中国語「小名不怨你」（xiǎo míng bù yuàn nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

小名不怨你

xiǎo míng bù yuàn nǐ

レン・シャオミンは、あんたを恨んでないよ

HSK Vocabulary

不H1 怨H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小名这些年一直怨我我也没话说	xiǎo míng zhè xiē nián yì zhí yuàn wǒ wǒ yě méi huà shuō	レン・シャオミンはずっと私を恨んでるそれは何も言えない
2▶	小名不怨你	xiǎo míng bù yuàn nǐ	レン・シャオミンは、あんたを恨んでないよ
3	其实就是孩子啊	qí shí jiù shì hái zi a	ただ、子どもってのはさ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

她就来住两天你给我老实点

tā jiù lái zhù liǎng tiān nǐ gěi wǒ lǎo shí diǎnあの子、2日だけ泊まるんだお前は大人しくしとけ

HSK 3

0:03s

你放心我也就只住一天

nǐ fàng xīn wǒ yě jiù zhǐ zhù yī tiān任せとけ俺も1日しかいねえから

给我把碗洗了她就算是齐天大圣的闺女

HSK 7

0:03s

给我把碗洗了她就算是齐天大圣的闺女

gěi wǒ bǎ wǎn xǐ le tā jiù suàn shì qí tiān dà shèng de guī nǚ皿、洗っとけたとえ斉天大聖の娘でも

我也得先把书包放下来吧妈我给你洗

HSK 3

0:03s

我也得先把书包放下来吧妈我给你洗

wǒ yě dé xiān bǎ shū bāo fàng xià lái ba mā wǒ gěi nǐ xǐまずはカバン置かせろよ母さん、俺が洗うよ

HSK 1

0:03s

妈我要饿死了

mā wǒ yào è sǐ le母さん腹減って死にそうだよ

HSK 5

0:03s

你这个脸上是什么呀

nǐ zhè ge liǎn shàng shì shén me yaその顔のは何なの？

HSK 7

0:03s

我宝贝女儿给我的奖励叫任阿姨

wǒ bǎo bèi nǚ ér gěi wǒ de jiǎng lì jiào rèn ā yíうちの可愛い娘がくれたご褒美よレンおばさんって呼んで

HSK 3

0:03s

没关系快先坐吧坐吧坐这儿

méi guān xì kuài xiān zuò ba zuò ba zuò zhè érいいのよ、ほら早く先に座って、座ってここに座って

HSK 2

0:03s

让小雪坐在这儿坐好了

ràng xiǎo xuě zuò zài zhè ér zuò hǎo leシャオシュエはここに座らせようちゃんと座って

HSK 7

0:03s

小雪乖吃完饭姐带你出去玩啊

xiǎo xuě guāi chī wán fàn jiě dài nǐ chū qù wán aシャオシュエ、いい子ねご飯食べたら、お姉ちゃんが遊びに連れてくよ

HSK 6

0:03s

小泼猴也想上桌呀它也配拿走

xiǎo pō hóu yě xiǎng shàng zhuō ya tā yě pèi ná zǒuこのチビ猿も食卓に上がりたいのかこいつにそんな資格ねえ、どけろ

HSK 6

0:03s

就是小泼猴不配上桌

jiù shì xiǎo pō hóu bù pèi shàng zhuōそうだそうだチビ猿は食卓に上がる資格ねえ

不闹啊一会儿吃完饭姐姐带你去公园转转

HSK 5

0:03s

不闹啊一会儿吃完饭姐姐带你去公园转转

bù nào a yī huì er chī wán fàn jiě jiě dài nǐ qù gōng yuán zhuǎn zhuǎn騒がないでね、ご飯食べたらお姉ちゃんが公園に連れてってあげる

HSK 3

0:03s

你用自己的筷子给我夹菜

nǐ yòng zì jǐ de kuài zi gěi wǒ jiā cài自分の箸で私に取り分けたでしょ

HSK 3

0:03s

这个筷子阿姨还没用过

zhè ge kuài zi ā yí hái méi yòng guòこの箸はおばさんまだ使ってないよ

HSK 6

0:03s

就算没用过这也不礼貌

jiù suàn méi yòng guò zhè yě bù lǐ mào使ってなくてもそれでも失礼だよ

HSK 6

0:03s

我妈妈说给别人夹菜要使用公筷

wǒ mā mā shuō gěi bié rén jiā cài yào shǐ yòng gōng kuàiママが言ってた人に取り分けるときは取り箸を使うんだよ

HSK 5

0:03s

怎么给这筷子分公母的呀

zěn me gěi zhè kuài zi fēn gōng mǔ de ya箸にオスとメスなんて分けるの？

HSK 6

0:03s

不是公母的公是公共的公

bú shì gōng mǔ de gōng shì gōng gòng de gōngオスの「公」じゃなくて「公共」の「公」だよ

HSK 6

0:03s

你要准备一双公共使用的公筷

nǐ yào zhǔn bèi yī shuāng gōng gòng shǐ yòng de gōng kuàiみんなで使う取り箸を用意しなきゃ