中国語「过年当然是走亲戚了」（guò nián dāng rán shì zǒu qīn qī le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guò过nián年 dāng当rán然shì是zǒu走qīn亲qī戚le了

正月だろ。親戚回りに決まってる。

HSK Vocabulary

过年H2 当然H3 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

28:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去哪啊	qù nǎ a	どこへ行くの？
2▶	过年当然是走亲戚了	guò nián dāng rán shì zǒu qīn qī le	正月だろ。親戚回りに決まってる。
3	姐姐夫喝茶	jiě jiě fū hē chá	姉さん、義兄さん、お茶どうぞ。

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

我告诉你啊小方你老爸这个酒量啊

HSK 2

0:03s

我告诉你啊小方你老爸这个酒量啊

wǒ gào sù nǐ a xiǎo fāng nǐ lǎo bà zhè ge jiǔ liàng aいいか、ファンくん。お前の親父の酒の強さはな、

HSK 4

0:03s

那楼上楼下那都是无敌手

nà lóu shàng lóu xià nà dōu shì wú dí shǒuこの辺じゃ誰も敵わないぞ。

HSK 3

0:03s

最好你们再生个孩子

zuì hǎo nǐ men zài shēng gè hái ziできれば、もう一人子どももな。

HSK 7

0:03s

趁我和你爸身子骨硬朗

chèn wǒ hé nǐ bà shēn zi gǔ yìng lǎng私とお父さんが元気なうちに、

HSK 3

0:03s

还能给你们带带孩子妈您放心

hái néng gěi nǐ men dài dài hái zi mā nín fàng xīn子守りもしてやれるから。母さん、安心して。

HSK 3

0:03s

我们一定努力努力好

wǒ men yí dìng nǔ lì nǔ lì hǎo私たち、必ず頑張るよ。頑張れよ。よし。

来趁热趁热先尝尝饺子来来来喝一个

HSK 3

0:03s

来趁热趁热先尝尝饺子来来来喝一个

lái chèn rè chèn rè xiān cháng cháng jiǎo zi lái lái lái hē yí gèさあ、熱いうちに。まず餃子を食べてみて。さあさあ、一杯やろう。

HSK 3

0:03s

我想先讲两句

wǒ xiǎng xiān jiǎng liǎng jù先に二言ほど言いたい。

咱这是在家里不是在厂里这吃饭前

HSK 4

0:03s

咱这是在家里不是在厂里这吃饭前

zán zhè shì zài jiā lǐ bú shì zài chǎng lǐ zhè chī fàn qiánここは家だよ。工場じゃない。食事の前に、

HSK 5

0:03s

这处了也有一段时间了

zhè chù le yě yǒu yī duàn shí jiān le付き合ってしばらく経ったね。

HSK 5

0:03s

就想替你们做个主

jiù xiǎng tì nǐ men zuò gè zhǔ代わりに決めてあげたいの。

HSK 5

0:03s

把结婚证领了

bǎ jié hūn zhèng lǐng le結婚証をもらいに行きなさい。

HSK 4

0:03s

好那就这么定了

hǎo nà jiù zhè me dìng leよし。じゃあ、それで決まりだ。

新年快乐还有我新年快乐新年快乐

HSK 3

0:03s

新年快乐还有我新年快乐新年快乐

xīn nián kuài lè hái yǒu wǒ xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè明けましておめでとう。俺からも、明けましておめでとう。明けましておめでとう。

HSK 2

0:03s

我跟他说我回江南了

wǒ gēn tā shuō wǒ huí jiāng nán le江南に帰ったって、彼には言ってある。

HSK 4

0:03s

我现在就是回家过年啊

wǒ xiàn zài jiù shì huí jiā guò nián a今こうして、家に帰って正月を過ごしてるじゃない。

HSK 4

0:03s

你们俩准备什么时候要孩子啊

nǐ men liǎ zhǔn bèi shén me shí hòu yào hái zi aあんたたち、いつ子どもを作るつもりなの？

你别给我装我说你俩什么时候要孩子啊

HSK 4

0:03s

你别给我装我说你俩什么时候要孩子啊

nǐ bié gěi wǒ zhuāng wǒ shuō nǐ liǎ shén me shí hòu yào hái zi aとぼけるんじゃないよ。だから、いつ子どもを作るのかって聞いてるの。

既然你决定跟他好好过日子这不是迟早的事吗

HSK 7

0:03s

既然你决定跟他好好过日子这不是迟早的事吗

jì rán nǐ jué dìng gēn tā hǎo hǎo guò rì zi zhè bú shì chí zǎo de shì maあの人とちゃんと暮らすって決めたなら、それも早晩のことだろ？

你刚领结婚证的时候妈跟你说的话记得没

HSK 5

0:03s

你刚领结婚证的时候妈跟你说的话记得没

nǐ gāng lǐng jié hūn zhèng de shí hòu mā gēn nǐ shuō de huà jì de méi結婚証をもらったばかりの頃、母さんが言ったこと、覚えてる？