中国語「必能助王爷东山再起」（bì néng zhù wáng yé dōng shān zài qǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bì必néng能zhù助wáng王yé爷dōng东shān山zài再qǐ起

必ずや再起の助けとなるでしょう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:42

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将此信笺交予王爷	jiāng cǐ xìn jiān jiāo yǔ wáng yé	この手紙を王爺に渡せば
2▶	必能助王爷东山再起	bì néng zhù wáng yé dōng shān zài qǐ	必ずや再起の助けとなるでしょう
3	谢永儿怎么会知道这么多	xiè yǒng ér zěn me huì zhī dào zhè me duō	謝永児はなぜこれほど知っているのか

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

fēng tou tài wàng目立ちすぎてるわ

HSK 7

0:03s

是该灭灭她的势头

shì gāi miè miè tā de shì tou勢いを挫くべきですね

HSK 7

0:03s

还真容不下她这个小丫头

hái zhēn róng bù xià tā zhè ge xiǎo yā touあんな小娘を

HSK 3

0:03s

shàng cuān xià tiào好きにはさせないわ

HSK 7

0:03s

你们都睁大了眼睛好生学着本事

nǐ men dōu zhēng dà le yǎn jīng hǎo shēng xué zhe běn shì皆目を凝らしてしっかり仕事を覚えなさい

HSK 6

0:03s

小眉其他婢子一律不得入内

xiǎo méi qí tā bì zi yī lǜ bù dé rù nèi小眉以外の者は一切の立ち入りを禁じます

HSK 7

0:03s

咱们都是伺候主子的

zán men dōu shì cì hòu zhǔ zi de我らは主君にお仕えする身で

HSK 7

0:03s

huáng shàng jià dào陛下がお見えになりました

HSK 4

0:03s

不必多礼北叔

bù bì duō lǐ běi shūお礼はよい北伯父貴

我这刚进宫也不知道宫里什么规矩

HSK 6

0:03s

我这刚进宫也不知道宫里什么规矩

wǒ zhè gāng jìn gōng yě bù zhī dào gōng lǐ shén me guī jǔ入宮したばかりで宮中のしきたりも分かりません

HSK 7

0:03s

改天让晚音帮你调下尺度吧

gǎi tiān ràng wǎn yīn bāng nǐ diào xià chǐ dù ba今度晩音に手直してもらおう

HSK 5

0:03s

厨房这么多窗户哪扇哪

chú fáng zhè me duō chuāng hù nǎ shàn nǎ台所には窓はこんなにありどの窓？

HSK 5

0:03s

简单如探囊取物

jiǎn dān rú tàn náng qǔ wù掌中の珠を取るが如しでした

HSK 4

0:03s

也不说清楚哪个窗户啊

yě bù shuō qīng chǔ nǎ ge chuāng hù aどの窓かはっきり言ってくれなかった

自从打开这册子就一惊一乍的这是

HSK 5

0:03s

自从打开这册子就一惊一乍的这是

zì cóng dǎ kāi zhè cè zi jiù yī jīng yī zhà de zhè shìこの書物を開いてから - ずっと落ち着かないの - これは...

我叫她呢她也不理怎么会这样这是什么东西啊

HSK 6

0:03s

我叫她呢她也不理怎么会这样这是什么东西啊

wǒ jiào tā ne tā yě bù lǐ zěn me huì zhè yàng zhè shì shén me dōng xī a私が呼んでも無視された - どうしてこうなったの？ - これは何ですか？

HSK 2

0:03s

是他吗这就对了对什么了

shì tā ma zhè jiù duì le duì shén me le彼のことを指してるのか? それなら通じられるわ何が通じる？

HSK 4

0:03s

这书里到底写了些什么

zhè shū lǐ dào dǐ xiě le xiē shén meこの書物には何が書いてある？

HSK 6

0:03s

从而将禁军的势力握在自己手中

cóng ér jiāng jìn jūn de shì lì wò zài zì jǐ shǒu zhōng禁軍の勢力を手中に収めようとしてたの

HSK 7

0:03s

这禁军不是保卫皇城的吗

zhè jìn jūn bú shì bǎo wèi huáng chéng de ma禁軍は皇城を守る軍隊じゃないの？