ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「老天爷」(lǎo tiān yé)の使い方

老天爷

lǎo tiān yé

なんてこった

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
20:28
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们一起去查案wǒ men yì qǐ qù chá àn一緒に調べよう
2老天爷lǎo tiān yéなんてこった
3对不起duì bù qǐすまない

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)
烟味会影响我的判断
HSK 4
0:03s
yān wèi huì yǐng xiǎng wǒ de pàn duànタバコの匂いで判断が鈍る
这能查出什么 你那儿还有没有多的钱 再给我点
HSK 1
0:03s
zhè néng chá chū shén me nǐ nà ér hái yǒu méi yǒu duō de qián zài gěi wǒ diǎnこれで何が分かるってんだ まだ金は残ってるか もう少しくれ
人吃了什么坏东西
HSK 2
0:03s
rén chī le shén me huài dōng xi誰かが妙なものを食ったとか
或者说什么东西突然消失了 这些都算
HSK 5
0:03s
huò zhě shuō shén me dōng xī tū rán xiāo shī le zhè xiē dōu suàn何かが急に消えたとか そういうのさ
我这儿还真有件事
HSK 1
0:03s
wǒ zhè ér hái zhēn yǒu jiàn shìそういや 心当たりが1つある
但是不是东西 是人 算吗
HSK 4
0:03s
dàn shì bú shì dōng xī shì rén suàn maだがモノじゃない 人なんだが いいか
算算算 这个人啊 叫宋猜
HSK 4
0:03s
suàn suàn suàn zhè ge rén a jiào sòng cāiもちろんだ そいつは ソンチャイという名だ
等到再次开船的时候 就突然消失不见了
HSK 5
0:03s
děng dào zài cì kāi chuán de shí hòu jiù tū rán xiāo shī bú jiàn le次に出航する時になったら 急に姿を消しちまった
宋猜这个人啊 消失得非常奇怪
HSK 5
0:03s
sòng cāi zhè ge rén a xiāo shī dé fēi cháng qí guàiソンチャイのやつは 妙な消え方をしたんだ
里面一瓶一瓶的 装的都是苍蝇 苍蝇 对对对
HSK 7
0:03s
lǐ miàn yī píng yī píng de zhuāng de dōu shì cāng yíng cāng yíng duì duì duì中は瓶がいくつもあって 入っているのは全部ハエでした ハエ? ええ
这据说啊 是宋猜消失之前自己在船上抓的
HSK 5
0:03s
zhè jù shuō a shì sòng cāi xiāo shī zhī qián zì jǐ zài chuán shàng zhuā de聞くところによると ソンチャイが姿を消す前に船で捕まえたものだとか
经常鬼鬼祟祟地跑出去
HSK 2
0:03s
jīng cháng guǐ guǐ suì suì dì pǎo chū qùよくこそこそと出かけてました
大概就是去抓苍蝇
HSK 7
0:03s
dà gài jiù shì qù zhuā cāng yíngたぶんハエを捕まえに
他什么时候丢的呀 也就几天前 大概七月初吧
HSK 5
0:03s
tā shén me shí hòu diū de ya yě jiù jǐ tiān qián dà gài qī yuè chū baいつからいなくなったんですか 数日前ですよ 7月頭ごろかな
住哪个房间 你们知道吗 我知道
HSK 1
0:03s
zhù nǎ ge fáng jiān nǐ men zhī dào ma wǒ zhī dàoどの部屋にいたか 分かるか 分かります
难道宋猜在用苍蝇传播黄昏草毒
HSK 7
0:03s
nán dào sòng cāi zài yòng cāng yíng chuán bō huáng hūn cǎo dúまさか ソンチャイはハエで黄昏草の毒を
苍蝇 早扔了
HSK 7
0:03s
cāng yíng zǎo rēng leハエか とっくに捨てましたよ
那什么 你们慢慢看 我先走了
HSK 3
0:03s
nà shén me nǐ men màn màn kàn wǒ xiān zǒu leあの では ごゆっくり 私はこれで
可以领普通人三年的薪水吗
HSK 6
0:03s
kě yǐ lǐng pǔ tōng rén sān nián de xīn shuǐ ma庶民の3年分の給料に相当することを
苍蝇可以传播细菌对吧 对
HSK 7
0:03s
cāng yíng kě yǐ chuán bō xì jūn duì ba duìハエは細菌を媒介しますよね ええ