中国語「又让那娘子扑了个空」（yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yòu又ràng让nà那niáng娘zǐ子pū扑le了gè个kōng空

会えずじまい

HSK Vocabulary

又H3 让H2 那H1 扑H6 了H1 个H1 空H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

26:40

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	金二郎应该会很喜欢只可惜二郎走得太快	jīn èr láng yīng gāi huì hěn xǐ huān zhǐ kě xī èr láng zǒu dé tài kuài	あなた好みの品だだが早々に去り
2▶	又让那娘子扑了个空	yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng	会えずじまい
3	什么时候不领赏	shén me shí hòu bù lǐng shǎng	褒賞を受け取らねば

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

不对听声音分明是个女子啊

bú duì tīng shēng yīn fēn míng shì gè nǚ zǐ a違うあの声は女性だ

HSK 6

0:03s

都能模仿得栩栩如生

dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēngまるで本物

HSK 4

0:03s

那这人既男又女？

nà zhè rén jì nán yòu nǚ ？では男であり女？

HSK 6

0:03s

绕了一圈是男是女都不知道

rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dào結局男か女かわからない

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

HSK 6

0:03s

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

kàn zǐ xì le bù rán yī huì er zhè hén jì jiù yào xiāo tuì le痕をよく見て

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

HSK 4

0:03s

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

wáng cǎi nǚ shì shén me shí hòu cè fēng de ？ wǒ zěn me méi yǒu yìn xiàng ？王采女はいつ称号を賜った？覚えがない

- 猜什么？ - 那还用我讲？

HSK 4

0:03s

- 猜什么？ - 那还用我讲？

- cāi shén me ？ - nà hái yòng wǒ jiǎng ？- 何の事？ - わかるだろう

HSK 5

0:03s

怎么是你呀？

zěn me shì nǐ ya ？なぜお前が

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

HSK 6

0:03s

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

zěn me ？ yòu mèng dào xiān qián nà wèi fēng yú niáng zǐ le ？どうしたまたあの美人の夢？

HSK 3

0:03s

平白无故地玷污别人的清誉

píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yùわしは清廉潔白だ

HSK 5

0:03s

地这就舍不得了

dì zhè jiù shě bù dé le会いに来たのに

HSK 4

0:03s

我已经致仕了啊别来烦我

wǒ yǐ jīng zhì shì le a bié lái fán wǒ退職した身だほっといてくれ

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？師匠の結婚式はいつ？

HSK 5

0:03s

你呀这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng le今世では機会がない

HSK 2

0:03s

你还不走啊你？

nǐ hái bù zǒu a nǐ ？まだ帰らぬか

HSK 6

0:03s

哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ hú口の減らぬやつだ

HSK 3

0:03s

把春梦… 把它做回来

bǎ chūn mèng … bǎ tā zuò huí lái美人の夢の続きを見よう

HSK 1

0:03s

你们是在看手相吗？

nǐ men shì zài kàn shǒu xiàng ma ？手相を見てるの？

HSK 1

0:03s

看手相还能看出这个？丝缠线

kàn shǒu xiàng hái néng kàn chū zhè ge ？ sī chán xiàn手相で糸を？絹の撚(よ)り糸

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

HSK 7

0:03s

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

zhǐ yǒu fù hù huò zhě gōng lǐ de jiào fāng sī cái huì yòng zhè zhǒng sī chán xiàn金持ちや宮中の教坊司が使う糸