中国語「丫头连我也不招待了吗」（yā tou lián wǒ yě bù zhāo dài le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yā丫tou头 lián连wǒ我yě也bù不zhāo招dài待le了ma吗

禎私まで追い返すのですか

HSK Vocabulary

丫头H7 连H4 我H1 也H1 不H1 招待H6 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

42:11

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日打烊了您明	jīn rì dǎ yàng le nín míng	本日はもう閉めましたまた明日…
2▶	丫头连我也不招待了吗	yā tou lián wǒ yě bù zhāo dài le ma	禎私まで追い返すのですか
3	六爷爷	liù yé yé	金和お爺様

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

提前了贡墨竞选的时间

tí qián le gòng mò jìng xuǎn de shí jiān貢墨選びを早められた

HSK 7

0:03s

田家一脑门子官司陈家

tián jiā yī nǎo mén zi guān sī chén jiā田家は訴訟で手一杯陳家は

HSK 3

0:03s

这下言大人着急了

zhè xià yán dà rén zháo jí leこれで言様は焦り

HSK 1

0:03s

撮合我们和祯娘

cuō hé wǒ men hé zhēn niáng我らと禎娘を結ぼうとされた

HSK 7

0:03s

今日我们拂了他的好意

jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì本日我らはご厚意を無にした

HSK 4

0:03s

总该找个日子

zǒng gāi zhǎo gè rì zi日を改めて

HSK 3

0:03s

这言大人摆明是看不上我们家

zhè yán dà rén bǎi míng shì kàn bù shàng wǒ men jiā言様は明らかに李家を軽んじています

HSK 6

0:03s

认定我们李家无人

rèn dìng wǒ men lǐ jiā wú rén李家に人なしと見ているのです

HSK 7

0:03s

要选贡墨非得搭上那丫头

yào xuǎn gòng mò fēi děi dā shàng nà yā tou貢墨を選ぶにはあの娘が要ると

HSK 1

0:03s

有眼无珠的阉人

yǒu yǎn wú zhū de yān rén見る目のない宦官です

HSK 7

0:03s

这话传出去置我们李家于何地呀

zhè huà chuán chū qù zhì wǒ men lǐ jiā yú hé dì yaこの話が外に漏れれば李家の面目が立ちません

HSK 6

0:03s

今后这些话不许再说了听到了吗

jīn hòu zhè xiē huà bù xǔ zài shuō le tīng dào le ma今後二度と口にしてはなりません分かりましたか

HSK 7

0:03s

看重李家便非要绑上八房吗

kàn zhòng lǐ jiā biàn fēi yào bǎng shàng bā fáng maならば八房を巻き込むのですか

你也觉得应该让祯娘回来参选是不是

HSK 3

0:03s

你也觉得应该让祯娘回来参选是不是

nǐ yě jué de yīng gāi ràng zhēn niáng huí lái cān xuǎn shì bú shì禎娘を戻して出させるべきだとお考えですか

HSK 2

0:03s

祯娘不是已经说了吗

zhēn niáng bú shì yǐ jīng shuō le ma禎娘はすでに言ったでしょう

HSK 2

0:03s

是这个意思吗闭嘴

shì zhè ge yì si ma bì zuǐそういう意味のか黙りなさい

他言大人又何须说出今日这番话呀

HSK 6

0:03s

他言大人又何须说出今日这番话呀

tā yán dà rén yòu hé xū shuō chū jīn rì zhè fān huà ya言様も今日のような話はされなかったでしょう

HSK 3

0:03s

你们都不信我是吗

nǐ men dōu bù xìn wǒ shì ma誰も私を信じていないのですか

这几个月景东日日夜夜泡在墨坊里边

HSK 6

0:03s

这几个月景东日日夜夜泡在墨坊里边

zhè jǐ gè yuè jǐng dōng rì rì yè yè pào zài mò fāng lǐ biānこの数か月景東は昼夜を問わず墨工房にこもり

他恨不得把自己魂儿合进那新云松墨里

HSK 7

0:03s

他恨不得把自己魂儿合进那新云松墨里

tā hèn bù dé bǎ zì jǐ hún ér hé jìn nà xīn yún sōng mò lǐ自らの魂を新雲松墨に注ぎ込む勢いです