中国語の対話での「这么晚了真是感谢你啊」（zhè me wǎn le zhēn shì gǎn xiè nǐ a）の使い方

zhè这me么wǎn晚le了zhēn真shì是gǎn感xiè谢nǐ你a啊

夜分にすまないな 助かるよ

HSK Vocabulary
这么H2晚H1了H1真是H7感谢H4你H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
28:52
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1快上车kuài shàng chē早く乗って
2▶这么晚了真是感谢你啊zhè me wǎn le zhēn shì gǎn xiè nǐ a夜分にすまないな 助かるよ
3跟我就不要客气了gēn wǒ jiù bú yào kè qì le水くさいこと言うなよ

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)
不管钱挣多挣少
HSK 5
0:03s
不管钱挣多挣少
bù guǎn qián zhēng duō zhēng shǎo稼ぎの額はどうでもいい

让兄弟们有口饭吃就可以了
HSK 4
0:03s
让兄弟们有口饭吃就可以了
ràng xiōng dì men yǒu kǒu fàn chī jiù kě yǐ leみんなを食わせてやれればそれでいい

你知道我为什么能看上你吗
HSK 2
0:03s
你知道我为什么能看上你吗
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me néng kàn shàng nǐ maだが なぜ俺がお前を気に入ったか分かるか

有眼光有脑子
HSK 6
0:03s
有眼光有脑子
yǒu yǎn guāng yǒu nǎo zi見る目も頭もある

不哭 不哭 不哭
HSK 3
0:03s
不哭 不哭 不哭
bù kū bù kū bù kū泣かないで

原谅我的不辞而别
HSK 7
0:03s
原谅我的不辞而别
yuán liàng wǒ de bù cí ér bié黙って去ってごめん

我什么都没跟警察说
HSK 4
0:03s
我什么都没跟警察说
wǒ shén me dōu méi gēn jǐng chá shuō警察には何も話してない

你给我查一下 夏雪是在哪个医院生的侯珊珊
HSK 3
0:03s
你给我查一下 夏雪是在哪个医院生的侯珊珊
nǐ gěi wǒ chá yī xià xià xuě shì zài nǎ ge yī yuàn shēng de hóu shān shān調べてほしいんだけど 夏雪が侯珊珊をどの病院で産んだか

把那个产检记录 给我调出来看一下
HSK 5
0:03s
把那个产检记录 给我调出来看一下
bǎ nà ge chǎn jiǎn jì lù gěi wǒ diào chū lái kàn yī xiàそれから産婦人科のカルテも 取り寄せてくれる

文姐 这医院有什么问题吗
HSK 7
0:03s
文姐 这医院有什么问题吗
wén jiě zhè yī yuàn yǒu shén me wèn tí ma文さん この病院に何か問題でも

她的经济能力应该负担不起
HSK 5
0:03s
她的经济能力应该负担不起
tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ夏雪にそんな経済力はなかったはずよ

不是我不想配合你们
HSK 5
0:03s
不是我不想配合你们
bú shì wǒ bù xiǎng pèi hé nǐ men協力したくないわけではないんです

我们真的没有办法提供
HSK 4
0:03s
我们真的没有办法提供
wǒ men zhēn de méi yǒu bàn fǎ tí gōng提供いたしかねます

当然记得呀 肯定是徐大夫啊 现在啊
HSK 5
0:03s
当然记得呀 肯定是徐大夫啊 现在啊
dāng rán jì de ya kěn dìng shì xú dà fū a xiàn zài aもちろん 徐先生ですよ 今では

但是我们也没有说是哪一年的事
HSK 2
0:03s
但是我们也没有说是哪一年的事
dàn shì wǒ men yě méi yǒu shuō shì nǎ yī nián de shì何年のことかは一言も言っていません

你为什么说已经过去很多年了呢
HSK 2
0:03s
你为什么说已经过去很多年了呢
nǐ wèi shén me shuō yǐ jīng guò qù hěn duō nián le neなぜ何年も前のことだと？

徐院长 我们问您的问题 您主动告诉我们
HSK 5
0:03s
徐院长 我们问您的问题 您主动告诉我们
xú yuàn zhǎng wǒ men wèn nín de wèn tí nín zhǔ dòng gào sù wǒ men徐院長 我々の質問に 自らお話しになるのと

你说你这一直跟我这么客气 这不都应该的吗
HSK 4
0:03s
你说你这一直跟我这么客气 这不都应该的吗
nǐ shuō nǐ zhè yì zhí gēn wǒ zhè me kè qì zhè bù dōu yīng gāi de maそんなふうに いつも水くさいこと言って 当たり前だろ

你快回去休息吧 这一大晚上的
HSK 2
0:03s
你快回去休息吧 这一大晚上的
nǐ kuài huí qù xiū xī ba zhè yī dà wǎn shàng de早く帰って休んで もう夜も遅いし

这不是个长久之计吧
HSK 1
0:03s
这不是个长久之计吧
zhè bú shì gè cháng jiǔ zhī jì baこのままじゃいけないだろ

PreviousNext