中国語「小飞妈炸的馒头片」（xiǎo fēi mā zhà de mán tou piàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎo小fēi飞 mā妈zhà炸de的mán馒tou头piàn片

シャオフェイ、母さんが揚げた饅頭だよ

HSK Vocabulary

炸H5 的H1 馒头H4 片H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

40:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说时间还长着呢咱们再想办法啊	zài shuō shí jiān hái zhǎng zhe ne zán men zài xiǎng bàn fǎ a	それに、まだ時間はあるだろまた方法を考えりゃいいさ
2▶	小飞妈炸的馒头片	xiǎo fēi mā zhà de mán tou piàn	シャオフェイ、母さんが揚げた饅頭だよ
3	大过年的别哭丧着个脸呀多不吉利啊	dà guò nián de bié kū sāng zhe gè liǎn ya duō bù jí lì a	正月だってのにそんな葬式みてえな顔すんなよ縁起が悪いだろ

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 5 of 10)

HSK 2

0:03s

你想过谈恋爱那回事儿吗

nǐ xiǎng guò tán liàn ài nà huí shì ér maあんたさ恋愛ってやつ、考えたことある？

HSK 6

0:03s

不就是想聊何宇穹嘛

bù jiù shì xiǎng liáo hé yǔ qióng ma結局、何宇穹の話したいだけでしょ

你怎么跟我妈一样低俗呢我不理你了

HSK 6

0:03s

你怎么跟我妈一样低俗呢我不理你了

nǐ zěn me gēn wǒ mā yī yàng dī sú ne wǒ bù lǐ nǐ leなんでうちの母ちゃんみたいに下品なのもう相手しない

对不起对不起我不该乱开玩笑那你说说

HSK 4

0:03s

对不起对不起我不该乱开玩笑那你说说

duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bù gāi luàn kāi wán xiào nà nǐ shuō shuōごめん、ごめんって冗談、言い過ぎたじゃあ言ってみて

HSK 7

0:03s

没一个是真心喜欢的

méi yí gè shì zhēn xīn xǐ huān de本気で好きだった人、ひとりもいない

HSK 2

0:03s

我小时候听我奶奶说

wǒ xiǎo shí hòu tīng wǒ nǎi nǎi shuō小さい頃、ばあちゃんから聞いたんだけど

干吗把我留在你家啊这可是有风险的

HSK 5

0:03s

干吗把我留在你家啊这可是有风险的

gàn má bǎ wǒ liú zài nǐ jiā a zhè kě shì yǒu fēng xiǎn deなんで私をあんたの家に置いといたの？リスクあるじゃん

HSK 5

0:03s

有啥风险呀大姐

yǒu shá fēng xiǎn ya dà jiě何のリスクだよ、姉さん

HSK 2

0:03s

我还没说完呢那你说说说

wǒ hái méi shuō wán ne nà nǐ shuō shuō shuōまだ話終わってないのじゃあ言えよ、ほらほら

HSK 4

0:03s

就是他说他喜欢我的时候

jiù shì tā shuō tā xǐ huān wǒ de shí hòuほら「好きだ」って言われた瞬間

HSK 6

0:03s

你确定不是犯心脏病

nǐ què dìng bú shì fàn xīn zàng bìngそれ心臓発作じゃないの？

HSK 6

0:03s

柏庶你怎么老嘲笑我啊

bǎi shù nǐ zěn me lǎo cháo xiào wǒ aバイ・シューなんでいつも私のこと笑うの

HSK 4

0:03s

你认为的爱情是什么

nǐ rèn wéi de ài qíng shì shén meあんたの思う恋愛って何？

HSK 3

0:03s

我不想谈恋爱也不想结婚

wǒ bù xiǎng tán liàn ài yě bù xiǎng jié hūn私は恋愛したくない結婚もしたくない

HSK 6

0:03s

人这一辈子不知道会发生些什么

rén zhè yī bèi zi bù zhī dào huì fā shēng xiē shén me人生、何が起きるか分かんないよ

HSK 7

0:03s

那我们也要彼此信任不能背叛

nà wǒ men yě yào bǐ cǐ xìn rèn bù néng bèi pànそれでも、お互い信じよう裏切りはなし

那我们得要有一种只有我和你才能看懂的沟通方式

HSK 5

0:03s

那我们得要有一种只有我和你才能看懂的沟通方式

nà wǒ men dé yào yǒu yī zhǒng zhǐ yǒu wǒ hé nǐ cái néng kàn dǒng de gōu tōng fāng shìじゃあ、私たちには私とあんただけが分かる伝え方が必要だね

这样即使有一天我俩不能再和对方说话

HSK 4

0:03s

这样即使有一天我俩不能再和对方说话

zhè yàng jí shǐ yǒu yī tiān wǒ liǎ bù néng zài hé duì fāng shuō huàそうすれば、いつか二人がもう話せなくなっても

HSK 6

0:03s

这么酷那你会啊

zhè me kù nà nǐ huì aかっこよすぎじゃあ、あんた書けるの？

HSK 5

0:03s

好吧让我看看你写了些啥呀

hǎo ba ràng wǒ kàn kàn nǐ xiě le xiē shá yaじゃあね何書いたか見せてみ