中国語「他们过得越不好就越恨我们」（tā men guò dé yuè bù hǎo jiù yuè hèn wǒ men）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他men们guò过dé得yuè越bù不hǎo好jiù就yuè越hèn恨wǒ我men们

暮らしが苦しくなれば我らを憎む

HSK Vocabulary

他们H1 过H2 得H2 越H3 就H2 恨H6 我们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:36

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	土地贫瘠连年干旱日子过不下去了	tǔ dì pín jí lián nián gān hàn rì zi guò bù xià qù le	土地がやせて　連続で旱魃が起こり生活が苦しくてね
2▶	他们过得越不好就越恨我们	tā men guò dé yuè bù hǎo jiù yuè hèn wǒ men	暮らしが苦しくなれば我らを憎む
3	哦什么呀	ó shén me ya	何が「ああ」ですか

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

敢在老娘的地盘上撒野

gǎn zài lǎo niáng de dì pán shàng sā yěこの私の縄張りで暴れるなんて

HSK 3

0:03s

可北舟不是个男人吗

kě běi zhōu bú shì gè nán rén maでも北舟って男じゃなかったの？

HSK 2

0:03s

一看就不是社畜的眼睛

yī kàn jiù bú shì shè chù de yǎn jīng社畜の目じゃないもの

原著都没你编得好南儿是如何写我的

HSK 6

0:03s

原著都没你编得好南儿是如何写我的

yuán zhù dōu méi nǐ biān dé hǎo nán ér shì rú hé xiě wǒ de原作よりうまいじゃない南児は私のことを何と書いてますか

你咋不索性把北舟好用写脑门上算了呀

HSK 7

0:03s

你咋不索性把北舟好用写脑门上算了呀

nǐ zǎ bù suǒ xìng bǎ běi zhōu hǎo yòng xiě nǎo mén shàng suàn le yaいっそ「北舟は使えやすい人」って額に書いとけばマシだわ

HSK 1

0:03s

那个人死有余辜

nà ge rén sǐ yǒu yú gūあの人は死んでも当然です

HSK 2

0:03s

这哪看得懂啊

zhè nǎ kàn de dǒng a何これ全然読めない

HSK 3

0:03s

你看那么认真你懂玱文吗

nǐ kàn nà me rèn zhēn nǐ dǒng qiāng wén maそんな真剣に見てるなんて瑲国の文字が分かる？

HSK 7

0:03s

也可能是你带来的这几个废物

yě kě néng shì nǐ dài lái de zhè jǐ gè fèi wùお前が連れてきたこの役立たずたちのせいで

HSK 2

0:03s

让他觉得自己已经露馅了

ràng tā jué de zì jǐ yǐ jīng lòu xiàn le正体が露見して

HSK 7

0:03s

看来玱国也是走投无路了

kàn lái qiāng guó yě shì zǒu tóu wú lù le瑲国も追い詰められているようだな

HSK 4

0:03s

真能演其实我回到都城

zhēn néng yǎn qí shí wǒ huí dào dū chéng大根役者だわ私が都に戻ったのは

HSK 5

0:03s

谁还能够保你周全

shuí hái néng gòu bǎo nǐ zhōu quánそなたを守れる者はいないでしょう

带上我一起走好不好一起走吧大姨

HSK 2

0:03s

带上我一起走好不好一起走吧大姨

dài shàng wǒ yì qǐ zǒu hǎo bù hǎo yì qǐ zǒu ba dà yí私も連れて行って - 一緒に行こうよ叔母様 - 私たちも連れて行って

带我们一起走吧那按照现在这种情况

HSK 4

0:03s

带我们一起走吧那按照现在这种情况

dài wǒ men yì qǐ zǒu ba nà àn zhào xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng- 一緒に行こうよ叔母様 - 私たちも連れて行って今の状況では

HSK 2

0:03s

好了好了就送到这儿吧

hǎo le hǎo le jiù sòng dào zhè ér ba分かったわかった見送りはここまででいい

记得早些回来啊大姨记得回来啊大姨

HSK 2

0:03s

记得早些回来啊大姨记得回来啊大姨

jì de zǎo xiē huí lái a dà yí jì de huí lái a dà yí- 早く帰ってきてね叔母様 - 帰ってきてね叔母様

HSK 2

0:03s

快回吧大姨回吧大姨

kuài huí ba dà yí huí ba dà yí早く戻って叔母様戻ってね叔母様

HSK 2

0:03s

这妖妃也要跟我们一起回去吗

zhè yāo fēi yě yào gēn wǒ men yì qǐ huí qù maこの妖妃も我々と一緒に帰るのですか

HSK 6

0:03s

总是要付出代价的

zǒng shì yào fù chū dài jià de常に代償が伴うものですよ