中国語の対話での「这么主动会不会显得太刻意」（zhè me zhǔ dòng huì bú huì xiǎn de tài kè yì）の使い方
这么主动会不会显得太刻意
そんなに積極的だと、わざとらしくない？
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:06
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me le
你怎么知道我没有回报 你回报什么了
“俺が見返りを返さないって、どうして分かる 何を返してくれたのよ”
LINE 0207:21
PLAYING SCENEzhè这
me么
zhǔ主
dòng动
huì会
bú不
huì会
xiǎn显
de得
tài太
kè刻
yì意
“そんなに積極的だと、わざとらしくない？”
LINE 0307:22
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎ
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
“今はもっと俺の近くに座ったほうがいい じゃないと、嘘っぽくなるだろ”
Show Information