中国語「那都是费霓费了好大的劲才帮你落实的」（nà dōu shì fèi ní fèi le hǎo dà de jìn cái bāng nǐ luò shí de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那dōu都shì是fèi费ní霓fèi费le了hǎo好dà大de的jìn劲 cái才bāng帮nǐ你luò落shí实de的

フェイ・ニが相当苦労してやっとお前に決めてくれたんだ。

HSK Vocabulary

那H1 费H4 了H1 好H1 大H1 的H1 劲H7 帮H2 你H1 落实H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这份工作不管你喜不喜欢	zhè fèn gōng zuò bù guǎn nǐ xǐ bù xǐ huān	この仕事は好き嫌いに関係なく、
2▶	那都是费霓费了好大的劲才帮你落实的	nà dōu shì fèi ní fèi le hǎo dà de jìn cái bāng nǐ luò shí de	フェイ・ニが相当苦労してやっとお前に決めてくれたんだ。
3	那不是你一个人的问题弄不好你会影响	nà bú shì nǐ yí gè rén de wèn tí nòng bù hǎo nǐ huì yǐng xiǎng	これはお前だけの問題じゃない。下手をすると、お前のせいで

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这份工作不管你喜不喜欢

zhè fèn gōng zuò bù guǎn nǐ xǐ bù xǐ huānこの仕事は好き嫌いに関係なく、

HSK 4

0:03s

没这么严重吧你懂什么

méi zhè me yán zhòng ba nǐ dǒng shén meそこまで深刻じゃないだろ。何も分かってないな。

你得听我的这食堂你真不能再来了

HSK 4

0:03s

你得听我的这食堂你真不能再来了

nǐ dé tīng wǒ de zhè shí táng nǐ zhēn bù néng zài lái le俺の言うことを聞け。この食堂には、もう来るな。

你就算再坐不住你也得把屁股给我焊死

HSK 7

0:03s

你就算再坐不住你也得把屁股给我焊死

nǐ jiù suàn zài zuò bú zhù nǐ yě dé bǎ pì gǔ gěi wǒ hàn sǐどれだけ落ち着かなくても、尻を椅子に溶接したつもりで

HSK 3

0:03s

我跟你在一块不图别的

wǒ gēn nǐ zài yī kuài bù tú bié de私はあなたと一緒にいて、他は望まない。

就是想咱们俩踏踏实实地把小日子过好

HSK 4

0:03s

就是想咱们俩踏踏实实地把小日子过好

jiù shì xiǎng zán men liǎ tà tà shí shí dì bǎ xiǎo rì zi guò hǎoただ、私たち二人で堅実にちゃんと暮らしていきたいの。

HSK 2

0:03s

你知道你进宣传科我有多高兴吗

nǐ zhī dào nǐ jìn xuān chuán kē wǒ yǒu duō gāo xìng maあなたが宣伝課に入って、どれだけ嬉しかったか分かる？

HSK 7

0:03s

别人都说我有福气

bié rén dōu shuō wǒ yǒu fú qìみんな、私って幸せ者だって言うのよ。

HSK 7

0:03s

我嫂子都不敢给我脸色看了

wǒ sǎo zi dōu bù gǎn gěi wǒ liǎn sè kàn le兄嫁だって、もう私に嫌な顔できない。

HSK 4

0:03s

你也不好好工作还这么犟

nǐ yě bù hǎo hǎo gōng zuò hái zhè me jiàng仕事もちゃんとしないで、そのうえ意地まで張って。

HSK 5

0:03s

你也不想想我呀你哭什么呀

nǐ yě bù xiǎng xiǎng wǒ ya nǐ kū shén me ya私のことも考えてよ。なんで泣くんだよ。

HSK 3

0:03s

别哭了让人看见以为我怎么你了

bié kū le ràng rén kàn jiàn yǐ wéi wǒ zěn me nǐ le泣くなよ。人に見られたら、俺が何かしたみたいだろ。

HSK 6

0:03s

给你们科的领导和同事分一分

gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēn科の上司や同僚に配ってくれ。

HSK 7

0:03s

结婚了都没请人吃个喜糖

jié hūn le dōu méi qǐng rén chī gè xǐ táng結婚したのに、喜糖も配ってないだろ。

HSK 1

0:03s

喂您好请问您找谁

wèi nín hǎo qǐng wèn nín zhǎo shuíもしもし、こんにちは。どなたをお探しですか？

HSK 5

0:03s

瞿医生啊他正上手术呢你哪位啊

qú yī shēng a tā zhèng shàng shǒu shù ne nǐ nǎ wèi a瞿先生ですね。いま手術中です。どちらさまですか？

HSK 3

0:03s

用不用我帮你跟他说一声

yòng bù yòng wǒ bāng nǐ gēn tā shuō yī shēngこちらからお伝えしましょうか？

HSK 5

0:03s

想来我们还是离婚更好

xiǎng lái wǒ men hái shì lí hūn gèng hǎoやはり私たちは離婚したほうがよいと思います。

HSK 6

0:03s

当初本就是各有所需

dāng chū běn jiù shì gè yǒu suǒ xūそもそも当初は互いに必要があってのことでした。

我妈喊你跟我一起回家吃个饭我为什么要去你家

HSK 4

0:03s

我妈喊你跟我一起回家吃个饭我为什么要去你家

wǒ mā hǎn nǐ gēn wǒ yì qǐ huí jiā chī gè fàn wǒ wèi shén me yào qù nǐ jiā母が、君も一緒に家で食事しようって。なんで私があなたの家に行くの？