中国語「自古负心多是读书郎」（zì gǔ fù xīn duō shì dú shū láng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zì自gǔ古fù负xīn心duō多shì是dú读shū书láng郎

昔から裏切り者は読書人に多いものよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难免变成下一个宋砚	nán miǎn biàn chéng xià yí gè sòng yàn	二人目の宋硯にならないとも限りません
2▶	自古负心多是读书郎	zì gǔ fù xīn duō shì dú shū láng	昔から裏切り者は読書人に多いものよ
3	他也不是个读书人哪	tā yě bú shì gè dú shū rén nǎ	彼は書生じゃなくて

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

zhào dà niáng趙叔母さん

HSK 6

0:03s

kāi fàn laご飯だよ

HSK 4

0:03s

没礼貌让客人先吃

méi lǐ mào ràng kè rén xiān chī行儀が悪いわお客さんが先に食べるべきよ

HSK 3

0:03s

大哥哥先吃

dà gē gē xiān chīお兄さん先に食べてください

HSK 4

0:03s

一碗面是不是不够饱啊

yī wǎn miàn shì bú shì bù gòu bǎo a麺一杯じゃ足りないでしょう

HSK 7

0:03s

看你吃得这么香我就安心了

kàn nǐ chī dé zhè me xiāng wǒ jiù ān xīn leおいしそうに食べるから安心しました

HSK 2

0:03s

我已经洗得干干净净的了

wǒ yǐ jīng xǐ dé gān gān jìng jìng de leきれいに洗ってありました

HSK 4

0:03s

他说有点味道的才香

tā shuō yǒu diǎn wèi dào de cái xiāng彼は少し匂いが残ってるほうがうまいと言いました

HSK 7

0:03s

要打喷嚏还得给你禀报一下

yào dǎ pēn tì hái dé gěi nǐ bǐng bào yī xiàくしゃみが出ても許可をもらうべきなのか

HSK 1

0:03s

我一个娇滴滴的女孩子

wǒ yí gè jiāo dī dī de nǚ hái zi私はか弱い女の子なのに

HSK 4

0:03s

待在这儿别做声

dài zài zhè ér bié zuò shēngここにいて静かにして

HSK 6

0:03s

长宁洗脸啦

zhǎng níng xǐ liǎn la長寧顔を洗いに来てよ

HSK 6

0:03s

阿姐你的银簪子呢

ā jiě nǐ de yín zān zi neお姉ちゃん銀の簪はどこなの？

HSK 6

0:03s

你把娘亲给你的银簪子当了

nǐ bǎ niáng qīn gěi nǐ de yín zān zi dāng le銀の簪を質に入れたのね

HSK 3

0:03s

放心吧阿姐跟罗掌柜说好了

fàng xīn ba ā jiě gēn luó zhǎng guì shuō hǎo le大丈夫よお姉ちゃんが羅店主に約束した

HSK 7

0:03s

等阿姐挣了钱立马赎回来

děng ā jiě zhēng le qián lì mǎ shú huí lái稼いだらすぐに請け戻す

HSK 3

0:03s

别让别人听到了

bié ràng bié rén tīng dào le誰にも聞かれちゃだめよ

HSK 3

0:03s

养男人可真贵

yǎng nán rén kě zhēn guì男を養うのはお金がかかるわ

HSK 3

0:03s

阿姐得更努力地挣钱了

ā jiě dé gèng nǔ lì dì zhèng qián leお姉ちゃんはもっと稼がないと

HSK 7

0:03s

都是汗像你爹一样

dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàng汗だらけねお父さんそっくりよ