中国語「球干没了有病吧」（qiú gàn méi le yǒu bìng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiú球gàn干méi没le了 yǒu有bìng病ba吧

ボール、なくなっちまった頭おかしいだろ

HSK Vocabulary

球H2 干H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

42:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	沉底窒息	chén dǐ zhì xī	沈んで息ができなくなってた
2▶	球干没了有病吧	qiú gàn méi le yǒu bìng ba	ボール、なくなっちまった頭おかしいだろ
3	谁有病	shuí yǒu bìng	誰がだよ

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 4

0:03s

我挂了有有有来了来了

wǒ guà le yǒu yǒu yǒu lái le lái le切るぞある、ある、あるよはいはい、今行く

HSK 4

0:03s

你猜我是谁

nǐ cāi wǒ shì shuí俺が誰か当ててみろよ

HSK 6

0:03s

何宇穹吓着你没何宇穹

hé yǔ qióng xià zhe nǐ méi hé yǔ qióngホー・ユーチョンビビったか？ホー・ユーチョン

HSK 4

0:03s

我试手机号呢这号你别存啊

wǒ shì shǒu jī hào ne zhè hào nǐ bié cún a番号の試し打ちしてんだこの番号、登録すんなよ

HSK 6

0:03s

你弟吃了我一根雪糕硬塞给我的

nǐ dì chī le wǒ yī gēn xuě gāo yìng sāi gěi wǒ deお前の弟が俺のアイス1本食ったんだよ無理やり押し付けてきたんだ

HSK 4

0:03s

打一会儿行了再打收费了

dǎ yī huì er xíng le zài dǎ shōu fèi leちょっとだけ話せばいいだろこれ以上は通話料かかるんだぞ

HSK 3

0:03s

过会儿给你加钱哥行吧你打

guò huì er gěi nǐ jiā qián gē xíng ba nǐ dǎあとでチャージしてやるよ、兄貴いいよ、話せ

你说说你最近倒霉事让我开心开心

HSK 7

0:03s

你说说你最近倒霉事让我开心开心

nǐ shuō shuō nǐ zuì jìn dǎo méi shì ràng wǒ kāi xīn kāi xīn最近のツイてない話、言ってみろよ俺を笑わせてくれ

HSK 7

0:03s

我老倒霉了

wǒ lǎo dǎo méi le俺、マジでツイてねえんだよ

HSK 4

0:03s

排老长的队了好不容易排到我

pái lǎo zhǎng de duì le hǎo bù róng yì pái dào wǒ行列がクソ長くてやっと俺の番になったのに

那我回去拿饭卡吧好不容易把饭买着了

HSK 3

0:03s

那我回去拿饭卡吧好不容易把饭买着了

nà wǒ huí qù ná fàn kǎ ba hǎo bù róng yì bǎ fàn mǎi zhe leで、取りに戻ったんだよやっと飯を買えたと思ったら

我准备吃来着结果一吃还吃了个曲别针

HSK 4

0:03s

我准备吃来着结果一吃还吃了个曲别针

wǒ zhǔn bèi chī lái zhe jié guǒ yī chī hái chī le gè qū bié zhēn食おうとした瞬間ひと口食ったらクリップまで噛んじまってさ

何宇穹的电话就像是一根救命稻草

HSK 7

0:03s

何宇穹的电话就像是一根救命稻草

hé yǔ qióng de diàn huà jiù xiàng shì yī gēn jiù mìng dào cǎoホー・ユーチョンの電話はまるで命綱みたいだった

我开大车的天南地北的鼻子底下一张嘴问呗

HSK 4

0:03s

我开大车的天南地北的鼻子底下一张嘴问呗

wǒ kāi dà chē de tiān nán dì běi de bí zi dǐ xià yī zhāng zuǐ wèn bei俺、大型トラック乗りだからなあちこち走り回ってんだ口があるんだから聞けばいいだろ

再说打探消息是干俺们这行职业技能

HSK 5

0:03s

再说打探消息是干俺们这行职业技能

zài shuō dǎ tàn xiāo xī shì gàn ǎn men zhè xíng zhí yè jì néngそれに情報を嗅ぎ回るのは俺らの稼業の腕前ってもんだ

HSK 6

0:03s

晚末晌还得去西安拉趟木材

wǎn mò shǎng hái dé qù xī ān lā tàng mù cái夕方には西安へ木材を引きに行くんだ