中国語「还活着娘子魔怔了？」（hái huó zhe niáng zǐ mó zhēng le ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还huó活zhe着 niáng娘mó子zhēng魔le怔？了？

生きてる憑かれた？

HSK Vocabulary

还H1 活H4 着H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:22

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不过是去取个红绸的工夫娘子你到底怎么了？	wǒ bù guò shì qù qǔ gè hóng chóu de gōng fu niáng zǐ nǐ dào dǐ zěn me le ？	紅い絹を取りに行っただけですどうしました
2▶	还活着娘子魔怔了？	hái huó zhe niáng zǐ mó zhēng le ？	生きてる憑かれた？
3	许是被什么东西魇着了？	xǔ shì bèi shén me dōng xī yǎn zhe le ？	悪い物に当てられた？

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你离家三载定是很思念故乡吧？

nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？家を離れ３年故郷が恋しいだろ？

HSK 7

0:03s

世子有埋伏

shì zi yǒu mái fú世子(せいし) 伏兵です

HSK 7

0:03s

把你们通通杀掉

bǎ nǐ men tōng tōng shā diàoでなきゃ全員皆殺しだ

HSK 2

0:03s

小子你谁啊？

xiǎo zi nǐ shuí a ？小僧お前誰だ

HSK 4

0:03s

兄弟们给我上

xiōng dì men gěi wǒ shàng全員かかれ

HSK 6

0:03s

再过来我就杀了她

zài guò lái wǒ jiù shā le tā来たら殺す

HSK 7

0:03s

你疯了啊？她是无辜的

nǐ fēng le a ？ tā shì wú gū de狂ったか無実の者を

HSK 5

0:03s

配不上世家大族

pèi bù shàng shì jiā dà zú世家に合わん

HSK 2

0:03s

还是请回吧

hái shì qǐng huí baお帰り下さい

我与阿珣是两情相悦与出身又有何干系？

HSK 7

0:03s

我与阿珣是两情相悦与出身又有何干系？

wǒ yǔ ā xún shì liǎng qíng xiāng yuè yǔ chū shēn yòu yǒu hé gān xì ？私達は相思相愛家柄が何？

轮不到你妄加评判那我的事你也少管

HSK 7

0:03s

轮不到你妄加评判那我的事你也少管

lún bú dào nǐ wàng jiā píng pàn nà wǒ de shì nǐ yě shǎo guǎn勝手に語るなでは私にも構わないで

HSK 7

0:03s

确实也无人在意我的真心

què shí yě wú rén zài yì wǒ de zhēn xīn誰も私の真心など気にしない

HSK 6

0:03s

楚都的流言蜚语从未断过

chǔ dōu de liú yán fēi yǔ cóng wèi duàn guò楚都の噂話は絶えず

HSK 7

0:03s

晚辈已经习惯了忍受和无从辩驳

wǎn bèi yǐ jīng xí guàn le rěn shòu hé wú cóng biàn bó忍耐にも弁明できぬ事にも慣れました

HSK 4

0:03s

此事到此为止

cǐ shì dào cǐ wéi zhǐ話はここまで

HSK 2

0:03s

还是请回吧

hái shì qǐng huí baお引き取りを

HSK 6

0:03s

你和他一样都看不起阿珣

nǐ hé tā yī yàng dōu kàn bù qǐ ā xún父上と同じ阿珣を見下して

HSK 7

0:03s

既非出于真心何必惺惺作态？

jì fēi chū yú zhēn xīn hé bì xīng xīng zuò tài ？本心でないなら芝居はやめて

HSK 6

0:03s

那也请你替我转告楚将军

nà yě qǐng nǐ tì wǒ zhuǎn gào chǔ jiāng jūnなら貴方も楚将軍に伝えて

HSK 6

0:03s

我日日思念阿爹

wǒ rì rì sī niàn ā diē毎日父上を想った