中国語「那墨水那是往脸上抹的吗」（nà mò shuǐ nà shì wǎng liǎn shàng mǒ de ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

那墨水那是往脸上抹的吗

nà mò shuǐ nà shì wǎng liǎn shàng mǒ de ma

インクを顔に塗るなんて

HSK Vocabulary

那H1 墨水H7 是H1 往H2 抹H7 的H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:41

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再见再见	zài jiàn zài jiàn	さようなら
2▶	那墨水那是往脸上抹的吗	nà mò shuǐ nà shì wǎng liǎn shàng mǒ de ma	インクを顔に塗るなんて
3	再见谢谢老师谢谢	zài jiàn xiè xiè lǎo shī xiè xiè	さようなら先生ありがとうございましたどうも

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

现在院子里肯定都是警察

xiàn zài yuàn zi lǐ kěn dìng dū shì jǐng chá今頃庭は警官だらけだ

你现在拎着钱进去就没回旋余地了

HSK 7

0:03s

你现在拎着钱进去就没回旋余地了

nǐ xiàn zài līn zhe qián jìn qù jiù méi huí xuán yú dì le今金を持って入ったらもう後には引けないぞ

HSK 5

0:03s

你想想这笔钱一旦被警察扣住

nǐ xiǎng xiǎng zhè bǐ qián yí dàn bèi jǐng chá kòu zhù考えてみろこの金が警察に押収されたら

HSK 5

0:03s

一会我给你打个语音

yī huì wǒ gěi nǐ dǎ gè yǔ yīn後で音声通話をかける

HSK 4

0:03s

你再陪我办另外一件事

nǐ zài péi wǒ bàn lìng wài yī jiàn shìもう一つ付き合ってもらう

HSK 4

0:03s

我这刚从银行把钱取出来

wǒ zhè gāng cóng yín háng bǎ qián qǔ chū lái銀行で下ろしたばかりです

行老薛在那边呢我带你过去谢谢啊

HSK 3

0:03s

行老薛在那边呢我带你过去谢谢啊

xíng lǎo xuē zài nà biān ne wǒ dài nǐ guò qù xiè xiè aよし薛さんはあっちだ案内するありがとうございます

这袋子得装多少钱一共一百零八万

HSK 4

0:03s

这袋子得装多少钱一共一百零八万

zhè dài zi dé zhuāng duō shǎo qián yī gòng yì bǎi líng bā wànこの袋いくら入ってる 108万元です

HSK 4

0:03s

我这当弟弟的哥哥有困难得帮

wǒ zhè dāng dì di de gē gē yǒu kùn nán dé bāng弟ですから兄が困っていれば助けます

HSK 7

0:03s

莫名其妙我哥说

mò míng qí miào wǒ gē shuō訳が分からん兄が言うには

HSK 3

0:03s

把钱拿回去吧薛大哥

bǎ qián ná huí qù ba xuē dà gē金を持って帰れ薛さん

HSK 3

0:03s

从一开始我就没打算卖我儿

cóng yī kāi shǐ wǒ jiù méi dǎ suàn mài wǒ ér息子を売る気など初めからなかったと

HSK 5

0:03s

再不治的话时间来不及了

zài bù zhì de huà shí jiān lái bù jí le早く治療しないと間に合わなくなります

HSK 1

0:03s

我们早就签好字了

wǒ men zǎo jiù qiān hǎo zì leとっくにサインも済ませてる

HSK 6

0:03s

我儿子求着我们签的字

wǒ ér zi qiú zhe wǒ men qiān de zì息子に頼まれてサインしたんだ

HSK 3

0:03s

从一开始我们就没打算要钱

cóng yī kāi shǐ wǒ men jiù méi dǎ suàn yào qián最初から金をもらうつもりはなかった

HSK 6

0:03s

我之所以同意签这个字

wǒ zhī suǒ yǐ tóng yì qiān zhè ge zì俺がサインに同意したのは

HSK 1

0:03s

什么一百万两百万

shén me yì bǎi wàn liǎng bǎi wàn100万だか200万だか知らないが

HSK 1

0:03s

那都是他程恳一厢情愿

nà dōu shì tā chéng kěn yì xiāng qíng yuànそれは程懇の勝手な思い込みだ

HSK 2

0:03s

我希望他女儿能好起来

wǒ xī wàng tā nǚ ér néng hǎo qǐ láiあの子がよくなるといいが