中国語「轻点啊别把爸妈吵醒了」（qīng diǎn a bié bǎ bà mā chǎo xǐng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qīng轻diǎn点a啊 bié别bǎ把bà爸mā妈chǎo吵xǐng醒le了

優しくしてくれよ。お父さんお母さんを起こさないで。

HSK Vocabulary

轻H4 啊H2 把H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

11:25

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不洗了洗啥呀不行必须洗不洗不能睡	bù xǐ le xǐ shá ya bù xíng bì xū xǐ bù xǐ bù néng shuì	入らない。何で入るんだよ。だめ、絶対入って。入らないと寝かせない。
2▶	轻点啊别把爸妈吵醒了	qīng diǎn a bié bǎ bà mā chǎo xǐng le	優しくしてくれよ。お父さんお母さんを起こさないで。
3	这雪花膏里怎么还有股猪油味	zhè xuě huā gāo lǐ zěn me hái yǒu gǔ zhū yóu wèi	このバニシングクリーム、なんでラードみたいな匂いまでするの？

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

但是吃多了容易高血糖

dàn shì chī duō le róng yì gāo xuè táng食べ過ぎると血糖値が上がりやすい。

HSK 7

0:03s

但是长期吃坚持吃能够调理身子

dàn shì cháng qī chī jiān chí chī néng gòu tiáo lǐ shēn zi長く飲み続けていれば、体を整えてくれる。

那到时候你给我检查检查我肯定高血糖了

HSK 4

0:03s

那到时候你给我检查检查我肯定高血糖了

nà dào shí hòu nǐ gěi wǒ jiǎn chá jiǎn chá wǒ kěn dìng gāo xuè táng leじゃあ今度、俺のことも診てくれよ。俺、きっと高血糖だ。

HSK 2

0:03s

你给我讲讲你姐小时候的事吧

nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng nǐ jiě xiǎo shí hòu de shì ba姉さんの子どもの頃の話、聞かせてよ。

HSK 3

0:03s

我记得有一次她考数学

wǒ jì de yǒu yī cì tā kǎo shù xuéたしか一度、数学のテストで、

HSK 7

0:03s

这零点五分就是最致命的

zhè líng diǎn wǔ fēn jiù shì zuì zhì mìng deその0.5点が一番致命的だったんだろうな。

HSK 4

0:03s

不会林梅这肯定是误会

bú huì lín méi zhè kěn dìng shì wù huìそんなはずないリン・メイ、きっと誤解だよ

HSK 7

0:03s

我亲眼看到他进了别人屋

wǒ qīn yǎn kàn dào tā jìn le bié rén wū私、目の前で見たの。あの人、他人の部屋に入った

HSK 3

0:03s

亲耳听到别人叫他费霆哥

qīn ěr tīng dào bié rén jiào tā fèi tíng gē耳でも聞いたわ。誰かが「フェイ・ティン兄さん」って

HSK 4

0:03s

我还总闻到他身上有雪花膏的味

wǒ hái zǒng wén dào tā shēn shàng yǒu xuě huā gāo de wèiそれに、あの人の体からいつもバニシングクリームの匂いがするの

你别着急我哥不是这样的人我陪你去看看

HSK 4

0:03s

你别着急我哥不是这样的人我陪你去看看

nǐ bié zháo jí wǒ gē bú shì zhè yàng de rén wǒ péi nǐ qù kàn kàn落ち着いて兄さんはそんな人じゃない一緒に見に行こう

HSK 1

0:03s

你们找谁费霆是我哥不是你哥

nǐ men zhǎo shuí fèi tíng shì wǒ gē bú shì nǐ gēどなたをお探しですかフェイ・ティンは私の兄ですあなたの兄じゃない

酒席多我就过来帮李师傅打打下手

HSK 7

0:03s

酒席多我就过来帮李师傅打打下手

jiǔ xí duō wǒ jiù guò lái bāng lǐ shī fù dǎ dǎ xià shǒu宴席が多くてさそれで李師匠の手伝いに来たんだ

HSK 1

0:03s

你怎么知道我在这的

nǐ zěn me zhī dào wǒ zài zhè deどうして分かったんだ俺がここにいるって

HSK 4

0:03s

厂里知道你在这怎么办

chǎng lǐ zhī dào nǐ zài zhè zěn me bàn工場にバレたらどうするんだ

HSK 6

0:03s

不会虽然管得严只要不耽误生产

bú huì suī rán guǎn dé yán zhǐ yào bù dān wù shēng chǎn大丈夫だよ管理は厳しいけど生産に支障がなければ

HSK 6

0:03s

厂里也一直睁只眼闭只眼

chǎng lǐ yě yì zhí zhēng zhǐ yǎn bì zhǐ yǎn工場も見て見ぬふりしてる

这一场席面李师傅就分我三块五你想啊

HSK 4

0:03s

这一场席面李师傅就分我三块五你想啊

zhè yī cháng xí miàn lǐ shī fù jiù fēn wǒ sān kuài wǔ nǐ xiǎng aこの一席で、李師匠が俺に3.5元くれる考えてみろよ

HSK 6

0:03s

一个月就算三场十多块呢

yí gè yuè jiù suàn sān chǎng shí duō kuài ne月に3回でも、10元以上になるんだ

HSK 7

0:03s

以后这种事别瞒着

yǐ hòu zhè zhǒng shì bié mán zheこれからは、こういうこと隠すな