中国語「都能模仿得栩栩如生」（dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都néng能mó模fǎng仿dé得xǔ栩xǔ栩rú如shēng生

まるで本物

HSK Vocabulary

都H1 能H1 模仿H6 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	善口技之人无论是女子吟唱还是婴儿啼哭	shàn kǒu jì zhī rén wú lùn shì nǚ zǐ yín chàng hái shì yīng ér tí kū	口真似の達人は女の歌声も赤子の泣き声も
2▶	都能模仿得栩栩如生	dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng	まるで本物
3	所以他可能也并非女子二位说得都有道理	suǒ yǐ tā kě néng yě bìng fēi nǚ zǐ èr wèi shuō dé dōu yǒu dào lǐ	女とは限らない両方一理ある

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

怕输给我就直说大不了被我笑话

pà shū gěi wǒ jiù zhí shuō dà bù liǎo bèi wǒ xiào huà負けて笑われるのが怖いか

HSK 4

0:03s

重点是她的手

zhòng diǎn shì tā de shǒu大事なのは手だ

HSK 5

0:03s

她的手不但比别人灵活还更大

tā de shǒu bù dàn bǐ bié rén líng huó hái gèng dà手が器用で大きい

难怪那唐琴娘子说找金二郎要凭运气

HSK 7

0:03s

难怪那唐琴娘子说找金二郎要凭运气

nán guài nà táng qín niáng zǐ shuō zhǎo jīn èr láng yào píng yùn qìなかなか会えないと聞いていた

HSK 4

0:03s

陪我说说话娘子请自重

péi wǒ shuō shuō huà niáng zǐ qǐng zì zhòng話そうお控え下さい

HSK 1

0:03s

教坊乐人有伤病不足为奇

jiào fāng lè rén yǒu shāng bìng bù zú wéi qí楽人は怪我が多い

HSK 3

0:03s

只是弹琴怎么会有淤青？

zhǐ shì tán qín zěn me huì yǒu yū qīng ？琵琶で痣が？

HSK 6

0:03s

又让那娘子扑了个空

yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng会えずじまい

HSK 6

0:03s

也成了罪过？不领赏不是罪过

yě chéng le zuì guò ？ bù lǐng shǎng bú shì zuì guò罪なのか罪ではないが

HSK 7

0:03s

实在少见在这皇宫中

shí zài shǎo jiàn zài zhè huáng gōng zhōngとても珍しいだが宮中に

HSK 7

0:03s

真是不小心怎么装神弄鬼的剪纸

zhēn shì bù xiǎo xīn zěn me zhuāng shén nòng guǐ de jiǎn zhǐうかつだな影絵の切り紙も

HSK 7

0:03s

我还以为县主有多大的本事

wǒ hái yǐ wéi xiàn zhǔ yǒu duō dà de běn shì県主の腕前は

HSK 5

0:03s

原来也不过如此

yuán lái yě bù guò rú cǐその程度か

HSK 7

0:03s

难免被王公贵族骚扰玩弄

nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nòng王侯貴族の戯れの的になる

我若技艺不精又是如何被选入宫？

HSK 7

0:03s

我若技艺不精又是如何被选入宫？

wǒ ruò jì yì bù jīng yòu shì rú hé bèi xuǎn rù gōng ？腕前が足りねば入れない

HSK 6

0:03s

技艺如何比一比就知道了

jì yì rú hé bǐ yī bǐ jiù zhī dào le“教坊の楽人王玉書” 腕前は試せばわかる

她是街头卖艺的你又是什么来头？

HSK 6

0:03s

她是街头卖艺的你又是什么来头？

tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？彼女は大道芸人あんたは誰？

HSK 3

0:03s

什么来头不重要

shén me lái tou bú zhòng yàoここでは出自より

HSK 7

0:03s

在这里不是凭本事说话吗？

zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？実力が全てのはず

HSK 4

0:03s

最讨厌勾心斗角和拜高踩低

zuì tǎo yàn gōu xīn dòu jiǎo hé bài gāo cǎi dī権力争いや弱い者いじめが嫌い