中国語「菜刀拿得跟手术刀一样稳」（cài dāo ná dé gēn shǒu shù dāo yī yàng wěn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cài菜dāo刀ná拿dé得gēn跟shǒu手shù术dāo刀yī一yàng样wěn稳

包丁の持ち方が、メスみたいに安定してる。

HSK Vocabulary

拿H2 得H2 跟H2 一样H3 稳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:19

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行啊姐夫	xíng a jiě fū	やるね、義兄さん。
2▶	菜刀拿得跟手术刀一样稳	cài dāo ná dé gēn shǒu shù dāo yī yàng wěn	包丁の持ち方が、メスみたいに安定してる。
3	刀工不错	dāo gōng bù cuò	包丁さばき、いいね。

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

罐头留着自己吃

guàn tou liú zhe zì jǐ chī缶詰は、自分で取っておいて食べて。

HSK 2

0:03s

这么多大白兔奶糖

zhè me duō dà bái tù nǎi táng大白兔ミルクキャンディーがこんなに。

HSK 3

0:03s

穆静你爱人对你太好了

mù jìng nǐ ài rén duì nǐ tài hǎo leムー・ジン。旦那さん、あなたに本当に優しいね。

HSK 7

0:03s

你要学不会姐给你织

nǐ yào xué bú huì jiě gěi nǐ zhīもし覚えられなかったら、姉さんが代わりに編んであげる。

HSK 7

0:03s

那怎么行啊我肯定要亲手织

nà zěn me xíng a wǒ kěn dìng yào qīn shǒu zhīそれじゃダメだよ。絶対に自分の手で編むよ。

HSK 5

0:03s

亲力亲为呀行行行

qīn lì qīn wéi ya xíng xíng xíng自分でやるってことね。はいはい、いいよ。

HSK 4

0:03s

你怎么跟你爱人好像不太熟呢

nǐ zěn me gēn nǐ ài rén hǎo xiàng bù tài shú ne旦那さんのこと、あまり詳しくないの？

HSK 4

0:03s

扬扬你暂时就在这画吧

yáng yáng nǐ zàn shí jiù zài zhè huà baヤンヤン。しばらくここで描きなさい。

HSK 4

0:03s

我暂时先帮袁老师画连环画

wǒ zàn shí xiān bāng yuán lǎo shī huà lián huán huà当面は袁先生の連環画を手伝います。

十七床的病人要多观察一旦发现高热反应

HSK 5

0:03s

十七床的病人要多观察一旦发现高热反应

shí qī chuáng de bìng rén yào duō guān chá yí dàn fā xiàn gāo rè fǎn yìng17番ベッドの患者はよく観察して。高熱の反応が出たら、

HSK 5

0:03s

就立即通知我好嘞

jiù lì jí tōng zhī wǒ hǎo leiすぐ私に知らせて。はい、了解です。

二十六床的病人如果今天没有什么异常的话

HSK 6

0:03s

二十六床的病人如果今天没有什么异常的话

èr shí liù chuáng de bìng rén rú guǒ jīn tiān méi yǒu shén me yì cháng de huà26番ベッドの患者は、今日、異常がなければ、

明天就可以办出院手续好嘞瞿医生那你先忙

HSK 5

0:03s

明天就可以办出院手续好嘞瞿医生那你先忙

míng tiān jiù kě yǐ bàn chū yuàn shǒu xù hǎo lei qú yī shēng nà nǐ xiān máng明日、退院手続きができる。はい、瞿先生。じゃあ、先に仕事してて。

HSK 2

0:03s

要不要开点感冒药啊

yào bù yào kāi diǎn gǎn mào yào a風邪薬、出そうか？

HSK 7

0:03s

不用了捂一捂就好

bù yòng le wǔ yī wǔ jiù hǎoいらない。温めてれば治るよ。

HSK 3

0:03s

作为一家之主

zuò wéi yī jiā zhī zhǔ一家の主として、

HSK 4

0:03s

偶尔的一家之主啊

ǒu ěr de yī jiā zhī zhǔ aたまに主らしいことをしてな。

HSK 3

0:03s

谢谢爸谢谢妈谢谢爸干了啊

xiè xiè bà xiè xiè mā xiè xiè bà gàn le aお父さん、お母さん、ありがとう。お父さん、ありがとう。さあ、飲み干せ。

你慢着点喝一会喝多了怎么守岁我没事

HSK 2

0:03s

你慢着点喝一会喝多了怎么守岁我没事

nǐ màn zhe diǎn hē yī huì hē duō le zěn me shǒu suì wǒ méi shìゆっくり飲みなさいよ。酔ったら年越しできないでしょ。大丈夫だよ。

要不是你天天管着我怎么可能喝呢

HSK 5

0:03s

要不是你天天管着我怎么可能喝呢

yào bú shì nǐ tiān tiān guǎn zhe wǒ zěn me kě néng hē neお前が毎日うるさく言うから、俺が飲めるわけないだろ。