中国語「那些人一定会像恶狗一样把你撕碎了」（nà xiē rén yí dìng huì xiàng è gǒu yī yàng bǎ nǐ sī suì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那xiē些rén人yí一dìng定huì会xiàng像è恶gǒu狗yī一yàng样 bǎ把nǐ你sī撕suì碎le了

そいつらは飢えた犬のようにお前を八つ裂きにするだろう

HSK Vocabulary

那些H1 人H1 一定H3 像H3 一样H3 把H3 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你会断了很多人的财路	nǐ huì duàn le hěn duō rén de cái lù	お前は多くの人間の収入源を断つことになる
2▶	那些人一定会像恶狗一样把你撕碎了	nà xiē rén yí dìng huì xiàng è gǒu yī yàng bǎ nǐ sī suì le	そいつらは飢えた犬のようにお前を八つ裂きにするだろう
3	你有没有想过	nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò	考えたことはあるか

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

你想去画里的地方吗

nǐ xiǎng qù huà lǐ de dì fāng ma絵の中の場所に行きたい

HSK 3

0:03s

可我不知道这是哪

kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎでもここがどこか分からない

HSK 4

0:03s

我还没看过真正的雪呢

wǒ hái méi kàn guò zhēn zhèng de xuě neまだ本物の雪を見たことがないの

HSK 1

0:03s

那说定了拉钩

nà shuō dìng le lā gōuじゃあ決まりね指切り

HSK 2

0:03s

情种你天天跟情种学啥了

qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá le色男毎日色男から何を学んでる

HSK 5

0:03s

你是把你兄弟往火坑里推呀

nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya弟分を地獄に突き落とす気か

HSK 5

0:03s

鸡蛋不可以碰石头的

jī dàn bù kě yǐ pèng shí tou de無謀なことはするな

HSK 4

0:03s

我现在要你活下来

wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià láiお前には生きていてもらわんと

HSK 5

0:03s

你还欠我钱呢

nǐ hái qiàn wǒ qián neまだ借金が残ってるだろ

HSK 5

0:03s

哪怕最后是我一个人跟马德荣干

nǎ pà zuì hòu shì wǒ yí gè rén gēn mǎ dé róng gànたとえ最後は俺１人で馬徳栄と戦うことになっても

HSK 6

0:03s

人家一个外村人家的孩子

rén jiā yí gè wài cūn rén jiā de hái ziよその村の若者が

HSK 4

0:03s

活出个人样何家村的老少爷们

huó chū gè rén yàng hé jiā cūn de lǎo shào yé men立派に生きようとしてる何家村の男たちよ

HSK 7

0:03s

咱的祖宗都让人给烧没了

zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi le先祖の墓まで焼かれて

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

HSK 4

0:03s

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

zhōu chē láo dùn wǒ men chī gè biàn cān lǎo mǎ nǐ zhè yě tài kè qì le長旅でお疲れでしょう粗餐ですがどうぞ馬さん水臭いじゃないか

之前船厂爆炸案啊搞得省里很被动

HSK 6

0:03s

之前船厂爆炸案啊搞得省里很被动

zhī qián chuán chǎng bào zhà àn a gǎo dé shěng lǐ hěn bèi dòng前の造船所の爆発事件だが省は対応に追われ

HSK 1

0:03s

某些人借机大做文章

mǒu xiē rén jiè jī dà zuò wén zhāng一部の者がこれに乗じて騒ぎ立てた

HSK 1

0:03s

马德荣你不得好死

mǎ dé róng nǐ bù dé hǎo sǐ馬徳栄ただじゃおかないぞ

HSK 4

0:03s

你到底要干什么

nǐ dào dǐ yào gàn shén me一体何がしたい

HSK 7

0:03s

你不要这么鲁莽行吗

nǐ bú yào zhè me lǔ mǎng xíng maそんな無鉄砲なまねはやめろ

以你自己的能力你这些材料只能石沉大海

HSK 5

0:03s

以你自己的能力你这些材料只能石沉大海

yǐ nǐ zì jǐ de néng lì nǐ zhè xiē cái liào zhǐ néng shí chén dà hǎiお前の力だけじゃその資料は闇に葬られるだけだ