中国語「闺女嘴真甜阿姨有礼物」（guī nǚ zuǐ zhēn tián ā yí yǒu lǐ wù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guī闺nǚ女zuǐ嘴zhēn真tián甜 ā阿yí姨yǒu有lǐ礼wù物

この子は口がうまいねえおばさんからプレゼントだよ

HSK Vocabulary

闺女H7 嘴H3 真H1 甜H3 阿姨H3 有H1 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挺好看的呀	tǐng hǎo kàn de ya	すごく似合ってますよ
2▶	闺女嘴真甜阿姨有礼物	guī nǚ zuǐ zhēn tián ā yí yǒu lǐ wù	この子は口がうまいねえおばさんからプレゼントだよ
3	一人一条红围巾	yī rén yī tiáo hóng wéi jīn	一人一本ずつ、赤いマフラー

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 2 of 10)

阿姨跟你说过那些人为啥诬陷她吗

HSK 7

0:03s

阿姨跟你说过那些人为啥诬陷她吗

ā yí gēn nǐ shuō guò nà xiē rén wéi shá wū xiàn tā maおばさん、言ってた？あいつらがなんで濡れ衣を着せたかって。

HSK 3

0:03s

别跟你妈和你姐说行吗

bié gēn nǐ mā hé nǐ jiě shuō xíng ma母さんと姉ちゃんには言わないで。いい？

她们不让你告诉我馒头的事儿是怕给我添麻烦

HSK 4

0:03s

她们不让你告诉我馒头的事儿是怕给我添麻烦

tā men bù ràng nǐ gào sù wǒ mán tou de shì ér shì pà gěi wǒ tiān má fán饅頭のこと、私に言うなって言ってたでしょ。私に迷惑かけたくないんだよ。

HSK 2

0:03s

一家人就该一起过年

yī jiā rén jiù gāi yì qǐ guò nián家族なんだから、正月は一緒に過ごすべきだよ。

HSK 2

0:03s

美艳过年好过年好过年好

měi yàn guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎoレン・メイイェン、あけましておめでとうあけましておめでとう、あけましておめでとう

HSK 6

0:03s

下来拿东西来啦来啦

xià lái ná dōng xī lái la lái la降りてきて、荷物持ってって行くよ行くよ

HSK 6

0:03s

你说你这头发就是得烫

nǐ shuō nǐ zhè tóu fà jiù shì dé tàngあんたの髪は、やっぱパーマかけなきゃだわ

HSK 4

0:03s

咋样我的手提我打折没

zǎ yàng wǒ de shǒu tí wǒ dǎ zhé méiどうよ？私の手！私の名前出したら、割引してくれた？

HSK 7

0:03s

提你不灵不灵快点下来

tí nǐ bù líng bù líng kuài diǎn xià láiあんたの名前じゃ効かないわ効かねえのかよ早く降りてこい

我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊

HSK 5

0:03s

我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊

wǒ jiù děng zhe bái cài xià guō le wǒ zuò nián yè fàn qù le a guò nián hǎo a白菜を鍋に入れるの、待ってんだよ年越しのご飯、作ってくるねあけましておめでとう！

HSK 6

0:03s

张放他妈硬拉我去烫的

zhāng fàng tā mā yìng lā wǒ qù tàng deジャン・ファンの母ちゃんに無理やり連れてかれてさ

HSK 6

0:03s

都快吃不起饭了还烫头呢

dōu kuài chī bù qǐ fàn le hái tàng tóu ne飯も食えなくなりそうなのにパーマなんかかけてる場合かよ

HSK 5

0:03s

一人一条红围巾

yī rén yī tiáo hóng wéi jīn一人一本ずつ、赤いマフラー

HSK 5

0:03s

一人一双红袜子

yī rén yī shuāng hóng wà zi一人一足ずつ、赤い靴下

HSK 7

0:03s

还有袜子从头红到脚

hái yǒu wà zi cóng tóu hóng dào jiǎo靴下まであるの？頭から足まで真っ赤だよ

HSK 3

0:03s

红红火火过年挺好的拿着拿着

hóng hóng huǒ huǒ guò nián tǐng hǎo de ná zhe ná zhe景気よく年を越すんだよいいじゃん、ほら持って、持って

HSK 7

0:03s

妈做年夜饭了妈就优雅地往前走

mā zuò nián yè fàn le mā jiù yōu yǎ dì wǎng qián zǒu母さん、年越しのご飯作るよ母さんは上品に前へ進むわ

HSK 2

0:03s

哎呦我天这小鱼

āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yúうわっ、なんだよこの小魚

HSK 2

0:03s

别挑三拣四了能买到就不错了

bié tiāo sān jiǎn sì le néng mǎi dào jiù bù cuò leあれこれ文句言うなって買えただけでも上出来だよ

菜市场人太多了再贵的东西都有人排大队

HSK 4

0:03s

菜市场人太多了再贵的东西都有人排大队

cài shì chǎng rén tài duō le zài guì de dōng xī dōu yǒu rén pái dà duì市場、人が多すぎてさどんな高いもんでも行列だよ