中国語「那楼上楼下那都是无敌手」（nà lóu shàng lóu xià nà dōu shì wú dí shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那lóu楼shàng上lóu楼xià下nà那dōu都shì是wú无dí敌shǒu手

この辺じゃ誰も敵わないぞ。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我告诉你啊小方你老爸这个酒量啊	wǒ gào sù nǐ a xiǎo fāng nǐ lǎo bà zhè ge jiǔ liàng a	いいか、ファンくん。お前の親父の酒の強さはな、
2▶	那楼上楼下那都是无敌手	nà lóu shàng lóu xià nà dōu shì wú dí shǒu	この辺じゃ誰も敵わないぞ。
3	来来来我呢没别的指望就希望你们两个小家庭	lái lái lái wǒ ne méi bié de zhǐ wàng jiù xī wàng nǐ men liǎng gè xiǎo jiā tíng	さあさあ。私はな、他に望みはない。お前たち二つの小さな家庭が、

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)

厂里工作要紧一会我把饭给他送过去

HSK 7

0:03s

厂里工作要紧一会我把饭给他送过去

chǎng lǐ gōng zuò yào jǐn yī huì wǒ bǎ fàn gěi tā sòng guò qù工場の仕事が大事だから。あとで私がご飯を届けてくるわ。

HSK 4

0:03s

你俩这感情是真的吧

nǐ liǎ zhè gǎn qíng shì zhēn de baあんたたちの仲、本当なんだろうね？

HSK 6

0:03s

不能再编瞎话骗我们了吧

bù néng zài biān xiā huà piàn wǒ men le baもう嘘ついて騙すんじゃないよ？

我俩给你亲一个别别别我信我信我信

HSK 5

0:03s

我俩给你亲一个别别别我信我信我信

wǒ liǎ gěi nǐ qīn yí gè bié bié bié wǒ xìn wǒ xìn wǒ xìn私たち、キスして見せるよ。やめてやめて。信じる、信じるってば。

HSK 7

0:03s

亲上了吗我蒙着呢我哪看得到

qīn shàng le ma wǒ mēng zháo ne wǒ nǎ kàn dé dàoキスしたのかい？私は目を覆ってるんだよ。見えるわけないだろ。

HSK 7

0:03s

你不会从手指缝里看一眼

nǐ bú huì cóng shǒu zhǐ fèng lǐ kàn yī yǎn指の隙間から見りゃいいだろ。

HSK 7

0:03s

不是说他们有慰问任务吗

bú shì shuō tā men yǒu wèi wèn rèn wù ma慰問の仕事があるって聞いたんですが。

HSK 7

0:03s

不过年不过节的慰问谁呀

bù guò nián bù guò jié de wèi wèn shuí ya正月でも節句でもないのに、誰を慰問するってんだ？

HSK 5

0:03s

走了多少家呀怎么才回来呢

zǒu le duō shǎo jiā ya zěn me cái huí lái ne何軒回ったのよ？なんでこんなに遅いの。

HSK 4

0:03s

我今天去厂里给你送饭了

wǒ jīn tiān qù chǎng lǐ gěi nǐ sòng fàn le今日、工場にご飯を届けに行ったのよ。

HSK 7

0:03s

传达室怎么说没有慰问这事儿啊

chuán dá shì zěn me shuō méi yǒu wèi wèn zhè shì ér a守衛室は何て言ってた？慰問なんてないって言ってたわ。

难不成我们宣传科的工作还得跟传达室汇报不成

HSK 6

0:03s

难不成我们宣传科的工作还得跟传达室汇报不成

nán bù chéng wǒ men xuān chuán kē de gōng zuò hái dé gēn chuán dá shì huì bào bù chéngまさか宣伝課の仕事まで、守衛室に報告しろってのか？

你身上怎么有股女同志雪花膏的味儿

HSK 7

0:03s

你身上怎么有股女同志雪花膏的味儿

nǐ shēn shàng zěn me yǒu gǔ nǚ tóng zhì xuě huā gāo de wèi érあなたの体から、女の人のバニシングクリームの匂いがする。

HSK 3

0:03s

行了不聊了累了太累了洗澡去

xíng le bù liáo le lèi le tài lèi le xǐ zǎo qùもういい、話は終わりだ。疲れた、もうクタクタだ。風呂に入る。

HSK 4

0:03s

轻点啊别把爸妈吵醒了

qīng diǎn a bié bǎ bà mā chǎo xǐng le優しくしてくれよ。お父さんお母さんを起こさないで。

HSK 7

0:03s

这雪花膏里怎么还有股猪油味

zhè xuě huā gāo lǐ zěn me hái yǒu gǔ zhū yóu wèiこのバニシングクリーム、なんでラードみたいな匂いまでするの？

HSK 6

0:03s

也未必是什么好东西

yě wèi bì shì shén me hǎo dōng xīいい物とは限らないけどね。

HSK 5

0:03s

不知合不合身

bù zhī hé bù hé shēnでも、サイズが合うか分からない。

HSK 6

0:03s

特意选了你喜欢的颜色

tè yì xuǎn le nǐ xǐ huān de yán sèあなたの好きな色を選んだの。

HSK 7

0:03s

大白兔奶糖可分与同事刘伟除外

dà bái tù nǎi táng kě fēn yǔ tóng shì liú wěi chú wài大白兔ミルクキャンディー。同僚に分けてもいいよ。リウ・ウェイは除くけど。