中国語「但你喝醉了没听见而已」（dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但nǐ你hē喝zuì醉le了 méi没tīng听jiàn见ér而yǐ已

でも酔ってて、聞こえなかっただけ

HSK Vocabulary

但H2 你H1 了H1 听见H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是不是应该亲口通知我一下我通知你了	nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ le	なら直接、俺に言うべきだろ言ったわ
2▶	但你喝醉了没听见而已	dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ	でも酔ってて、聞こえなかっただけ
3	那天	nà tiān	あの日は

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 7 of 11)

HSK 7

0:03s

瞿医生有个病人情况比较危急

qú yī shēng yǒu gè bìng rén qíng kuàng bǐ jiào wēi jíQu Hua先生、重篤な患者さんがいます

需要立即做急诊手术请您马上过去好

HSK 5

0:03s

需要立即做急诊手术请您马上过去好

xū yào lì jí zuò jí zhěn shǒu shù qǐng nín mǎ shàng guò qù hǎoすぐに緊急手術が必要です至急、来てください分かりました

HSK 1

0:03s

有电话找我吗没有

yǒu diàn huà zhǎo wǒ ma méi yǒu私に電話はありましたかありません

HSK 5

0:03s

有个事啊咱们市里呢要组织一次

yǒu gè shì a zán men shì lǐ ne yào zǔ zhī yī cìちょっと用があるの市のほうでね今度、開催するのよ

HSK 4

0:03s

每一个部门都得自己出黑板报

měi yí gè bù mén dōu dé zì jǐ chū hēi bǎn bào各部署が自分たちで黒板新聞を作るの

办得好要代表厂里参加全市的比赛

HSK 5

0:03s

办得好要代表厂里参加全市的比赛

bàn dé hǎo yào dài biǎo chǎng lǐ cān jiā quán shì de bǐ sài出来が良ければ工場代表として市の大会に出られるわ

HSK 5

0:03s

你愿不愿意我当然愿意了

nǐ yuàn bù yuàn yì wǒ dāng rán yuàn yì leやってくれる？もちろんやります

HSK 3

0:03s

这次黑板报有什么要求吗

zhè cì hēi bǎn bào yǒu shén me yāo qiú ma今回、何か条件はありますか

HSK 4

0:03s

永不放弃的精神面貌

yǒng bù fàng qì de jīng shén miàn mào決して諦めない精神を表すの

怎么样能不能完成任务保证完成任务

HSK 4

0:03s

怎么样能不能完成任务保证完成任务

zěn me yàng néng bù néng wán chéng rèn wù bǎo zhèng wán chéng rèn wùどう？任務、やり遂げられる？必ず任務を完遂します

HSK 7

0:03s

是咱厂办的冯琳同志

shì zán chǎng bàn de féng lín tóng zhì工場事務のフォン・リン同志よ

HSK 5

0:03s

你一定要尽力配合她完成任务

nǐ yí dìng yào jìn lì pèi hé tā wán chéng rèn wù必ず協力して任務をやり遂げてね

HSK 5

0:03s

写学习无产阶级专政的理论

xiě xué xí wú chǎn jiē jí zhuān zhèng de lǐ lùn「プロレタリア独裁の理論を学ぶ」と書く

HSK 5

0:03s

这谁写的呀

zhè shuí xiě de yaこれ、誰が書いたんですか

HSK 7

0:03s

这咱们一车间的板报

zhè zán men yī chē jiān de bǎn bàoこれは第一作業場の黒板新聞ですし

HSK 3

0:03s

是不是放在这不是那么的合适

shì bú shì fàng zài zhè bú shì nà me de hé shìここに置くのは、あまり適切じゃないかと

HSK 5

0:03s

合不合适也是我说了算

hé bù hé shì yě shì wǒ shuō le suàn適切かどうかは私が決める

我这篇文章是特意为了大评选活动写的

HSK 6

0:03s

我这篇文章是特意为了大评选活动写的

wǒ zhè piān wén zhāng shì tè yì wèi le dà píng xuǎn huó dòng xiě deこの文章はコンクールのために特別に書いたのよ

HSK 5

0:03s

你有什么资格说不合适啊

nǐ yǒu shén me zī gé shuō bù hé shì aあなたに不適切だと言う資格があるの？

HSK 1

0:03s

那你能看见小熊座吗

nà nǐ néng kàn jiàn xiǎo xióng zuò maじゃあ、こぐま座は見えるか