中国語「平白地污了你的名声吗」（píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

píng平bái白dì地wū污le了nǐ你de的míng名shēng声ma吗

いわれなく評判を汚されるじゃないの？

HSK Vocabulary

地H2 了H1 你H1 的H1 名声H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那岂不是让那些嚼舌根子的人	nà qǐ bù shì ràng nà xiē jiáo shé gēn zi de rén	噂好きの連中に
2▶	平白地污了你的名声吗	píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma	いわれなく評判を汚されるじゃないの？
3	赵家妹子你就别喊了	zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn le	趙家妹もう叫んでもだめよ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

那救头驴还能回家

nà jiù tóu lǘ hái néng huí jiāロバを助けたら家に連れ帰って

HSK 1

0:03s

哪里来的衣服

nǎ lǐ lái de yī fúどこで手に入れた服なの？

HSK 5

0:03s

怕是要去官府递状纸了

pà shì yào qù guān fǔ dì zhuàng zhǐ le役所に訴状を出すかもしれない

HSK 1

0:03s

想要保住这宅子

xiǎng yào bǎo zhù zhè zhái ziこの家を守りたいなら

HSK 4

0:03s

就是招赘个夫婿

jiù shì zhāo zhuì gè fū xù婿取りすることよ

HSK 4

0:03s

就留下来这个宅子

jiù liú xià lái zhè ge zhái ziこの屋敷だけが残されたの

HSK 6

0:03s

我也不是非要逼你入赘

wǒ yě bú shì fēi yào bī nǐ rù zhuì無理に婿入りを迫ってるわけじゃない

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào火の用心

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhú戸締まり用心

HSK 3

0:03s

我怕没人照顾你茶水

wǒ pà méi rén zhào gù nǐ chá shuǐお茶を出す人がいないと心配しています

HSK 5

0:03s

你不喜欢猪下水对不对

nǐ bù xǐ huān zhū xià shuǐ duì bú duì豚の臓物は嫌いなんでしょう

HSK 4

0:03s

我也没有更好的条件了

wǒ yě méi yǒu gèng hǎo de tiáo jiàn le私にはこれ以上のものは用意できません

HSK 3

0:03s

你就把它当成药喝了

nǐ jiù bǎ tā dàng chéng yào hē le薬だと思って飲んでください