中国語「一车间简直是翻了天了」（yī chē jiān jiǎn zhí shì fān le tiān le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一chē车jiān间jiǎn简zhí直shì是fān翻le了tiān天le了

第一作業場はまるで大騒ぎです

HSK Vocabulary

一H1 车间H7 简直H5 是H1 翻H5 了H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公然宣传个人主义	gōng rán xuān chuán gè rén zhǔ yì	公然と個人主義を宣伝しているんです
2▶	一车间简直是翻了天了	yī chē jiān jiǎn zhí shì fān le tiān le	第一作業場はまるで大騒ぎです
3	费霓	fèi ní	フェイ・ニ

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 1 of 11)

但你得抬头自己看路才能走到北方

HSK 4

0:03s

但你得抬头自己看路才能走到北方

dàn nǐ dé tái tóu zì jǐ kàn lù cái néng zǒu dào běi fāngでも顔を上げて、自分で道を見ないと。北にはたどり着けない。

你在正常生活中还有什么喜欢做的事吗

HSK 4

0:03s

你在正常生活中还有什么喜欢做的事吗

nǐ zài zhèng cháng shēng huó zhōng hái yǒu shén me xǐ huān zuò de shì ma普段の生活の中で、好きなことって他にある？

我就听你爸说过你做衣服很厉害啊

HSK 4

0:03s

我就听你爸说过你做衣服很厉害啊

wǒ jiù tīng nǐ bà shuō guò nǐ zuò yī fú hěn lì hài a君のお父さんから聞いたよ。君、服作りがすごく上手なんだって。

HSK 3

0:03s

那我以后给你多做两件好啊

nà wǒ yǐ hòu gěi nǐ duō zuò liǎng jiàn hǎo aじゃあ今度、あなたにもう2着作ってあげる。いいね。

HSK 4

0:03s

它到底被做成什么样的衣服了呢

tā dào dǐ bèi zuò chéng shén me yàng de yī fú le ne結局どんな服になってるんだろうって。

HSK 4

0:03s

如果有一天我能当设计师的话

rú guǒ yǒu yī tiān wǒ néng dāng shè jì shī de huàいつか私がデザイナーになれたら、

你有什么想法告诉我我给你画出来

HSK 4

0:03s

你有什么想法告诉我我给你画出来

nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ gào sù wǒ wǒ gěi nǐ huà chū láiアイデアがあったら俺に言って。俺が絵にしてあげる。

我看那外国电影我觉得那些外国人穿的衣服

HSK 2

0:03s

我看那外国电影我觉得那些外国人穿的衣服

wǒ kàn nà wài guó diàn yǐng wǒ jué de nà xiē wài guó rén chuān de yī fú外国映画を見てると、外国の人が着てる服が、

HSK 3

0:03s

都特别好看你能帮我画出来吗

dōu tè bié hǎo kàn nǐ néng bāng wǒ huà chū lái maどれもすごく素敵で。それ、描いてくれる？

HSK 6

0:03s

我想给它画成一个设计图

wǒ xiǎng gěi tā huà chéng yí gè shè jì túデザイン画にしたいの。

HSK 1

0:03s

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yě教えがいのある子だな。

HSK 6

0:03s

太暗了我先画个大概回家再补

tài àn le wǒ xiān huà gè dà gài huí jiā zài bǔ暗すぎるな。とりあえず大まかに描く。家で仕上げるよ。

HSK 5

0:03s

你要是不催我我能画得更快呢

nǐ yào shì bù cuī wǒ wǒ néng huà dé gèng kuài ne君が急かさなければ、もっと早く描けたのに。

HSK 3

0:03s

突然不爱看电影了方穆扬

tū rán bù ài kàn diàn yǐng le fāng mù yáng急に映画が好きじゃなくなった。ファン・ムーヤン。

HSK 2

0:03s

你过来来了来了这个好不好看

nǐ guò lái lái le lái le zhè ge hǎo bù hǎo kànちょっと来て。行く行く。これ、いいと思う？

刘姐费霓你们慢慢吃我先走了啊你吃好了啊

HSK 3

0:03s

刘姐费霓你们慢慢吃我先走了啊你吃好了啊

liú jiě fèi ní nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le a nǐ chī hǎo le a劉姉さん、フェイ・ニ。ゆっくり食べて。私は先に行くね。もう食べ終わったの？

当然了这些都是外国电影里面的原型

HSK 7

0:03s

当然了这些都是外国电影里面的原型

dāng rán le zhè xiē dōu shì wài guó diàn yǐng lǐ miàn de yuán xíngもちろん。元は外国映画の服なんだけど、

HSK 5

0:03s

我稍微做了一些调整怎么样

wǒ shāo wēi zuò le yī xiē tiáo zhěng zěn me yàng少し手直ししたの。どう？

HSK 5

0:03s

简直太屈才了你看看这些

jiǎn zhí tài qū cái le nǐ kàn kàn zhè xiē才能の無駄遣いだよ。これを見てみな。

HSK 3

0:03s

你应该去制衣厂

nǐ yīng gāi qù zhì yī chǎng縫製工場に行くべきだ。