中国語「你在别人家里能自在吗」（nǐ zài bié rén jiā lǐ néng zì zài ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zài在bié别rén人jiā家lǐ里néng能zì自zài在ma吗

人ん家で気楽にできるか？

HSK Vocabulary

你H1 在H1 别人H3 能H1 自在H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

12:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是你都是搬到别人家里	dàn shì nǐ dōu shì bān dào bié rén jiā lǐ	でも毎回、相手の家に入ってたろ
2▶	你在别人家里能自在吗	nǐ zài bié rén jiā lǐ néng zì zài ma	人ん家で気楽にできるか？
3	这次	zhè cì	今回は

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

完全放飞自我

wán quán fàng fēi zì wǒ思いっきり好きにしていい

HSK 5

0:03s

我就是那个随时等候你指使的

wǒ jiù shì nà ge suí shí děng hòu nǐ zhǐ shǐ de俺がそのいつでもお前の指示を待ってる

HSK 7

0:03s

就是孩子们跟着我受苦

jiù shì hái zi men gēn zhe wǒ shòu kǔ子どもらが俺について苦労してる

HSK 4

0:03s

你放心我以后一定好好待他们

nǐ fàng xīn wǒ yǐ hòu yí dìng hǎo hǎo dài tā men安心しろこれからは、あの子らを大事にする

HSK 7

0:03s

姐你回来了任小名你给我过来

jiě nǐ huí lái le rèn xiǎo míng nǐ gěi wǒ guò lái姉ちゃん帰ってきたのかレン・シャオミン、こっち来い！

HSK 7

0:03s

嚷嚷个啥劲儿你个大破锣嗓子

rāng rang gè shá jìn er nǐ gè dà pò luó sǎng zi何をそんなにわめいてんだよそのガラガラ声、うるせえんだよ

HSK 5

0:03s

猴子不在家你又称王了

hóu zi bù zài jiā nǐ yòu chēng wáng leサルが留守だと、また王様気取りか

HSK 3

0:03s

哪家的你也没脸吃

nǎ jiā de nǐ yě méi liǎn chīどこの家のでも、お前に食う顔はねえ

这上午就该到家了都几点了都该吃晚饭了

HSK 2

0:03s

这上午就该到家了都几点了都该吃晚饭了

zhè shàng wǔ jiù gāi dào jiā le dōu jǐ diǎn le dōu gāi chī wǎn fàn le午前中には帰ってるはずだろもう何時だと思ってんだもう晩飯の時間だぞ

HSK 1

0:03s

是不是找那小子去了什

shì bú shì zhǎo nà xiǎo zi qù le shénあのガキに会いに行ったんだろは？

我们去看初中老师去了看哪个老师啊

HSK 3

0:03s

我们去看初中老师去了看哪个老师啊

wǒ men qù kàn chū zhōng lǎo shī qù le kàn nǎ ge lǎo shī a中学の先生に会いに行ったんだどの先生だよ

我现在就给学校打电话你要敢撒谎我打断你的腿

HSK 7

0:03s

我现在就给学校打电话你要敢撒谎我打断你的腿

wǒ xiàn zài jiù gěi xué xiào dǎ diàn huà nǐ yào gǎn sā huǎng wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ今すぐ学校に電話するぞ嘘ついたら足へし折るからな

我回去办事儿路过你们学校我听说的

HSK 4

0:03s

我回去办事儿路过你们学校我听说的

wǒ huí qù bàn shì ér lù guò nǐ men xué xiào wǒ tīng shuō de用事で戻ったときにお前らの学校の前を通って、聞いたんだ

你知道了你咋不告诉我呢你咋这样呢

HSK 2

0:03s

你知道了你咋不告诉我呢你咋这样呢

nǐ zhī dào le nǐ zǎ bù gào sù wǒ ne nǐ zǎ zhè yàng ne知ってたなら、なんで私に言わないのよなんでそういうことするのよ

HSK 3

0:03s

平时看你碎嘴子东家长西家短的

píng shí kàn nǐ suì zuǐ zi dōng jiā zhǎng xī jiā duǎn de普段は口が達者なくせにあっちの噂こっちの噂ばっかで

就说调走了也没说调哪儿去反正挺急的

HSK 5

0:03s

就说调走了也没说调哪儿去反正挺急的

jiù shuō diào zǒu le yě méi shuō diào nǎ ér qù fǎn zhèng tǐng jí de異動になったってだけだどこへ行ったかは言わなかったとにかく、かなり急だった

不就是一小泼猴吗至于搞这么隆重

HSK 7

0:03s

不就是一小泼猴吗至于搞这么隆重

bù jiù shì yī xiǎo pō hóu ma zhì yú gǎo zhè me lóng zhòngただの小ザルだろそこまで大げさにするかよ

HSK 7

0:03s

又是炸大虾又是红肠的

yòu shì zhà dà xiā yòu shì hóng cháng deエビフライに赤いソーセージまで

HSK 7

0:03s

给颗桃儿不就行了你少废话

gěi kē táo ér bù jiù xíng le nǐ shǎo fèi huà桃ひとつやりゃ十分だろごちゃごちゃ言うな

HSK 6

0:03s

她就来住两天你给我老实点

tā jiù lái zhù liǎng tiān nǐ gěi wǒ lǎo shí diǎnあの子、2日だけ泊まるんだお前は大人しくしとけ