中国語「想吃啥点菜」（xiǎng chī shá diǎn cài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

想吃啥点菜

xiǎng chī shá diǎn cài

何が食いてえ？注文していいぞ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

10:29

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我啥活我都不让你动一根手指头	wǒ shá huó wǒ dōu bù ràng nǐ dòng yī gēn shǒu zhǐ tou	俺がなどんな用事も、お前に指一本動かさせねえ
2▶	想吃啥点菜	xiǎng chī shá diǎn cài	何が食いてえ？注文していいぞ
3	想干啥吱声	xiǎng gàn shá zhī shēng	何がしたい？言ってくれりゃいい

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

阿姨现在用公筷给你夹一个啊

ā yí xiàn zài yòng gōng kuài gěi nǐ jiā yí gè aじゃあ今、取り箸で一つ取ってあげるね

HSK 6

0:03s

用不着这是我家你用不着招待我

yòng bù zhe zhè shì wǒ jiā nǐ yòng bù zhe zhāo dài wǒいらないここは私の家だ私をもてなす必要ない

HSK 6

0:03s

美艳咱咱吃饭吧咱不夹了不夹了

měi yàn zán zán chī fàn ba zán bù jiā le bù jiā leメイイェンほら、ほらご飯食べようもう取り分けない、取り分けない

HSK 2

0:03s

都是自己家人咱不夹来夹去啊

dōu shì zì jǐ jiā rén zán bù jiā lái jiā qù aみんな身内なんだから取り分け合うのはやめような

好吗然后爸爸再给你夹一个爸爸再给你夹一个

HSK 6

0:03s

好吗然后爸爸再给你夹一个爸爸再给你夹一个

hǎo ma rán hòu bà bà zài gěi nǐ jiā yí gè bà bà zài gěi nǐ jiā yí gèいい？それでパパがもう一つ取ってあげるパパがもう一つ取ってあげる

HSK 4

0:03s

谢谢爸爸不客气

xiè xiè bà bà bú kè qìありがとう、パパどういたしまして

HSK 1

0:03s

谢谢妈妈谢谢妈妈

xiè xiè mā mā xiè xiè mā māありがとう、ママありがとう、ママ

HSK 6

0:03s

这是我家你用不着招待我

zhè shì wǒ jiā nǐ yòng bù zhe zhāo dài wǒここは俺の家だ俺をもてなす必要ねえ

HSK 3

0:03s

妈给咱们做这么多快吃

mā gěi zán men zuò zhè me duō kuài chī母さんがこんなに作ってくれたんだ早く食べろ

HSK 4

0:03s

我给你们倒点水啊你你你慢点吃

wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ a nǐ nǐ nǐ màn diǎn chī水、注いであげるねあんた、あんたゆっくり食べな

HSK 2

0:03s

你喝着点别噎着

nǐ hē zhe diǎn bié yē zhe飲みながら食べて、むせるなよ

HSK 3

0:03s

筷子是要一起洗呢还是分公母洗

kuài zi shì yào yì qǐ xǐ ne hái shì fēn gōng mǔ xǐ箸は一緒に洗うのかそれともオスとメスで分けて洗うのか

HSK 7

0:03s

你干啥呀你冲我来什么劲儿啊

nǐ gàn shá ya nǐ chōng wǒ lái shén me jìn er a何してんのよなんで私に当たってんのよ

HSK 1

0:03s

不是你给妹妹玩玩呗这是我的

bú shì nǐ gěi mèi mèi wán wán bei zhè shì wǒ deいや、妹にちょっと遊ばせてやれよこれはぼくのだよ

你想玩什么我再给你买行不行我的

HSK 3

0:03s

你想玩什么我再给你买行不行我的

nǐ xiǎng wán shén me wǒ zài gěi nǐ mǎi xíng bù xíng wǒ deほしいのがあるなら、また買ってやるからいいだろ？ぼくの！

HSK 2

0:03s

给妹妹玩会儿我不就玩一会儿

gěi mèi mèi wán huì er wǒ bù jiù wán yī huì er妹に少し貸してあげなやだちょっとだけだって

你就给她玩一会儿这是我的怎么了怎么了

HSK 2

0:03s

你就给她玩一会儿这是我的怎么了怎么了

nǐ jiù gěi tā wán yī huì er zhè shì wǒ de zěn me le zěn me le少しだけ貸してあげなよこれはぼくのなんだどうした、どうした？

这好好的怎么就打起来了圆圆抢我玩具

HSK 5

0:03s

这好好的怎么就打起来了圆圆抢我玩具

zhè hǎo hǎo de zěn me jiù dǎ qǐ lái le yuán yuán qiǎng wǒ wán jùさっきまで普通だったのに、なんでケンカしてんだユエンユエンが俺の玩具を奪った

不是我没抢孩子的事儿你掺和什么呀

HSK 5

0:03s

不是我没抢孩子的事儿你掺和什么呀

bú shì wǒ méi qiǎng hái zi de shì ér nǐ chān huo shén me ya違う、俺は奪ってない子どものことに、なんで口出すんだよ

还在这儿拉偏架圆圆不哭啊圆圆乖

HSK 7

0:03s

还在这儿拉偏架圆圆不哭啊圆圆乖

hái zài zhè ér lā piān jià yuán yuán bù kū a yuán yuán guāiしかも片方の肩持ってさユエンユエン、泣かないで。いい子だよ