中国語「现在就走啊是啊」（xiàn zài jiù zǒu a shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在jiù就zǒu走a啊 shì是a啊

今すぐ行くの？そう。

HSK Vocabulary

现在H1 就H2 走H2 啊H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

27:40

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想不想学妈妈给你报个潜水班	xiǎng bù xiǎng xué mā mā gěi nǐ bào gè qián shuǐ bān	やってみたい？ママがダイビング教室に申し込んであげる。
2▶	现在就走啊是啊	xiàn zài jiù zǒu a shì a	今すぐ行くの？そう。
3	不帮我浇浇花啊	bù bāng wǒ jiāo jiāo huā a	花に水、やってくれない？

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

妈妈做的这些你还满意吗

mā mā zuò de zhè xiē nǐ hái mǎn yì maママがここまでして、満足？

HSK 4

0:03s

我们可以在那边待三个多月呢

wǒ men kě yǐ zài nà biān dài sān gè duō yuè ne向こうに3か月以上いられるわ。

HSK 7

0:03s

想不想学妈妈给你报个潜水班

xiǎng bù xiǎng xué mā mā gěi nǐ bào gè qián shuǐ bānやってみたい？ママがダイビング教室に申し込んであげる。

HSK 3

0:03s

家里的花都饿了我们要走很久的

jiā lǐ de huā dōu è le wǒ men yào zǒu hěn jiǔ de家の花、みんな喉が渇いてるの。私たち、長く留守にするから。

HSK 6

0:03s

是不是怕这一走就不回来啦

shì bú shì pà zhè yī zǒu jiù bù huí lái la行ったら戻れないって、怖いの？

HSK 6

0:03s

妈妈不让你参加高考啦

mā mā bù ràng nǐ cān jiā gāo kǎo laママが高考を受けさせないとでも思った？

HSK 3

0:03s

只是想让你换换环境

zhǐ shì xiǎng ràng nǐ huàn huàn huán jìng環境を変えさせたいだけ。

HSK 4

0:03s

也许你就能想通了

yě xǔ nǐ jiù néng xiǎng tōng le考えが変わるかもしれないでしょ。

HSK 1

0:03s

妈妈也想了很多

mā mā yě xiǎng le hěn duōママもいろいろ考えた。

HSK 4

0:03s

妈妈一定会让你回来参加高考

mā mā yí dìng huì ràng nǐ huí lái cān jiā gāo kǎo必ず戻して、高考は受けさせる。

HSK 3

0:03s

我只是想让我们两个都换换环境

wǒ zhǐ shì xiǎng ràng wǒ men liǎng gè dōu huàn huàn huán jìng私たち二人とも、場所を変えたいだけ。

HSK 7

0:03s

我也厌倦了在这个房间里

wǒ yě yàn juàn le zài zhè ge fáng jiān lǐこの部屋で

HSK 7

0:03s

跟你没完没了的对抗

gēn nǐ méi wán méi liǎo de duì kàngあなたと延々ぶつかり合うのも、もううんざり。

HSK 5

0:03s

妈妈不是你的敌人

mā mā bú shì nǐ de dí rénママはあなたの敵じゃない。

HSK 5

0:03s

把能带的东西都带上哦

bǎ néng dài de dōng xī dōu dài shàng ó持っていける物は全部持ってきな。

你怎么开葛工的车呀我是葛工的司机

HSK 5

0:03s

你怎么开葛工的车呀我是葛工的司机

nǐ zěn me kāi gé gōng de chē ya wǒ shì gé gōng de sī jīなんで葛さんの車に乗ってんの？俺は葛さんの運転手だよ。

HSK 5

0:03s

去机场了对呀

qù jī chǎng le duì ya空港へな。そうだ。

快走吧上哪儿我也不能告诉你呀我要关门了

HSK 5

0:03s

快走吧上哪儿我也不能告诉你呀我要关门了

kuài zǒu ba shàng nǎ ér wǒ yě bù néng gào sù nǐ ya wǒ yào guān mén le早く行け。行き先は俺も言えねえんだ。もう閉めるぞ。

HSK 4

0:03s

你干什么去啊我去拿杂志

nǐ gàn shén me qù a wǒ qù ná zá zhìどこ行くんだよ？雑誌を取りに行く。

离婚协议准备好了看看还有什么要补充的

HSK 5

0:03s

离婚协议准备好了看看还有什么要补充的

lí hūn xié yì zhǔn bèi hǎo le kàn kàn hái yǒu shén me yào bǔ chōng de離婚協議書、用意できたよ。ほかに追記がないか見て。