中国語の対話での「你对她再好也没用 吃饭吧」（nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba）の使い方
你对她再好也没用 吃饭吧
いくら良くしても、もう戻らないんだよ さあ、ご飯にしよう
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
36:23
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以说呀 这嫁出去的女儿 跟泼出去的水一样 | suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng | だから言うだろ 嫁に出た娘ってのは こぼした水と同じだ |
| 2▶ | 你对她再好也没用 吃饭吧 | nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba | いくら良くしても、もう戻らないんだよ さあ、ご飯にしよう |
| 3 | 但水是什么 水是财啊 媳妇你来到我们家 | dàn shuǐ shì shén me shuǐ shì cái a xí fù nǐ lái dào wǒ men jiā | でも、水って何だ？ 水は財産だよ 嫁さんがうちに来たってことは |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 3 of 10)
HSK 7
0:03s
chǎng lǐ gōng zuò yào jǐn yī huì wǒ bǎ fàn gěi tā sòng guò qù工場の仕事が大事だから。 あとで私がご飯を届けてくるわ。
HSK 5
0:03s
wǒ liǎ gěi nǐ qīn yí gè bié bié bié wǒ xìn wǒ xìn wǒ xìn私たち、キスして見せるよ。 やめてやめて。 信じる、信じるってば。
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nán bù chéng wǒ men xuān chuán kē de gōng zuò hái dé gēn chuán dá shì huì bào bù chéngまさか宣伝課の仕事まで、 守衛室に報告しろってのか？
HSK 7
0:03s
nǐ shēn shàng zěn me yǒu gǔ nǚ tóng zhì xuě huā gāo de wèi érあなたの体から、 女の人のバニシングクリームの匂いがする。
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dà bái tù nǎi táng kě fēn yǔ tóng shì liú wěi chú wài大白兔ミルクキャンディー。 同僚に分けてもいいよ。 リウ・ウェイは除くけど。