中国語「所以我就自己做决定了」（suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以wǒ我jiù就zì自jǐ己zuò做jué决dìng定le了

だから自分で決めたの

HSK Vocabulary

所以H2 我H1 就H2 自己H2 做H1 决定H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:22

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果你不同意那我也没必要和你商量	rú guǒ nǐ bù tóng yì nà wǒ yě méi bì yào hé nǐ shāng liáng	あなたが反対ならなおさら相談する意味がない
2▶	所以我就自己做决定了	suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng le	だから自分で決めたの
3	那是不是应该亲口通知我一下我通知你了	nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ le	なら直接、俺に言うべきだろ言ったわ

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

瞿桦你别这样

qú huà nǐ bié zhè yàngQu Hua、やめてよ

HSK 5

0:03s

不然我会误会你在吃醋

bù rán wǒ huì wù huì nǐ zài chī cù嫉妬してるって勘違いする

我跟刘伟早就结束了现在只是同事

HSK 3

0:03s

我跟刘伟早就结束了现在只是同事

wǒ gēn liú wěi zǎo jiù jié shù le xiàn zài zhǐ shì tóng shì劉偉とはとっくに終わってる今はただの同僚よ

HSK 7

0:03s

念念不忘这种事我不擅长

niàn niàn bù wàng zhè zhǒng shì wǒ bù shàn cháng忘れられないなんて私には向いてない

HSK 6

0:03s

我可以扮演好一个替身

wǒ kě yǐ bàn yǎn hǎo yí gè tì shēn身代わり役なら、ちゃんと演じられる

但请你也不要再对我有额外的要求

HSK 7

0:03s

但请你也不要再对我有额外的要求

dàn qǐng nǐ yě bú yào zài duì wǒ yǒu é wài de yāo qiúでもお願いこれ以上、余計な要求はしないで

我什么时候说你是替身了我不是吗

HSK 1

0:03s

我什么时候说你是替身了我不是吗

wǒ shén me shí hòu shuō nǐ shì tì shēn le wǒ bú shì maいつ君を身代わりだと言った違うの

你来江城有什么事啊开会还是做手术

HSK 5

0:03s

你来江城有什么事啊开会还是做手术

nǐ lái jiāng chéng yǒu shén me shì a kāi huì hái shì zuò shǒu shù江城に何しに来たの会議、それとも手術

HSK 2

0:03s

都已经来半个月了你不知道吗

dōu yǐ jīng lái bàn gè yuè le nǐ bù zhī dào maもう半月もいるよ知らなかったのか

HSK 5

0:03s

她已经调到江城大学数学系了

tā yǐ jīng diào dào jiāng chéng dà xué shù xué xì le江城大学の数学科に異動したんだ

HSK 3

0:03s

但好像这边没有什么朋友

dàn hǎo xiàng zhè biān méi yǒu shén me péng yǒuこっちに友だちがいないみたいで

有很大一部分原因是欣赏她的理智

HSK 7

0:03s

有很大一部分原因是欣赏她的理智

yǒu hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì xīn shǎng tā de lǐ zhì大きな理由の一つが彼女の理知的なところに惹かれたからだ

HSK 4

0:03s

但是结婚之后却发现

dàn shì jié hūn zhī hòu què fā xiànでも結婚してから気づいたんだ

她调动工作我是最后一个才知道的

HSK 6

0:03s

她调动工作我是最后一个才知道的

tā diào dòng gōng zuò wǒ shì zuì hòu yí gè cái zhī dào de彼女の異動のことも俺は最後に知った

我姐调动工作这事我是最后一个才知道的

HSK 6

0:03s

我姐调动工作这事我是最后一个才知道的

wǒ jiě diào dòng gōng zuò zhè shì wǒ shì zuì hòu yí gè cái zhī dào de姉さんの異動の件は私も最後に知ったんです

HSK 4

0:03s

我姐这人从小就优秀

wǒ jiě zhè rén cóng xiǎo jiù yōu xiù姉さんは子どもの頃から優秀で

可能你觉得我姐嫁给你是因为你的家庭

HSK 4

0:03s

可能你觉得我姐嫁给你是因为你的家庭

kě néng nǐ jué de wǒ jiě jià gěi nǐ shì yīn wèi nǐ de jiā tíng義兄は、姉さんがあなたと結婚したのはあなたの家庭の事情だと思うかもしれませんが

HSK 5

0:03s

好这个我就替我姐收下了

hǎo zhè ge wǒ jiù tì wǒ jiě shōu xià le分かったこれは姉さんの代わりに受け取ります

瞿医生院长找你叫你现在马上过去

HSK 4

0:03s

瞿医生院长找你叫你现在马上过去

qú yī shēng yuàn zhǎng zhǎo nǐ jiào nǐ xiàn zài mǎ shàng guò qùQu Hua先生、院長がお呼びです今すぐ来いとのことです

HSK 3

0:03s

你好今天有我的信吗没有

nǐ hǎo jīn tiān yǒu wǒ de xìn ma méi yǒuすみません、今日は私宛ての手紙ありますかありません