中国語「挺好的恭喜你啊」（tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

挺好的恭喜你啊

tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a

よかったね、おめでとう

HSK Vocabulary

挺H3 好H1 的H1 恭喜H5 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴主任他同意让我继续留在学校里当助教了	wú zhǔ rèn tā tóng yì ràng wǒ jì xù liú zài xué xiào lǐ dāng zhù jiào le	呉主任俺が引き続き学校で助教をするのを認めてくれた
2▶	挺好的恭喜你啊	tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a	よかったね、おめでとう
3	我刚去了供销社	wǒ gāng qù le gōng xiāo shè	さっき供給販売社に行ってきた

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

他用了一个全新的运算方式

tā yòng le yí gè quán xīn de yùn suàn fāng shì新しい計算法を使っていて

HSK 7

0:03s

那个男同志是谁啊

nà ge nán tóng zhì shì shuí aあの男の同志は誰ですか

我还住在之前的招待所同一个房间

HSK 5

0:03s

我还住在之前的招待所同一个房间

wǒ hái zhù zài zhī qián de zhāo dài suǒ tóng yī gè fáng jiān前と同じ宿舎に泊まってる同じ部屋だ

HSK 4

0:03s

不好意思你继续行那个

bù hǎo yì sī nǐ jì xù xíng nà geごめん、続けてうん、それで

解决不了就不吃不喝不睡的那哪行啊

HSK 3

0:03s

解决不了就不吃不喝不睡的那哪行啊

jiě jué bù liǎo jiù bù chī bù hē bù shuì de nà nǎ xíng a解けるまで食べず飲まず寝ないんだからそれじゃだめよ

HSK 3

0:03s

跟你有关系吗不是

gēn nǐ yǒu guān xì ma bú shìあなたに関係ありますか違います

HSK 4

0:03s

我我就是关心你一下

wǒ wǒ jiù shì guān xīn nǐ yī xiàぼ、僕はただ心配しただけです

HSK 1

0:03s

我听丁洋姐说

wǒ tīng dīng yáng jiě shuō丁洋姉さんから聞きました

HSK 3

0:03s

他家里的关系应该挺多的没错

tā jiā lǐ de guān xì yīng gāi tǐng duō de méi cuòご実家のつてが多いはずだとそのとおりです

HSK 5

0:03s

我是靠他才有资格进项目组

wǒ shì kào tā cái yǒu zī gé jìn xiàng mù zǔ彼のおかげで研究班に入れました

HSK 2

0:03s

刘伟你不就是想问这个吗

liú wěi nǐ bù jiù shì xiǎng wèn zhè ge ma劉偉、聞きたいのはそれでしょう

HSK 5

0:03s

凭什么能跟你平起平坐做研究

píng shén me néng gēn nǐ píng qǐ píng zuò zuò yán jiūどうして対等に研究できるのかって

现在你知道答案了这答案你还满意吗

HSK 4

0:03s

现在你知道答案了这答案你还满意吗

xiàn zài nǐ zhī dào dá àn le zhè dá àn nǐ hái mǎn yì maこれで答えが分かったでしょうその答えで満足ですか

你听听你自己说的是什么话方穆静

HSK 2

0:03s

你听听你自己说的是什么话方穆静

nǐ tīng tīng nǐ zì jǐ shuō de shì shén me huà fāng mù jìng自分が何を言ってるか分かってるのかファン・ムージン

你是不是永远要这么咄咄逼人永远要这么

HSK 4

0:03s

你是不是永远要这么咄咄逼人永远要这么

nǐ shì bú shì yǒng yuǎn yào zhè me duō duō bī rén yǒng yuǎn yào zhè meいつもそんなに攻撃的なのかいつまでもそんなふうに

HSK 7

0:03s

曲解别人对你的好意呢

qū jiě bié rén duì nǐ de hǎo yì ne人の好意をねじ曲げるのか

我现在真的挺替你爱人觉得不值的

HSK 5

0:03s

我现在真的挺替你爱人觉得不值的

wǒ xiàn zài zhēn de tǐng tì nǐ ài rén jué de bù zhí de今の俺は君のご主人が気の毒でならない

你嫁给他不就是图他们家的关系吗

HSK 6

0:03s

你嫁给他不就是图他们家的关系吗

nǐ jià gěi tā bù jiù shì tú tā men jiā de guān xì ma彼と結婚したのは家のコネ目当てだろう

HSK 4

0:03s

你真的爱他吗他知道这一切吗

nǐ zhēn de ài tā ma tā zhī dào zhè yī qiè ma本当に彼を愛してるのか彼は全部知ってるのか

HSK 1

0:03s

不是说了招待所见吗

bú shì shuō le zhāo dài suǒ jiàn ma宿舎で会うって言ったでしょ