中国語「好好妈祝你」（hǎo hǎo mā zhù nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

好好妈祝你

hǎo hǎo mā zhù nǐ

はいはい母さんはあんたに願うよ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼	hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ	それとも自分の算段してんの？早くしな正月なんだからさお返ししな
2▶	好好妈祝你	hǎo hǎo mā zhù nǐ	はいはい母さんはあんたに願うよ
3	妈祝你出去别给我惹事儿	mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér	母さんはあんたに願うよ外で面倒起こすんじゃないよ

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

家里最近是不是很缺钱

jiā lǐ zuì jìn shì bú shì hěn quē qián家、最近かなり金が足りないの？

HSK 6

0:03s

你不用为难不说我也早猜出来了

nǐ bù yòng wéi nán bù shuō wǒ yě zǎo cāi chū lái le無理しなくていいよ。言わなくても、もう察してた。

回家拿酱油一炒可下饭了比肉都好吃

HSK 6

0:03s

回家拿酱油一炒可下饭了比肉都好吃

huí jiā ná jiàng yóu yī chǎo kě xià fàn le bǐ ròu dōu hǎo chī家で醤油でサッと炒めたんだ。めちゃくちゃ飯が進んでさ。肉よりうまかった。

馒头的销量不是挺好的吗怎么突然不干了

HSK 5

0:03s

馒头的销量不是挺好的吗怎么突然不干了

mán tou de xiāo liàng bú shì tǐng hǎo de ma zěn me tū rán bù gàn le饅頭、売れ行き良かったんじゃないの？なんで急にやめたの？

就这家大哥这家是吧就这儿就这家

HSK 2

0:03s

就这家大哥这家是吧就这儿就这家

jiù zhè jiā dà gē zhè jiā shì ba jiù zhè ér jiù zhè jiāここっす、兄貴。この家だな？そう、ここ、ここっす。

HSK 6

0:03s

让我妈赔钱京河工地

ràng wǒ mā péi qián jīng hé gōng dì母ちゃんに金を払えって。京河の工事現場がさ。

手机关机找不着你了是不是你那破馒头

HSK 4

0:03s

手机关机找不着你了是不是你那破馒头

shǒu jī guān jī zhǎo bù zhe nǐ le shì bú shì nǐ nà pò mán tou携帯切って、連絡つかなかったよな？そうだろ？お前んとこのクソ饅頭でよ、

你先进去门开开我们家馒头不是馊的小飞

HSK 4

0:03s

你先进去门开开我们家馒头不是馊的小飞

nǐ xiān jìn qù mén kāi kāi wǒ men jiā mán tou bú shì sōu de xiǎo fēi先に中へ入って。ドア、開けて。うちの饅頭は腐ってないの、シャオフェイ。

HSK 7

0:03s

你们栽赃陷害小飞小飞

nǐ men zāi zāng xiàn hài xiǎo fēi xiǎo fēiあんたらがでっち上げてるのよ、シャオフェイ。シャオフェイ！

HSK 3

0:03s

你听我说你先进去快点小飞

nǐ tīng wǒ shuō nǐ xiān jìn qù kuài diǎn xiǎo fēi私の話を聞いて。先に中へ入って。早く！シャオフェイ！

你听柏庶姐姐的话开门你不要吼也不要动手啊

HSK 7

0:03s

你听柏庶姐姐的话开门你不要吼也不要动手啊

nǐ tīng bǎi shù jiě jiě de huà kāi mén nǐ bú yào hǒu yě bú yào dòng shǒu a柏庶姉ちゃんの言うこと聞いて、開けて。怒鳴るな、手も出すなよ。

HSK 2

0:03s

快出来快出来开门快出来

kuài chū lái kuài chū lái kāi mén kuài chū lái早く出てこい！出てこいって！開けろ！早く出てこい！

HSK 7

0:03s

弟兄们给我砸我看谁敢

dì xiōng men gěi wǒ zá wǒ kàn shuí gǎnおい、野郎ども、ぶっ壊せ！やれるもんならやってみな。

HSK 1

0:03s

医院单据呢我要看明细

yī yuàn dān jù ne wǒ yào kàn míng xì病院の領収書は？明細を見せて。

HSK 1

0:03s

还有误工费对还有误工费呢

hái yǒu wù gōng fèi duì hái yǒu wù gōng fèi ne休業補償もな。そうだ。休業補償も入ってんだよ。

HSK 6

0:03s

我们这么多人耽误干活了是吧

wǒ men zhè me duō rén dān wù gàn huó le shì baこっちは大勢で仕事止めてんだ、わかるか？

HSK 1

0:03s

这钱这误工费知道吗

zhè qián zhè wù gōng fèi zhī dào maこの金、休業補償ってやつ、知ってるか？

HSK 3

0:03s

您您您跟葛工什么关系

nín nín nín gēn gé gōng shén me guān xìあ、あんた… 葛工と、どういう関係だ？

HSK 2

0:03s

你说啥了他那么听你的

nǐ shuō shá le tā nà me tīng nǐ de何て言ったの？あんなに言うこと聞くなんて。

HSK 7

0:03s

我说他是诬陷是犯法

wǒ shuō tā shì wū xiàn shì fàn fǎでっち上げだって言ったの。それに、違法だって。