中国語の対話での「过年了还让人来蹭饭吃」（guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī）の使い方
过年了还让人来蹭饭吃
正月なのに、人に飯をたかられるなんてね
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的 | nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā de | 肉の配給券なんて、使い切れないくらいさ うちとは違って カツカツなんだから |
| 2▶ | 过年了还让人来蹭饭吃 | guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī | 正月なのに、人に飯をたかられるなんてね |
| 3 | 爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的 | ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng de | アイホン、何て言い方するんだ 家族なのに、たかるも何もないだろ |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 2 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ mā hǎn nǐ gēn wǒ yì qǐ huí jiā chī gè fàn wǒ wèi shén me yào qù nǐ jiā母が、君も一緒に家で食事しようって。 なんで私があなたの家に行くの？
HSK 5
0:03s
zhè nǐ zhēn wù huì wǒ le wǒ dí què lì yòng nǐ cì jī fèi níそれは本当に誤解だ。 確かに君を利用して、フェイ・ニを刺激した。
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ měi cì jiàn zhe fèi ní gēn fāng mù yáng zài yì qǐ wǒ jiù nà mènフェイ・ニがファン・ムーヤンと一緒にいるのを見るたび、 どうしても腑に落ちない。
HSK 4
0:03s
wǒ jué de nǐ nǎ dōu bǐ fāng mù yáng qiáng dàn wǒ bù míng báiあなたはどこを取っても、ファン・ムーヤンより上だと思う。 でも、分からないの。
HSK 7
0:03s
lùn xué lì lùn gōng zuò lùn jiā tíng qíng kuàng lùn xiàng mào学歴も仕事も、 家庭の事情も、 見た目だって、
HSK 4
0:03s
bú shì yīn wèi nǐ bù gòu hǎo gèng bú shì yīn wèi nǐ bǐ fāng mù yáng chàあなたが十分よくないからじゃない。 まして、ファン・ムーヤンより劣ってるからでもない。
HSK 5
0:03s
wǒ jué de nǐ bù gāi yīn wèi bié rén de xuǎn zé cuò wù ér fǒu dìng zì jǐあなたは、他人の 間違った選択のせいで 自分を否定しちゃだめ。
HSK 6
0:03s
fèi ní bù xuǎn wǒ nà shì tā de wèn tí tā yǎn guāng chà shì tāフェイ・ニが俺を選ばないのは あいつの問題だ。 見る目がないんだ。 悪いのはあいつだ。
HSK 3
0:03s
wǒ bù yīng gāi yǎn lǐ zhǐ yǒu fèi ní yì zhí kàn bú jiàn nǐ duì wǒ de hǎoフェイ・ニのことしか見てなかった。 君の優しさにずっと気づけなかった。
HSK 4
0:03s