中国語「改天让晚音帮你调下尺度吧」（gǎi tiān ràng wǎn yīn bāng nǐ diào xià chǐ dù ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gǎi改tiān天ràng让wǎn晚yīn音bāng帮nǐ你diào调xià下chǐ尺dù度ba吧

今度晩音に手直してもらおう

HSK Vocabulary

改天H5 让H2 帮H2 你H1 尺度H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:24

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是过于素了点	shì bú shì guò yú sù le diǎn	少し地味すぎですかね
2▶	改天让晚音帮你调下尺度吧	gǎi tiān ràng wǎn yīn bāng nǐ diào xià chǐ dù ba	今度晩音に手直してもらおう
3	早晨走得急	zǎo chén zǒu dé jí	今朝は急いでいたので

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

南儿是世上唯一懂我之人

nán ér shì shì shàng wéi yī dǒng wǒ zhī rén南児はこの世で私を理解できる唯一の人でした

HSK 6

0:03s

qīng jūn cè君側の奸をしっかり除きます

HSK 1

0:03s

来掏钱掏钱掏钱

lái tāo qián tāo qián tāo qiánほら金をくれ

HSK 1

0:03s

想沾沾贵妃娘娘的喜气

xiǎng zhān zhān guì fēi niáng niáng de xǐ qì貴妃娘娘のご運をもらいたくてな

HSK 4

0:03s

我还没得到消息呢

wǒ hái méi dé dào xiāo xī neまだ何も聞いておりません

HSK 2

0:03s

贵妃娘娘这么大的事

guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì貴妃娘娘ほどの身分になられて

HSK 7

0:03s

都不跟家里说一声的不瞒殿下

dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià実家には一言の連絡もよこさないとは殿下には正直に申し上げますが

HSK 4

0:03s

不过下官也能理解

bù guò xià guān yě néng lǐ jiěでもそれも理解できます

HSK 6

0:03s

不宜过多地往来

bù yí guò duō dì wǎng láiあまり深く関わらぬほうがよいですからな

HSK 5

0:03s

庾大人果然是教女有方啊

yǔ dà rén guǒ rán shì jiào nǚ yǒu fāng a庾大人は娘さんに対する教育が上手だな

HSK 5

0:03s

听闻才学也是俱佳呀

tīng wén cái xué yě shì jù jiā ya才気にも溢れていると聞いた

HSK 6

0:03s

一直将庾贵妃当作榜样

yì zhí jiāng yǔ guì fēi dàng zuò bǎng yàngずっと庾貴妃を手本にしている

HSK 7

0:03s

这这这有何不可的

zhè zhè zhè yǒu hé bù kě deははいもちろんでございます

HSK 6

0:03s

你看下官不知道啊

nǐ kàn xià guān bù zhī dào a私はこの件を知らなくて

HSK 2

0:03s

我很快的您稍等您稍等啊

wǒ hěn kuài de nín shāo děng nín shāo děng aすぐに書きますから少々お待ちを

HSK 5

0:03s

越强大的人就越喜欢独来独往

yuè qiáng dà de rén jiù yuè xǐ huān dú lái dú wǎng強い者ほど単独行動を好むんだ

HSK 1

0:03s

夏侯泊这个人苦心孤诣数年

xià hóu pō zhè ge rén kǔ xīn gū yì shù nián夏侯泊という人は長年苦心して計画を練ってきた

HSK 7

0:03s

端王府必定会戒备森严

duān wáng fǔ bì dìng huì jiè bèi sēn yán端王府は厳戒態勢になってるに違いない

HSK 2

0:03s

那本书能帮我们多少是后话

nà běn shū néng bāng wǒ men duō shǎo shì hòu huàあの書物がどれだけ役立つかまだ先の話だ

HSK 7

0:03s

你也暂时别胡思乱想了

nǐ yě zàn shí bié hú sī luàn xiǎng le余計なことは考えるな