中国語「真的真的七祖母舍得」（zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真de的 zhēn真de的 qī七zǔ祖mǔ母shě舍de得

本当に？本当よおばあ様がお許しに？

HSK Vocabulary

七H1 祖母H7 舍得H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从今天开始我就要来小李墨坊做工了	cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ jiù yào lái xiǎo lǐ mò fāng zuò gōng le	今日から私も小李墨工房で働くことになった
2▶	真的真的七祖母舍得	zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de	本当に？本当よおばあ様がお許しに？
3	她不只舍得还让我给你带了东西	tā bù zhǐ shě de hái ràng wǒ gěi nǐ dài le dōng xī	許しただけではないあなたへの品も預かってきた

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

若是能回来我们定要好好见一面

ruò shì néng huí lái wǒ men dìng yào hǎo hǎo jiàn yí miàn戻れるならぜひ会おう

HSK 7

0:03s

终究是启儿没有福气

zhōng jiū shì qǐ ér méi yǒu fú qì啓児には福がなっかた

HSK 7

0:03s

日后有何打算

rì hòu yǒu hé dǎ suàn今後のつもりを聞くためよ

但您待华儿视如己出又救田家于水火

HSK 6

0:03s

但您待华儿视如己出又救田家于水火

dàn nín dài huá ér shì rú jǐ chū yòu jiù tián jiā yú shuǐ huǒ実の娘のように接してくださり田家を苦難から救ってくださいました

HSK 6

0:03s

日后你便唤我婶婶吧

rì hòu nǐ biàn huàn wǒ shěn shěn ba今後は私を叔母様と呼びなさい

HSK 1

0:03s

你能跟着他也能多见些世面

nǐ néng gēn zhe tā yě néng duō jiàn xiē shì miànあの方のもとにいれば見聞も広がるでしょう

HSK 2

0:03s

快坐快坐来坐

kuài zuò kuài zuò lái zuò早く座ってさあ座って

HSK 5

0:03s

她不只舍得还让我给你带了东西

tā bù zhǐ shě de hái ràng wǒ gěi nǐ dài le dōng xī許しただけではないあなたへの品も預かってきた

HSK 5

0:03s

让我亲自给你送过来

ràng wǒ qīn zì gěi nǐ sòng guò láiじかに届けるようにと

HSK 1

0:03s

zǎ le zǎ leどうした？どうした？

祯娘你吓死我了我还有很多话要说

HSK 6

0:03s

祯娘你吓死我了我还有很多话要说

zhēn niáng nǐ xià sǐ wǒ le wǒ hái yǒu hěn duō huà yào shuō禎娘驚かせないでまだ話したいことがたくさんあるのに

HSK 4

0:03s

你说你说继续说

nǐ shuō nǐ shuō jì xù shuō話して続きを聞かせて

HSK 3

0:03s

李家的贡墨李家自己选

lǐ jiā de gòng mò lǐ jiā zì jǐ xuǎn李家の貢墨は李家が自ら選ぶ

这毕竟是李家要亲自迈过去的一道坎

HSK 6

0:03s

这毕竟是李家要亲自迈过去的一道坎

zhè bì jìng shì lǐ jiā yào qīn zì mài guò qù de yī dào kǎnこれは李家が自ら越えるべき関門よ

HSK 3

0:03s

跟小祯娘一点关系都没有

gēn xiǎo zhēn niáng yì diǎn guān xì dōu méi yǒu小禎娘には少しも関係ない

HSK 4

0:03s

还要祝贺你做出了福瑾墨

hái yào zhù hè nǐ zuò chū le fú jǐn mòそれから福瑾墨を作り上げたこと

HSK 3

0:03s

我一句话都没有说错

wǒ yī jù huà dōu méi yǒu shuō cuò一言も間違えていない

HSK 2

0:03s

李家松场啊怎么了

lǐ jiā sōng chǎng a zěn me le李家の松場よどうした？

HSK 4

0:03s

跟我去一趟李家松场

gēn wǒ qù yī tàng lǐ jiā sōng chǎng李家の松場へ一緒に来て

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

HSK 4

0:03s

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

yǐ jīng zhǎng dào le zhī yā jìn rù le gāo huāng zhī qī leすでに枝先まで達し手の施しようがない末期