中国語「功败垂成」（gōng bài chuí chéng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

功败垂成

gōng bài chuí chéng

志半ばで力尽きてしまいました

HSK Vocabulary

功H7 败H6 垂H7 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

8:19

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	初次送墨参贡铩羽而归	chū cì sòng mò cān gòng shā yǔ ér guī	初めて貢墨選定に参加した結果敗れ去り
2▶	功败垂成	gōng bài chuí chéng	志半ばで力尽きてしまいました
3	景东	jǐng dōng	私は

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

你出了事我不可能不管你

nǐ chū liǎo shì wǒ bù kě néng bù guǎn nǐあなたが困っているのに知らんぷりなんてできません

HSK 4

0:03s

再说了你可是我们李墨的大东家

zài shuō le nǐ kě shì wǒ men lǐ mò de dà dōng jiāそれにあなたは我が李墨の出資者なんですから

HSK 6

0:03s

所以生计嘛不成问题

suǒ yǐ shēng jì ma bù chéng wèn tíですから生活には困りません

HSK 1

0:03s

吃吧多吃点多吃点

chī ba duō chī diǎn duō chī diǎnさあたくさんお食べ

HSK 6

0:03s

喝醉了好一醉解千愁

hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóu酔ったほうがいいわ酔えば嫌なことも忘れられる

你这个当哥哥的怎么不让着妹妹先吃啊

HSK 4

0:03s

你这个当哥哥的怎么不让着妹妹先吃啊

nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me bù ràng zhe mèi mèi xiān chī a兄なのに妹に譲らないなんて

真是的你个大萝卜不知道先招待客人的

HSK 7

0:03s

真是的你个大萝卜不知道先招待客人的

zhēn shì de nǐ gè dà luó bo bù zhī dào xiān zhāo dài kè rén deもうこのわからず屋お客さんを先にもてなさないと

HSK 7

0:03s

小心别磕着啊知道了走走走

xiǎo xīn bié kē zhe a zhī dào le zǒu zǒu zǒuぶつけないでね分かった行こう行こう

HSK 4

0:03s

祯娘这怎么弄啊

zhēn niáng zhè zěn me nòng a禎娘どうすればいいのか

HSK 4

0:03s

实在是给你添麻烦了对不住

shí zài shì gěi nǐ tiān má fán le duì bú zhù本当に迷惑をかけてしまいましたすみません

HSK 7

0:03s

股东变长工

gǔ dōng biàn cháng gōng出資者から労働者になりました

HSK 4

0:03s

你说我这把火放的不提了景东叔

nǐ shuō wǒ zhè bǎ huǒ fàng de bù tí le jǐng dōng shū私が火をつけたばかりに… 景東おじさんあの話はもうやめましょう

不仅老墨商们要跑这墨坊人心稳不住

HSK 7

0:03s

不仅老墨商们要跑这墨坊人心稳不住

bù jǐn lǎo mò shāng men yào pǎo zhè mò fāng rén xīn wěn bú zhùお得意様が離れるだけでなく墨工房の人心も離れて

HSK 3

0:03s

这墨轩也得关了张

zhè mò xuān yě dé guān le zhāngこの墨工房も潰れてしまうわ

HSK 7

0:03s

你竟想要变卖李家田产

nǐ jìng xiǎng yào biàn mài lǐ jiā tián chǎn李家の田畑を売ろうだなんて

HSK 7

0:03s

不是变卖是抵押

bú shì biàn mài shì dǐ yā売却ではなく担保に入れることなの

HSK 6

0:03s

你们俩倒是挺会一唱一和啊

nǐ men liǎ dǎo shì tǐng huì yī chàng yī hè a二人で息ぴったりじゃない？

墨坊要紧这宅子里这么多人的身家性命

HSK 7

0:03s

墨坊要紧这宅子里这么多人的身家性命

mò fāng yào jǐn zhè zhái zi lǐ zhè me duō rén de shēn jiā xìng mìng墨工房が大事なのは分かるけどこの屋敷にいる大勢の命や暮らしは

HSK 6

0:03s

往后这日子怎么过呀绛月

wǎng hòu zhè rì zi zěn me guò ya jiàng yuèこれからはどうやって暮らしていくんですか絳月

HSK 7

0:03s

我真是小看你了李祯

wǒ zhēn shì xiǎo kàn nǐ le lǐ zhēn見くびっていたわ李禎