中国語「你就把它当成药喝了」（nǐ jiù bǎ tā dàng chéng yào hē le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jiù就bǎ把tā它dàng当chéng成yào药hē喝le了

薬だと思って飲んでください

HSK Vocabulary

你H1 就H2 把H3 它H1 喝H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

41:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对你有益	duì nǐ yǒu yì	あなたの体にもいいです
2▶	你就把它当成药喝了	nǐ jiù bǎ tā dàng chéng yào hē le	薬だと思って飲んでください
3	我先走了	wǒ xiān zǒu le	じゃあ失礼します

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

买猪肉送卤下水

mǎi zhū ròu sòng lǔ xià shuǐ豚肉を買うともつ煮込みをおまけしますよ

HSK 4

0:03s

你带着刀干什么别犯糊涂啊

nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú a刀を持って何をするんだ？気を失うな

HSK 2

0:03s

坏了要出人命

huài le yào chū rén mìng[樊二肉屋] やばい人が死ぬぞ

HSK 2

0:03s

宋砚你快开门哪

sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎ宋硯開けて

HSK 6

0:03s

你倒是出来替长玉说句话呀

nǐ dǎo shì chū lái tì zhǎng yù shuō jù huà ya出てきて　長玉の肩を持ちなさい

HSK 3

0:03s

跟咱们宋家有什么关系

gēn zán men sòng jiā yǒu shén me guān xì我が宋家とは関係ないでしょ

HSK 6

0:03s

一屋不扫何以扫天下

yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xià一屋を掃かずして天下を掃きません

HSK 3

0:03s

以后就更别想考什么功名了

yǐ hòu jiù gèng bié xiǎng kǎo shén me gōng míng le二度と科挙に受かると思わないで

HSK 4

0:03s

你那书都读到狗肚子里去了

nǐ nà shū dōu dú dào gǒu dǔ zi lǐ qù leお前の学問は犬に食われたの？

HSK 7

0:03s

被樊家棺材板压断了骨头

bèi fán jiā guān cái bǎn yā duàn le gǔ tou樊家の棺桶に骨を砕かれるのが怖くないの？

HSK 7

0:03s

咱们费了多大的劲

zán men fèi le duō dà de jìnどれだけ苦労してこそ

HSK 5

0:03s

才跟那个丧门星退了婚

cái gēn nà ge sāng mén xīng tuì le hūnあの疫病神との婚約を解消したよ

HSK 7

0:03s

平白地污了你的名声吗

píng bái dì wū le nǐ de míng shēng maいわれなく評判を汚されるじゃないの？

HSK 4

0:03s

赵家妹子你就别喊了

zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn le趙家妹もう叫んでもだめよ

HSK 6

0:03s

你说人家娘俩凭啥管她呀

nǐ shuō rén jiā niáng liǎ píng shá guǎn tā yaあの親子が関わる筋合いはないでしょ

HSK 7

0:03s

那我娘还早就没了呢

nà wǒ niáng hái zǎo jiù méi le ne私の母はとっくに死んだのに

HSK 7

0:03s

赵大娘赵大娘

zhào dà niáng zhào dà niáng趙叔母さん

HSK 3

0:03s

别怕别怕别怕

bié pà bié pà bié pà怖がらないで

HSK 6

0:03s

亲兄弟尸骨未寒

qīn xiōng dì shī gǔ wèi hán実の弟が骨もまだ冷めないうちに

HSK 4

0:03s

他就想吃姐们俩的绝户

tā jiù xiǎng chī jiě men liǎ de jué hù姉妹の財産を根こそぎ奪おうなんて