中国語「既然现在大家都是同事」（jì rán xiàn zài dà jiā dōu shì tóng shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jì既rán然xiàn现zài在dà大jiā家dōu都shì是tóng同shì事

今は同僚なんだから

HSK Vocabulary

既然H4 现在H1 大家H1 同事H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没有伤害我也没本事伤害我	nǐ méi yǒu shāng hài wǒ yě méi běn shì shāng hài wǒ	あなたは私を傷つけてない傷つけられるほどの力もない
2▶	既然现在大家都是同事	jì rán xiàn zài dà jiā dōu shì tóng shì	今は同僚なんだから
3	那以前的事就不用再提了	nà yǐ qián de shì jiù bù yòng zài tí le	昔のことはもう持ち出さないで

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 9 of 11)

这写的就是我们一车间的产品啊对啊

HSK 7

0:03s

这写的就是我们一车间的产品啊对啊

zhè xiě de jiù shì wǒ men yī chē jiān de chǎn pǐn a duì aこれ、うち第一作業場の製品のことだねそうだよ

HSK 7

0:03s

齐心协力克服了一切的困难

qí xīn xié lì kè fú le yī qiè de kùn nán力を合わせてあらゆる困難を乗り越えて

HSK 5

0:03s

所以我觉得很值得记录在黑板上

suǒ yǐ wǒ jué de hěn zhí de jì lù zài hēi bǎn shàngだから黒板に記す価値があると思ったの

HSK 4

0:03s

这确实是我们的先进事迹

zhè què shí shì wǒ men de xiān jìn shì jì確かに、うちの模範的な実績だね

HSK 3

0:03s

这黑板报办得又快又好

zhè hēi bǎn bào bàn dé yòu kuài yòu hǎoこの黒板新聞、早いのに出来もいいわ

HSK 5

0:03s

费霓这写得多好呀

fèi ní zhè xiě dé duō hǎo yaフェイ・ニなんてよく書けてるの

HSK 7

0:03s

怎么了冯琳同志

zěn me le féng lín tóng zhìどうしました、フォン・リン同志

HSK 6

0:03s

我让你写的《英雄颂》呢

wǒ ràng nǐ xiě de 《 yīng xióng sòng 》 ne私が書けと言った『英雄頌』はどうしたの

既然我们厂里让每一个车间单独出板报

HSK 7

0:03s

既然我们厂里让每一个车间单独出板报

jì rán wǒ men chǎng lǐ ràng měi yí gè chē jiān dān dú chū bǎn bào工場が各作業場ごとに黒板新聞を出せと言うなら

那我就想歌颂我们车间每一个平凡的人

HSK 7

0:03s

那我就想歌颂我们车间每一个平凡的人

nà wǒ jiù xiǎng gē sòng wǒ men chē jiān měi yí gè píng fán de rén私はうちの作業場を讃えたかったんです一人ひとりの平凡な人を

我的《英雄颂》怎么就脱离群众了

HSK 7

0:03s

我的《英雄颂》怎么就脱离群众了

wǒ de 《 yīng xióng sòng 》 zěn me jiù tuō lí qún zhòng le私の『英雄頌』のどこが大衆離れなの

你这是打击报复不服从管理冯琳同志

HSK 7

0:03s

你这是打击报复不服从管理冯琳同志

nǐ zhè shì dǎ jī bào fù bù fú cóng guǎn lǐ féng lín tóng zhìこれは当てつけの報復だわ管理に従わないってことよフォン・リン同志

这样的帽子可不兴往我头上扣我可担不起

HSK 7

0:03s

这样的帽子可不兴往我头上扣我可担不起

zhè yàng de mào zi kě bù xīng wǎng wǒ tóu shàng kòu wǒ kě dān bù qǐそんなレッテルを私に貼らないでください私には背負えません

我这是按照你的要求去做别跟我废话

HSK 7

0:03s

我这是按照你的要求去做别跟我废话

wǒ zhè shì àn zhào nǐ de yāo qiú qù zuò bié gēn wǒ fèi huà私はあなたの要求どおりにやっただけですくだらない口答えはいい

HSK 4

0:03s

就问你改不改

jiù wèn nǐ gǎi bù gǎi聞くのは一つ、直すのか直さないのか

HSK 7

0:03s

这是我们车间的板报

zhè shì wǒ men chē jiān de bǎn bàoこれはうちの作業場の黒板新聞です

HSK 3

0:03s

我们都觉得挺好的这黑板报

wǒ men dōu jué de tǐng hǎo de zhè hēi bǎn bào私たちはみんな、いいと思う黒板新聞は

HSK 7

0:03s

是去许主任那儿告你黑状去了

shì qù xǔ zhǔ rèn nà ér gào nǐ hēi zhuàng qù le許主任のところへ悪口を告げ口しに行ったんだろ

HSK 7

0:03s

主任这费霓真是管不了了

zhǔ rèn zhè fèi ní zhēn shì guǎn bù liǎo le主任このフェイ・ニは本当に手に負えません

HSK 5

0:03s

让她宣传毛泽东思想她不宣传

ràng tā xuān chuán máo zé dōng sī xiǎng tā bù xuān chuán毛沢東思想を宣伝しろと言っても宣伝しない