中国語「名字从族谱上划掉」（míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

míng名zì字cóng从zú族pǔ谱shàng上huà划diào掉

族譜から名を消されたら

HSK Vocabulary

名字H1 从H2 上H1 划H5 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

11:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘	niáng	お母さん
2▶	名字从族谱上划掉	míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào	族譜から名を消されたら
3	我们就跟李家再也不是家人了吗从今天开始	wǒ men jiù gēn lǐ jiā zài yě bú shì jiā rén le ma cóng jīn tiān kāi shǐ	李家とはもう家族ではないの？今日から

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leお父様もう打たないでくださいこれ以上打てば景福が死んでしまいます

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba打つなら私を打ってください

HSK 5

0:03s

此事在徽州已闹得人尽皆知

cǐ shì zài huī zhōu yǐ nào dé rén jǐn jiē zhīこの件は徽州で知らぬ者がない

HSK 5

0:03s

阿姐放宽心便是

ā jiě fàng kuān xīn biàn shì姉さんはご安心ください

HSK 3

0:03s

我不是不放心你

wǒ bú shì bù fàng xīn nǐ信用していないのではない

HSK 7

0:03s

尽享今朝欢愉你不用再铺垫了

jǐn xiǎng jīn zhāo huān yú nǐ bù yòng zài pū diàn le今日の楽しみを味わいましょう前置きは結構です

HSK 4

0:03s

你想说什么直接说吧

nǐ xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō ba言いたいことをはっきり言ってください

HSK 7

0:03s

待在屋里看书岂不是辜负了景色

dài zài wū lǐ kàn shū qǐ bù shì gū fù le jǐng sè部屋で書を読んでいては景色に申し訳ありませんね

HSK 3

0:03s

带你去个地方走

dài nǐ qù gè dì fāng zǒuよい所へお連れします行きましょう

HSK 1

0:03s

每当我心烦意乱的时候

měi dāng wǒ xīn fán yì luàn de shí hòu心が乱れる時は

HSK 4

0:03s

每次来到这儿我心情就会好很多

měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duōここへ来るたび気持ちが晴れます

HSK 6

0:03s

戚东家谬赞了这只是一个开头

qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóu戚旦那買いかぶりですこれは始まりにすぎません

你今日就是专程来劝我参加贡墨的

HSK 7

0:03s

你今日就是专程来劝我参加贡墨的

nǐ jīn rì jiù shì zhuān chéng lái quàn wǒ cān jiā gòng mò de今日わざわざ来たのは私を貢墨選びに出すためでしょう

HSK 4

0:03s

所有人都觉得我应该去参加贡墨

suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ yīng gāi qù cān jiā gòng mò皆が私に出るべきだと言います

我和我哥哥跪在李宅门口淋的那场雨

HSK 6

0:03s

我和我哥哥跪在李宅门口淋的那场雨

wǒ hé wǒ gē gē guì zài lǐ zhái mén kǒu lín de nà chǎng yǔ兄と李家の門前にひざまずき浴びたあの雨

HSK 7

0:03s

在我爹的牌位前流下的眼泪

zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèi父の位牌の前で流した涙

HSK 7

0:03s

被墨熏得黝黑

bèi mò xūn dé yǒu hēi墨煙で黒く染まり

HSK 7

0:03s

却再也无法碰墨的双手

què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu二度と墨に触れられぬ両手です

HSK 7

0:03s

我不想卷入家族的争斗当中

wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng一族の争いには巻き込まれたくありません

HSK 6

0:03s

贡墨争斗下的棋子

gòng mò zhēng dòu xià de qí zi駒にもなりたくありません