中国語「我还以为把香灰撒在这些角落」（wǒ hái yǐ wéi bǎ xiāng huī sā zài zhè xiē jiǎo luò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我hái还yǐ以wéi为bǎ把xiāng香huī灰sā撒zài在zhè这xiē些jiǎo角luò落

香灰をまいたのは

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 把H3 撒H6 在H1 这些H1 角落H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞会让那人告诉我们的	tài shǐ chéng huì ràng nà rén gào sù wǒ men de	太史丞に聞こう
2▶	我还以为把香灰撒在这些角落	wǒ hái yǐ wéi bǎ xiāng huī sā zài zhè xiē jiǎo luò	香灰をまいたのは
3	是因为这里背光聚阴给那两名宫人些安慰	shì yīn wèi zhè lǐ bèi guāng jù yīn gěi nà liǎng míng gōng rén xiē ān wèi	宮人の安心のためかと

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

我跟它无冤无仇的

wǒ gēn tā wú yuān wú chóu de赤子の恨みなど

HSK 4

0:03s

我还不想死

wǒ hái bù xiǎng sǐ死にたくない

HSK 1

0:03s

那肚里的岂不是也没了命？

nà dù lǐ de qǐ bù shì yě méi le mìng ？胎児も死ぬ

HSK 6

0:03s

县主这么长的针

xiàn zhǔ zhè me zhǎng de zhēn県主そんな長い針

HSK 3

0:03s

到时候再来为你驱邪除秽

dào shí hòu zài lái wèi nǐ qū xié chú huì改めて祓いの儀を

HSK 7

0:03s

难怪要午时之后

nán guài yào wǔ shí zhī hòu午後と言ったのは

HSK 3

0:03s

其实是县主想见太史丞了

qí shí shì xiàn zhǔ xiǎng jiàn tài shǐ chéng le太史丞に会うためですね

HSK 4

0:03s

否则这种小事何须劳他大驾？

fǒu zé zhè zhǒng xiǎo shì hé xū láo tā dà jià ？頼るほどの事もないが

HSK 7

0:03s

最懂你的人终究还是我呀

zuì dǒng nǐ de rén zhōng jiū hái shì wǒ ya県主の考えならお見通しですよ

HSK 6

0:03s

这可是我特意留到最后吃的

zhè kě shì wǒ tè yì liú dào zuì hòu chī deそれは後で食べようと

那东西认你做阿娘必定是有求于你

HSK 7

0:03s

那东西认你做阿娘必定是有求于你

nà dōng xī rèn nǐ zuò ā niáng bì dìng shì yǒu qiú yú nǐ母さんと呼ぶのは助けを求める声

HSK 4

0:03s

我们不过是无权无势的宫人

wǒ men bù guò shì wú quán wú shì de gōng rén私たちはしがない宮人

HSK 7

0:03s

好好想想可曾得罪过什么人？

hǎo hǎo xiǎng xiǎng kě zēng dé zuì guò shén me rén ？思い出せ誰かの恨みを？

你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？

HSK 4

0:03s

你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？

nǐ men nà tiān wǎn shàng tīng dào de qǔ zi zhī qián kě yǒu tīng guò ？あの夜聞こえた曲に覚えは？

HSK 4

0:03s

奴婢不通音律

nú bì bù tōng yīn lǜ音楽は詳しくない

HSK 3

0:03s

方才事发突然才让我们发现破绽

fāng cái shì fā tū rán cái ràng wǒ men fā xiàn pò zhàn先程は不意打ちで失態を晒した

HSK 4

0:03s

刚刚那些鬼影是你们弄出来的？

gāng gāng nà xiē guǐ yǐng shì nǐ men nòng chū lái de ？あの影はあなた方が？

只是捉弄几个倒霉的宫女有什么意思？

HSK 7

0:03s

只是捉弄几个倒霉的宫女有什么意思？

zhǐ shì zhuō nòng jǐ gè dǎo méi de gōng nǚ yǒu shén me yì si ？宮女を驚かせて何になる

HSK 7

0:03s

没想到太史丞另有用意

méi xiǎng dào tài shǐ chéng lìng yǒu yòng yì別の意図があるとは

HSK 7

0:03s

不对听声音分明是个女子啊

bú duì tīng shēng yīn fēn míng shì gè nǚ zǐ a違うあの声は女性だ