中国語「老天爷」（lǎo tiān yé）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

老天爷

lǎo tiān yé

なんてこった

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们一起去查案	wǒ men yì qǐ qù chá àn	一緒に調べよう
2▶	老天爷	lǎo tiān yé	なんてこった
3	对不起	duì bù qǐ	すまない

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

南洋快枪手准备准备什么呀

nán yáng kuài qiāng shǒu zhǔn bèi zhǔn bèi shén me ya南洋の早撃ち準備だ何の準備だよ

HSK 4

0:03s

这不是镜子吗不是镜子

zhè bú shì jìng zi ma bú shì jìng zi鏡じゃないか鏡じゃない

我看清了这这是一面镜子就是一条死路

HSK 7

0:03s

我看清了这这是一面镜子就是一条死路

wǒ kàn qīng le zhè zhè shì yí miàn jìng zi jiù shì yī tiáo sǐ lù分かったぞこれは鏡だ行き止まりだよ

要么回去我说过这就是走私的地方

HSK 7

0:03s

要么回去我说过这就是走私的地方

yào me huí qù wǒ shuō guò zhè jiù shì zǒu sī de dì fāng引き返すかだ言っただろここが密輸の場所だと

我们得赶紧回去我要回去回来回来

HSK 4

0:03s

我们得赶紧回去我要回去回来回来

wǒ men dé gǎn jǐn huí qù wǒ yào huí qù huí lái huí lái早く戻らないと帰るぞ戻れ

HSK 6

0:03s

你吓死我竟敢打我

nǐ xià sǐ wǒ jìng gǎn dǎ wǒ驚かすなよよくも殴ったな

HSK 3

0:03s

如果是虾仔的话会怎么办

rú guǒ shì xiā zǎi de huà huì zěn me bàn蝦仔ならどうする

HSK 4

0:03s

首先这个东西肯定不是真的

shǒu xiān zhè ge dōng xī kěn dìng bú shì zhēn deまずこいつらは本物じゃない

HSK 5

0:03s

就是加入他们这是什么逻辑

jiù shì jiā rù tā men zhè shì shén me luó jí奴らの仲間になるんだどういう理屈だよ

HSK 7

0:03s

看来这一切都是幻觉

kàn lái zhè yī qiè dōu shì huàn juéどうやら全て幻覚らしい

HSK 7

0:03s

原来我刚才一直就在幻觉里

yuán lái wǒ gāng cái yì zhí jiù zài huàn jué lǐ俺はずっと幻覚の中にいたんだ

HSK 3

0:03s

那个外国佬一直也没有跟上来

nà ge wài guó lǎo yì zhí yě méi yǒu gēn shàng láiあの外人はついて来てすらいなかった

HSK 5

0:03s

就是这样没错救我

jiù shì zhè yàng méi cuò jiù wǒそうだ間違いない助けてくれ

HSK 3

0:03s

好了好了好了不哭不哭啊

hǎo le hǎo le hǎo le bù kū bù kū aよしよし泣くな

HSK 4

0:03s

我刚才不是提前告诉过你了吗

wǒ gāng cái bú shì tí qián gào sù guò nǐ le maさっき言っただろ

HSK 4

0:03s

这会是你人生中最后一次哭

zhè huì shì nǐ rén shēng zhōng zuì hòu yī cì kūこれが人生で最後の涙になるって

HSK 3

0:03s

刚才发生的事情

gāng cái fā shēng de shì qíngさっきのことは

HSK 6

0:03s

你不许往外说出去不然

nǐ bù xǔ wǎng wài shuō chū qù bù rán絶対に誰にも言うなよさもないと

HSK 4

0:03s

我保证你连两天都活不到

wǒ bǎo zhèng nǐ lián liǎng tiān dōu huó bú dào２日ももたないと思え

不过你是怎么掉到这个裂缝里去的

HSK 7

0:03s

不过你是怎么掉到这个裂缝里去的

bù guò nǐ shì zěn me diào dào zhè ge liè fèng lǐ qù deそれにしてもどうやってこの裂け目に落ちたんだ