中国語「挺好的恭喜你啊」（tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tǐng挺hǎo好de的 gōng恭xǐ喜nǐ你a啊

よかったね、おめでとう

HSK Vocabulary

挺H3 好H1 的H1 恭喜H5 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴主任他同意让我继续留在学校里当助教了	wú zhǔ rèn tā tóng yì ràng wǒ jì xù liú zài xué xiào lǐ dāng zhù jiào le	呉主任俺が引き続き学校で助教をするのを認めてくれた
2▶	挺好的恭喜你啊	tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a	よかったね、おめでとう
3	我刚去了供销社	wǒ gāng qù le gōng xiāo shè	さっき供給販売社に行ってきた

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 11 of 11)

HSK 2

0:03s

这就是我跟你说的方穆扬

zhè jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de fāng mù yáng彼が君に話していたファン・ムーヤンだ

HSK 2

0:03s

看了你的画啊画得不错

kàn le nǐ de huà a huà dé bù cuò君の絵を見たよなかなか上手い

HSK 2

0:03s

我也看过您的画画得也不错

wǒ yě kàn guò nín de huà huà dé yě bù cuò僕も先生の絵を拝見しましたとても素晴らしかったです

HSK 4

0:03s

那你能不能当着我的面再画一幅

nà nǐ néng bù néng dāng zhe wǒ de miàn zài huà yī fúじゃあ私の前でもう一枚描けるかい

HSK 6

0:03s

题材你自选没问题

tí cái nǐ zì xuǎn méi wèn tí題材は君が選んでいい問題ありません

HSK 3

0:03s

咱们培训班把你给饿着了

zán men péi xùn bān bǎ nǐ gěi è zhe le研修班で腹を空かせたのか

HSK 3

0:03s

如果你画得好当然没问题

rú guǒ nǐ huà dé hǎo dāng rán méi wèn tí君がうまく描けたらもちろん構わないよ

我听说你们报社的培训班马上就要结束了

HSK 6

0:03s

我听说你们报社的培训班马上就要结束了

wǒ tīng shuō nǐ men bào shè de péi xùn bān mǎ shàng jiù yào jié shù le聞いたんだが君たちの新聞社の研修班はもうすぐ終わるそうだな

HSK 3

0:03s

有没有想过以后去干什么

yǒu méi yǒu xiǎng guò yǐ hòu qù gàn shén meその後は何をするつもりだい

HSK 3

0:03s

过来帮我画连环画有兴趣吗

guò lái bāng wǒ huà lián huán huà yǒu xìng qù maこっちに来て絵物語を手伝わないか興味はあるかい

HSK 6

0:03s

但找我画的稿件实在是太多了

dàn zhǎo wǒ huà de gǎo jiàn shí zài shì tài duō leだが依頼原稿が本当に多すぎるんだ

HSK 6

0:03s

我这精力有限不能一一亲自作画

wǒ zhè jīng lì yǒu xiàn bù néng yī yī qīn zì zuò huà私の手が回らなくてね全部を自分で描くわけにはいかない

HSK 2

0:03s

所以我想找你帮我画初稿

suǒ yǐ wǒ xiǎng zhǎo nǐ bāng wǒ huà chū gǎoだから下描きを君に頼みたい

HSK 6

0:03s

但我会给你一些补贴你看怎么样

dàn wǒ huì gěi nǐ yī xiē bǔ tiē nǐ kàn zěn me yàngその代わり手当は出すどうだい

HSK 4

0:03s

我能再点份菜带回家吗

wǒ néng zài diǎn fèn cài dài huí jiā maもう一品頼んで、家に持ち帰ってもいいですか