中国語「最后会成为我们的证据吧」（zuì hòu huì chéng wéi wǒ men de zhèng jù ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zuì最hòu后huì会chéng成wéi为wǒ我men们de的zhèng证jù据ba吧

彼も思わなかったでしょうね

HSK Vocabulary

最后H3 成为H4 我们H1 的H1 证据H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:28

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他应该也没想到	tā yīng gāi yě méi xiǎng dào	まさかこれが私たちの証拠になるなんて
2▶	最后会成为我们的证据吧	zuì hòu huì chéng wéi wǒ men de zhèng jù ba	彼も思わなかったでしょうね
3	只是很多信息隐藏在这字里行间	zhǐ shì hěn duō xìn xī yǐn cáng zài zhè zì lǐ háng jiān	ただこれらの文字に隠れてる情報が多くて

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

也没见过他修过眉毛啊

yě méi jiàn guò tā xiū guò méi máo a眉を整えてるわけでもないのに

HSK 3

0:03s

谁偷看了我我我是怕你头疼

shuí tōu kàn le wǒ wǒ wǒ shì pà nǐ tóu téng誰が盗み見たっていうの？私は… あなたの頭痛が心配で

这种故事里不一起吗恋爱脑全部要早死的

HSK 5

0:03s

这种故事里不一起吗恋爱脑全部要早死的

zhè zhǒng gù shì lǐ bù yī qǐ ma liàn ài nǎo quán bù yào zǎo sǐ deこういう物語では - 一緒に入らないか - 恋愛脳は酷い目に遭うわ

HSK 6

0:03s

保持清醒保持清醒

bǎo chí qīng xǐng bǎo chí qīng xǐng冷静になって冷静になって

HSK 6

0:03s

怎么才能保持清醒

zěn me cái néng bǎo chí qīng xǐngどうすれば冷静でいられるのよ

HSK 6

0:03s

我我只是人道主义关怀

wǒ wǒ zhǐ shì rén dào zhǔ yì guān huáiただの人道的な配慮よ ♪ 手紙一枚　文字一行 ♪

HSK 5

0:03s

不知道算不算个安慰啊

bù zhī dào suàn bù suàn gè ān wèi a♪ 薄紅を差した繊細な顔 ♪ 慰めになるか分からないけど ♪ 初めて赤くなった顔 ♪

HSK 3

0:03s

让北叔给你检查一下

ràng běi shū gěi nǐ jiǎn chá yī xià♪ この漠然とした世の中 ♪ 北伯父貴に診てもらいなさい

HSK 6

0:03s

看看是脑瘤还是中毒了

kàn kàn shì nǎo liú hái shì zhòng dú le♪ 誰がまだあの恋心を抱き続けるのか ♪ 脳腫瘍か中毒か確かめないと

HSK 7

0:03s

北叔在江湖上见多识广

běi shū zài jiāng hú shàng jiàn duō shí guǎng北伯父貴は江湖で経験豊富だから ♪ 時がたち年月が過ぎても ♪

HSK 4

0:03s

你其实也很怕死吧

nǐ qí shí yě hěn pà sǐ ba本当は死ぬのが怖いんでしょ

HSK 7

0:03s

毕竟还得靠庾姐带我奔小康呢

bì jìng hái dé kào yǔ jiě dài wǒ bēn xiǎo kāng ne豊かな暮らしを手に入れたいなら庾姉さんの力が必要だぜ ♪ 恋物語のように思いが募っていく ♪

HSK 1

0:03s

别睡了书来了

bié shuì le shū lái leもう寝ないで書物をもらった

怎么就生了那一对不中用的儿女呢

HSK 5

0:03s

怎么就生了那一对不中用的儿女呢

zěn me jiù shēng le nà yī duì bù zhōng yòng de ér nǚ neどうしてあんな役立たない子を産んだのかしら

HSK 5

0:03s

临了临了为了保他们两个

lín liǎo lín liǎo wèi le bǎo tā men liǎng gè死ぬ際にあの２人を庇うため

HSK 4

0:03s

还给自己弄个身败名裂

huán gěi zì jǐ nòng gè shēn bài míng liè地に塗れて

HSK 7

0:03s

畏罪自尽的名声

wèi zuì zì jìn de míng shēng罪を恐れて自決したとは

HSK 5

0:03s

可怜天下父母心呀

kě lián tiān xià fù mǔ xīn ya哀れな親心ね

HSK 4

0:03s

贵妃殿外防守森严不便查探

guì fēi diàn wài fáng shǒu sēn yán bù biàn chá tàn貴妃の宮殿は警備が厳重で探れませんでした

HSK 7

0:03s

还能牵制她一二

hái néng qiān zhì tā yī èr彼女をけん制できたけど