中国語の対話での「你对她再好也没用 吃饭吧」（nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba）の使い方
你对她再好也没用 吃饭吧
いくら良くしても、もう戻らないんだよ さあ、ご飯にしよう
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
36:23
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以说呀 这嫁出去的女儿 跟泼出去的水一样 | suǒ yǐ shuō ya zhè jià chū qù de nǚ ér gēn pō chū qù de shuǐ yī yàng | だから言うだろ 嫁に出た娘ってのは こぼした水と同じだ |
| 2▶ | 你对她再好也没用 吃饭吧 | nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba | いくら良くしても、もう戻らないんだよ さあ、ご飯にしよう |
| 3 | 但水是什么 水是财啊 媳妇你来到我们家 | dàn shuǐ shì shén me shuǐ shì cái a xí fù nǐ lái dào wǒ men jiā | でも、水って何だ？ 水は財産だよ 嫁さんがうちに来たってことは |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 5 of 10)
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
lái chèn rè chèn rè xiān cháng cháng jiǎo zi lái lái lái hē yí gèさあ、熱いうちに。 まず餃子を食べてみて。 さあさあ、一杯やろう。
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
xīn nián kuài lè hái yǒu wǒ xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè明けましておめでとう。 俺からも、明けましておめでとう。 明けましておめでとう。
HSK 4
0:03s
nǐ bié gěi wǒ zhuāng wǒ shuō nǐ liǎ shén me shí hòu yào hái zi aとぼけるんじゃないよ。 だから、いつ子どもを作るのかって聞いてるの。
HSK 7
0:03s
jì rán nǐ jué dìng gēn tā hǎo hǎo guò rì zi zhè bú shì chí zǎo de shì maあの人とちゃんと暮らすって決めたなら、 それも早晩のことだろ？
HSK 5
0:03s
nǐ gāng lǐng jié hūn zhèng de shí hòu mā gēn nǐ shuō de huà jì de méi結婚証をもらったばかりの頃、 母さんが言ったこと、覚えてる？