中国語「不要辜负了媖儿的一片好心嘛」（bú yào gū fù le yīng ér de yī piàn hǎo xīn ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bú不yào要gū辜fù负le了yīng媖ér儿de的yī一piàn片hǎo好xīn心ma嘛

媖の真心を無にしてはいけない

HSK Vocabulary

不要H1 辜负H7 了H1 的H1 好心H7 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:52

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多少吃两口嘛	duō shǎo chī liǎng kǒu ma	少しは食べなさい
2▶	不要辜负了媖儿的一片好心嘛	bú yào gū fù le yīng ér de yī piàn hǎo xīn ma	媖の真心を無にしてはいけない
3	爹	diē	お父様

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我跟金水争了一辈子

wǒ gēn jīn shuǐ zhēng le yī bèi ziわしは金水と生涯争ってきました

HSK 4

0:03s

景福死在外面连祖坟都进不来

jǐng fú sǐ zài wài miàn lián zǔ fén dōu jìn bù lái景福は外で死に祖先の墓にも入れませんでした

HSK 5

0:03s

我们爷俩都没人可争了

wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le我ら親子には競う相手がなくなった

HSK 7

0:03s

无人可争就相互折磨

wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé mó競う相手がなく互いを苦しめ合う

HSK 4

0:03s

好好的一个人都活成什么样子了

hǎo hǎo de yí gè rén dōu huó chéng shén me yàng zi leまともな人間が何という有り様？

HSK 3

0:03s

养不教父之过景东

yǎng bù jiào fù zhī guò jǐng dōng養わざるは父の過ちです景東

HSK 7

0:03s

nǐ fàng sì le言い過ぎです

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

HSK 4

0:03s

六爷之前墨方一事是我们错怪了祯姑娘

liù yé zhī qián mò fāng yī shì shì wǒ men cuò guài le zhēn gū niáng金和様先の製墨処方の件では我らが禎さんを誤解しておりました

HSK 3

0:03s

你们就这么不相信我们六房吗

nǐ men jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ men liù fáng maそれほど六房を信じられぬですか

HSK 7

0:03s

无法参加贡墨竞选是吗

wú fǎ cān jiā gòng mò jìng xuǎn shì ma貢墨選びに出られぬと？

HSK 7

0:03s

莫要对邵管事无礼爹

mò yào duì shào guǎn shì wú lǐ diē邵管事に無礼なお父様

HSK 7

0:03s

却插手主家的家事

què chā shǒu zhǔ jiā de jiā shì主家の家事に口を出し

HSK 4

0:03s

纠集这么多的工人

jiū jí zhè me duō de gōng rénこれほど多くの職人を集め

HSK 1

0:03s

六爷您评评理

liù yé nín píng píng lǐ金和様どうか道理をお聞きください

HSK 7

0:03s

我们都是一片好心

wǒ men dōu shì yī piàn hǎo xīn我々は皆善意からです

HSK 7

0:03s

田家官司缠身

tián jiā guān sī chán shēn田家は訴訟に追われ

HSK 1

0:03s

你们都给我听好了

nǐ men dōu gěi wǒ tīng hǎo le皆よく聞きなさい

HSK 6

0:03s

撑不起李家

chēng bù qǐ lǐ jiā李家を支えられぬと？

HSK 4

0:03s

管不好李墨

guǎn bù hǎo lǐ mò李墨を治められぬと？

HSK 7

0:03s

是我李金和无能啊

shì wǒ lǐ jīn hé wú néng aこの李金和が無能だとでも？