中国語「大哥果真是大大的孝子啊」（dà gē guǒ zhēn shì dà dà de xiào zi a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

大哥果真是大大的孝子啊

dà gē guǒ zhēn shì dà dà de xiào zi a

兄貴はほんとに親孝行だよね

HSK Vocabulary

果真H7 是H1 大大H4 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嫂嫂险些母子不保大哥却不在身边	sǎo sǎo xiǎn xiē mǔ zi bù bǎo dà gē què bù zài shēn biān	お義姉さんは危うく母子ともに命を落とすところだったのに兄貴はそばにいなかった
2▶	大哥果真是大大的孝子啊	dà gē guǒ zhēn shì dà dà de xiào zi a	兄貴はほんとに親孝行だよね
3	我实是分身乏术祖母在这秦府有三叔	wǒ shí shì fēn shēn fá shù zǔ mǔ zài zhè qín fǔ yǒu sān shū	本当に手が回らない祖母はこの秦府には三叔や叔母また孫たちがいるが

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

请恕小妹也无回天之力

qǐng shù xiǎo mèi yě wú huí tiān zhī lìもう私にもどうしようもない

HSK 1

0:03s

不好了老夫人晕倒了

bù hǎo le lǎo fū rén yūn dǎo le大変です　老夫人が気絶しています

HSK 7

0:03s

连药方都不开你眼里还有祖母吗

lián yào fāng dōu bù kāi nǐ yǎn lǐ hái yǒu zǔ mǔ ma処方箋も出さないなんてあなたには祖母のことが心にあるのか

HSK 7

0:03s

祖母上了年纪还是少吃药为好

zǔ mǔ shàng le nián jì hái shì shǎo chī yào wèi hǎoおばあさんは年をとってるし薬は控えた方がいいですよ

HSK 4

0:03s

还算有自知之明

hái suàn yǒu zì zhī zhī míng自分のことをよく知っているな

总是这样假惺惺的看着就让人讨厌

HSK 4

0:03s

总是这样假惺惺的看着就让人讨厌

zǒng shì zhè yàng jiǎ xīng xīng de kàn zhe jiù ràng rén tǎo yànいつもこんなに偽善者ぶりをしていて見るだけで嫌になります

HSK 6

0:03s

哪用得着受这样的罪

nǎ yòng dé zhe shòu zhè yàng de zuìこのような苦労をする必要はありません

HSK 7

0:03s

父亲还嫌咱们三房不够丢人是吗

fù qīn hái xián zán men sān fáng bù gòu diū rén shì ma父は私たち三房をもっと恥ずかしがらせたいのですか

HSK 7

0:03s

什么浆洗房我要统统打死她们

shén me jiāng xǐ fáng wǒ yào tǒng tǒng dǎ sǐ tā men何の洗濯場私は彼女たちを殺す

居然往孕妇的药里下麝香简直是丧尽天良

HSK 7

0:03s

居然往孕妇的药里下麝香简直是丧尽天良

jū rán wǎng yùn fù de yào lǐ xià shè xiāng jiǎn zhí shì sàng jìn tiān liáng妊婦さんの薬に麝香を入れるなんて本当に人でなしです

HSK 5

0:03s

谁能把手伸到他的院子里啊

shuí néng bǎ shǒu shēn dào tā de yuàn zi lǐ a誰が彼の庭のことに口出しできるんだよ

亏我还觉得她不错没想到是个细作

HSK 5

0:03s

亏我还觉得她不错没想到是个细作

kuī wǒ hái jué de tā bù cuò méi xiǎng dào shì gè xì zuò私は彼女が良いと思っていたのに思わぬことに細作だったんです

HSK 6

0:03s

九妹妹救命啊

jiǔ mèi mèi jiù mìng a九妹さん　助けて

那可就太冤了兔子还不吃窝边草呢

HSK 7

0:03s

那可就太冤了兔子还不吃窝边草呢

nà kě jiù tài yuān le tù zi hái bù chī wō biān cǎo neそれはあまりにも冤罪だ兎も自分の巣のそばの草は食べないというのに

我跟你讲那紫竹林你可千万别去啊

HSK 4

0:03s

我跟你讲那紫竹林你可千万别去啊

wǒ gēn nǐ jiǎng nà zǐ zhú lín nǐ kě qiān wàn bié qù a聞いてるよあの紫竹林には絶対近づかない方がいいって言っとくね