中国語「要拆了江棉一厂啊那没那么大胆」（yào chāi le jiāng mián yī chǎng a nà méi nà me dà dǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要chāi拆le了jiāng江mián棉yī一chǎng厂a啊 nà那méi没nà那me么dà大dǎn胆

ジャンミエン第一綿紡績工場でも壊すのかそこまで大胆じゃないよ

HSK Vocabulary

要H1 拆H5 了H1 啊H2 那H1 那么H2 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

30:58

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要干吗	nǐ yào gàn má	何をする気だ
2▶	要拆了江棉一厂啊那没那么大胆	yào chāi le jiāng mián yī chǎng a nà méi nà me dà dǎn	ジャンミエン第一綿紡績工場でも壊すのかそこまで大胆じゃないよ
3	就是我们现在在做板报嘛	jiù shì wǒ men xiàn zài zài zuò bǎn bào ma	今、黒板新聞を作ってるでしょ

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 5 of 11)

HSK 1

0:03s

不是说了招待所见吗

bú shì shuō le zhāo dài suǒ jiàn ma宿舎で会うって言ったでしょ

HSK 3

0:03s

天晚了我觉得路上不安全

tiān wǎn le wǒ jué de lù shàng bù ān quánもう遅いから道中が危ないと思って

HSK 3

0:03s

谢谢您对我的爱人的关心

xiè xiè nín duì wǒ de ài rén de guān xīn妻を気にかけてくださり感謝します

HSK 2

0:03s

穆静我们回去吧

mù jìng wǒ men huí qù baムージン、帰ろう

我看你穿这件衣服挺漂亮的就给你带过来了

HSK 3

0:03s

我看你穿这件衣服挺漂亮的就给你带过来了

wǒ kàn nǐ chuān zhè jiàn yī fú tǐng piào liàng de jiù gěi nǐ dài guò lái leこれ、君が着たら似合うと思って持ってきたんだ

HSK 4

0:03s

如果你同意那我不用跟你商量

rú guǒ nǐ tóng yì nà wǒ bù yòng gēn nǐ shāng liángあなたが賛成なら相談する必要はない

如果你不同意那我也没必要和你商量

HSK 5

0:03s

如果你不同意那我也没必要和你商量

rú guǒ nǐ bù tóng yì nà wǒ yě méi bì yào hé nǐ shāng liángあなたが反対ならなおさら相談する意味がない

HSK 3

0:03s

所以我就自己做决定了

suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng leだから自分で決めたの

那是不是应该亲口通知我一下我通知你了

HSK 4

0:03s

那是不是应该亲口通知我一下我通知你了

nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ leなら直接、俺に言うべきだろ言ったわ

HSK 7

0:03s

但你喝醉了没听见而已

dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐでも酔ってて、聞こえなかっただけ

HSK 1

0:03s

那那个刘伟又是怎么回事

nà nà ge liú wěi yòu shì zěn me huí shìじゃあ、あの劉偉は何なんだ

HSK 6

0:03s

他是做纯数学理论研究的

tā shì zuò chún shù xué lǐ lùn yán jiū de彼は純粋数学の理論研究をしてる

英语很好对国外一些前沿的论文都比较了解

HSK 7

0:03s

英语很好对国外一些前沿的论文都比较了解

yīng yǔ hěn hǎo duì guó wài yī xiē qián yán de lùn wén dōu bǐ jiào liǎo jiě英語も得意で海外の最先端の論文にも詳しいの

HSK 2

0:03s

他是你前男友这件事情

tā shì nǐ qián nán yǒu zhè jiàn shì qíng彼が君の元彼かってことだそれは

大学时候处了三年所以你调过来是为了他

HSK 5

0:03s

大学时候处了三年所以你调过来是为了他

dà xué shí hòu chù le sān nián suǒ yǐ nǐ diào guò lái shì wèi le tā大学で3年付き合ったじゃあ異動は彼のためか

我是调过来之后才知道他也在项目组

HSK 5

0:03s

我是调过来之后才知道他也在项目组

wǒ shì diào guò lái zhī hòu cái zhī dào tā yě zài xiàng mù zǔこっちに来てから彼も研究班にいると知ったの

就算你跟我结婚是为了更好的家庭出身

HSK 6

0:03s

就算你跟我结婚是为了更好的家庭出身

jiù suàn nǐ gēn wǒ jié hūn shì wèi le gèng hǎo de jiā tíng chū shēnたとえ君が俺と結婚したのがより良い家柄のためでも

但是我希望你能够明白既然你跟我结婚了

HSK 4

0:03s

但是我希望你能够明白既然你跟我结婚了

dàn shì wǒ xī wàng nǐ néng gòu míng bái jì rán nǐ gēn wǒ jié hūn leそれでも分かってほしい俺と結婚した以上

HSK 5

0:03s

有些原则还是要遵守的比如呢

yǒu xiē yuán zé hái shì yào zūn shǒu de bǐ rú ne守るべき筋はある例えば

你跟前男友在一个项目组难道不应该告诉

HSK 6

0:03s

你跟前男友在一个项目组难道不应该告诉

nǐ gēn qián nán yǒu zài yí gè xiàng mù zǔ nán dào bù yīng gāi gào sù元彼と同じ研究班にいるなら言うべきじゃないのか