中国語の対話での「但我不能做一个依附者」（dàn wǒ bù néng zuò yí gè yī fù zhě）の使い方
但我不能做一个依附者
でも、誰かに寄りかかって生きるのは嫌だ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
23:53
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我感觉到了自由 也感觉到了爱 | wǒ gǎn jué dào le zì yóu yě gǎn jué dào le ài | 自由を感じたし 愛も感じた |
| 2▶ | 但我不能做一个依附者 | dàn wǒ bù néng zuò yí gè yī fù zhě | でも、誰かに寄りかかって生きるのは嫌だ |
| 3 | 不能把自己的困境 转嫁到他人身上 | bù néng bǎ zì jǐ de kùn jìng zhuǎn jià dào tā rén shēn shàng | 自分の苦しさを 他人に押しつけたくない |
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 8 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ gěi nǐ dǎ gè yù fáng zhēn a fǎ yuàn pàn lí de kě néng xìng先に釘を刺しとくけどさ。 裁判所が離婚を認める可能性は
HSK 7
0:03s
tā yòu bù yuàn lí de qíng kuàng xià fǎ yuàn jī hū bù kě néng pàn líしかも相手が離婚に同意しないなら、 裁判で離婚はほぼ無理だよ。
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào liú xiāo rán yì zhí zài shù lì hǎo xiān shēng rén shèリウ・シャオランってさ、 ずっと「良き夫」キャラ作ってきたでしょ。
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yàng gāo diào gēn tā lí hūn bù jiù děng yú zhàn zài le hǎo de duì lì miànあなたが派手に離婚なんかしたら、 「善人」の敵に回るのと同じだよ。
HSK 7
0:03s
yě jiù shì wǒ yuàn yì jiē nǐ zhè liǎng gè bì shū de guān sīでも私だから 負け確の裁判を2つも引き受けるんだよ。
HSK 1
0:03s
bù mǎi le pián yi diǎn bei kě yǐ pián yi hé yǔ qióngやめとく。 もうちょい安くしてよ。 安くできるよ。 ホー・ユーチョン。
HSK 6
0:03s
pián yi diǎn xià bù qù zhǔ yào nǐ kàn zhè chún máo yī sān shí baこれ以上は下げられないよ。 だってほら、これ純毛だし。 30でどう？
HSK 5
0:03s
hǎo lei xiè xiè a chuān dé hǎo xià huí zài lái a nǐ shá yì si yaはいよ、ありがとね。 気に入ったら、また来てな。 どういうつもり？
HSK 3
0:03s
zhè shuāng xié duō shǎo qián zhè ér méi nǐ néng chuān de nǐ zǒu baこの靴、いくら？ ここにお前が履けるのはねえよ。 帰れ。
