中国語「真不好意思啊没帮上忙能理解」（zhēn bù hǎo yì sī a méi bāng shàng máng néng lǐ jiě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真bù不hǎo好yì意sī思a啊 méi没bāng帮shàng上máng忙 néng能lǐ理jiě解

申し訳ない役に立たなかったからだ。私は理解している。

HSK Vocabulary

真H1 不好意思H2 啊H2 忙H1 能H1 理解H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	こっちだ。
2▶	真不好意思啊没帮上忙能理解	zhēn bù hǎo yì sī a méi bāng shàng máng néng lǐ jiě	申し訳ない役に立たなかったからだ。私は理解している。
3	我们护院被收购了最近正在装修	wǒ men hù yuàn bèi shōu gòu le zuì jìn zhèng zài zhuāng xiū	この療養所は買収された。最近は改装中だ、

More Clips From Episode

Total 22 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

我钱都归我妈管我说了不算的

wǒ qián dōu guī wǒ mā guǎn wǒ shuō le bù suàn de私のお金はすべて母が管理している。何も決断できない。

HSK 6

0:03s

也不至于要杀了我

yě bù zhì yú yào shā le wǒ彼女には私を殺す理由がない。

HSK 3

0:03s

他讲什么就是什么喽

tā jiǎng shén me jiù shì shén me lóu人々は彼の言うことなら何でも信じるだろう。

HSK 7

0:03s

恨不得让她去死

hèn bù dé ràng tā qù sǐ彼女の死を望んでいたほどだ。

HSK 5

0:03s

没想到妈妈真的永远消失了

méi xiǎng dào mā mā zhēn de yǒng yuǎn xiāo shī leただ、彼女が本当にいなくなるとは思わなかった。

HSK 6

0:03s

说了让你别动嘛

shuō le ràng nǐ bié dòng maどこにも行くなと言ったはずだ。

这个珊珊上个月才转走如果你上个月来就好了

HSK 3

0:03s

这个珊珊上个月才转走如果你上个月来就好了

zhè ge shān shān shàng gè yuè cái zhuǎn zǒu rú guǒ nǐ shàng gè yuè lái jiù hǎo leジシャンはちょうど先月移籍した。その前に来てくれていれば

HSK 5

0:03s

你绝对不能和他在一起

nǐ jué duì bù néng hé tā zài yì qǐ彼と一緒にいてはいけない。

HSK 7

0:03s

怎么可能是真心爱你

zěn me kě néng shì zhēn xīn ài nǐ本当に愛しているのか？

我从来没有过像爱你这样爱一个人

HSK 4

0:03s

我从来没有过像爱你这样爱一个人

wǒ cóng lái méi yǒu guò xiàng ài nǐ zhè yàng ài yí gè rén私は一度も私があなたを愛しているように。

HSK 4

0:03s

她死也不会让我们在一起

tā sǐ yě bú huì ràng wǒ men zài yì qǐ彼女は、僕たちを一緒にさせるくらいなら、むしろ死ぬと思う。

HSK 5

0:03s

你的愿望被老天爷听到了

nǐ de yuàn wàng bèi lǎo tiān yé tīng dào le神はあなたの願いを聞いた。

HSK 6

0:03s

我真的很不想跟你吵架

wǒ zhēn de hěn bù xiǎng gēn nǐ chǎo jià君とケンカするのは本当に嫌なんだ。

HSK 3

0:03s

为什么你眼里只有你自己

wèi shén me nǐ yǎn lǐ zhǐ yǒu nǐ zì jǐどうして自分以外の人のことが気にならないの？

HSK 1

0:03s

真的对不起都是我不好你该知道

zhēn de duì bù qǐ dōu shì wǒ bù hǎo nǐ gāi zhī dào本当に申し訳ない。すべて私のせいだ。知っておくべき

我也不想让你觉得我跟他还有瓜葛

HSK 2

0:03s

我也不想让你觉得我跟他还有瓜葛

wǒ yě bù xiǎng ràng nǐ jué de wǒ gēn tā hái yǒu guā gé私はそうしようとしていた私がまだ彼と何か関係があると思わせないためにね。

HSK 1

0:03s

我不想再去自取其辱了

wǒ bù xiǎng zài qù zì qǔ qí rǔ leもう恥をかきたくない。

HSK 5

0:03s

这成本也太高了吧

zhè chéng běn yě tài gāo le baそれは高すぎるコストではないか？

工作没了可以再找你这么有能力你怕什么呢

HSK 4

0:03s

工作没了可以再找你这么有能力你怕什么呢

gōng zuò méi le kě yǐ zài zhǎo nǐ zhè me yǒu néng lì nǐ pà shén me ne新しい仕事はいつでも見つけられる。あなたはとても有能だ。何を恐れているんだ？

HSK 5

0:03s

当时要不是你咬着夏燚不放

dāng shí yào bú shì nǐ yǎo zhe xià yì bù fàngもし、あなたが夏毅の後を追うと主張しなかったら、