中国語「这样我给你们露一手」（zhè yàng wǒ gěi nǐ men lòu yī shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yàng样 wǒ我gěi给nǐ你men们lòu露yī一shǒu手

じゃあさ、俺が腕を振るってやるよ。

HSK Vocabulary

这样H2 我H1 给H1 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:05

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你们中午留下来吃饭吧好啊别麻烦了	nà nǐ men zhōng wǔ liú xià lái chī fàn ba hǎo a bié má fán le	じゃあ昼は、ここで食べていきなよ。いいよ、手間はかけないで。
2▶	这样我给你们露一手	zhè yàng wǒ gěi nǐ men lòu yī shǒu	じゃあさ、俺が腕を振るってやるよ。
3	你姐也没有吃过我做的饭	nǐ jiě yě méi yǒu chī guò wǒ zuò de fàn	姉さんも、俺の料理は食べたことないし。

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

你小子这酒量见长啊

nǐ xiǎo zi zhè jiǔ liàng jiàn zhǎng aお前、酒が強くなったな。

HSK 4

0:03s

我就是喝酒不上脸比不上爸

wǒ jiù shì hē jiǔ bù shàng liǎn bǐ bù shàng bà俺は飲んでも顔に出ないだけだよ。父さんには敵わない。

HSK 4

0:03s

现在啊就剩咱俩了

xiàn zài a jiù shèng zán liǎ le今な、ここには俺たち二人だけだ。

HSK 3

0:03s

您一直担心费霓跟我在一块儿

nín yì zhí dān xīn fèi ní gēn wǒ zài yī kuài érフェイ・ニが僕と一緒だと、

HSK 1

0:03s

我不敢说能给她多好的物质生活

wǒ bù gǎn shuō néng gěi tā duō hǎo de wù zhì shēng huó十分な物質的暮らしをさせられるとは言えません。

HSK 6

0:03s

不让她后悔她当初选了我

bù ràng tā hòu huǐ tā dāng chū xuǎn le wǒ僕を選んだことを後悔させません。

HSK 2

0:03s

一会出门你多穿点外边冷

yī huì chū mén nǐ duō chuān diǎn wài biān lěngあとで出かけるんだから、もう少し着込んで。外は寒いよ。

HSK 3

0:03s

过年当然是走亲戚了

guò nián dāng rán shì zǒu qīn qī le正月だろ。親戚回りに決まってる。

HSK 4

0:03s

我本来是这么打算的

wǒ běn lái shì zhè me dǎ suàn de俺は、本当はそのつもりだったんだ。

但是因为她太忙了所以我就过来了

HSK 2

0:03s

但是因为她太忙了所以我就过来了

dàn shì yīn wèi tā tài máng le suǒ yǐ wǒ jiù guò lái leでも彼女が忙しすぎてさ。それで俺がこっちに来た。

HSK 3

0:03s

我跟我们医院的同事换了班

wǒ gēn wǒ men yī yuàn de tóng shì huàn le bān病院の同僚と勤務を交代したんだ。

HSK 2

0:03s

也是希望可以多陪陪你姐

yě shì xī wàng kě yǐ duō péi péi nǐ jiě姉さんと少しでも長く一緒にいたくて。

HSK 2

0:03s

你姐也没有吃过我做的饭

nǐ jiě yě méi yǒu chī guò wǒ zuò de fàn姉さんも、俺の料理は食べたことないし。

HSK 4

0:03s

厨房在哪里啊我带你去

chú fáng zài nǎ lǐ a wǒ dài nǐ qù台所はどこ？案内するよ。

HSK 7

0:03s

我给你打下手好今天我们做饭

wǒ gěi nǐ dǎ xià shǒu hǎo jīn tiān wǒ men zuò fàn手伝うから。よし。今日は俺たちが作るぞ。

又出去啊说好了今天去给我爸妈拜年的

HSK 6

0:03s

又出去啊说好了今天去给我爸妈拜年的

yòu chū qù a shuō hǎo le jīn tiān qù gěi wǒ bà mā bài nián deまた出かけるの？今日はうちの親に年始の挨拶に行くって約束したでしょ。

HSK 3

0:03s

你放心事一办完我就回来

nǐ fàng xīn shì yī bàn wán wǒ jiù huí lái安心して、用が済んだらすぐ戻る。

HSK 7

0:03s

菜刀拿得跟手术刀一样稳

cài dāo ná dé gēn shǒu shù dāo yī yàng wěn包丁の持ち方が、メスみたいに安定してる。

那个时候也没有想过能在这个时候派上用场

HSK 2

0:03s

那个时候也没有想过能在这个时候派上用场

nà ge shí hòu yě méi yǒu xiǎng guò néng zài zhè ge shí hòu pài shàng yòng chǎngあの時はまさか、こんな場面で役に立つとは思わなかったよ。

HSK 6

0:03s

有的婚姻像糖

yǒu de hūn yīn xiàng táng結婚って、砂糖みたいなものもある。