中国語「倒是让县主扑空了」（dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

倒是让县主扑空了

dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng le

蕭婦人　王毓秀(ワン・ユーシュー) 無駄足を踏ませ申し訳ありません

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很少回家	hěn shǎo huí jiā	留守がちです
2▶	倒是让县主扑空了	dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng le	蕭婦人　王毓秀(ワン・ユーシュー) 無駄足を踏ませ申し訳ありません
3	不妨事	bù fáng shì	いいえ

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

还是会嫌恶有我这么一个出格无礼的女儿？

HSK 2

0:03s

还是会嫌恶有我这么一个出格无礼的女儿？

hái shì huì xián wù yǒu wǒ zhè me yí gè chū gé wú lǐ de nǚ ér ？それとも親不孝者と嫌うかしら

HSK 4

0:03s

无论怎样你都是他女儿

wú lùn zěn yàng nǐ dōu shì tā nǚ érどうあれあなたは陛下の娘よ

- 没心情 - 县主你还是去吧

HSK 4

0:03s

- 没心情 - 县主你还是去吧

- méi xīn qíng - xiàn zhǔ nǐ hái shì qù ba- 後で - 行かれた方が

我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了

HSK 4

0:03s

我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了

wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn guò nèi sì bó nà me shèn rén leあんな怒った顔久々です

HSK 2

0:03s

我还是太纵着你了

wǒ hái shì tài zòng zhe nǐ leお前を甘やかしすぎた

HSK 3

0:03s

从今天起别再办案了

cóng jīn tiān qǐ bié zài bàn àn le今日から事件に関わるな

HSK 7

0:03s

竟有包庇之嫌

jìng yǒu bāo bì zhī xián庇う疑いすらある

HSK 3

0:03s

可她是婉顺那也应该伏法

kě tā shì wǎn shùn nà yě yīng gāi fú fǎ婉順ですよそれでも法に伏すべきだ

HSK 5

0:03s

可你是执法者呀

kě nǐ shì zhí fǎ zhě yaだがお前は法の執行者だ

HSK 6

0:03s

治国制刑不隐于亲

zhì guó zhì xíng bù yǐn yú qīn法の前では親も庇うな

HSK 7

0:03s

这块令牌你担不住

zhè kuài lìng pái nǐ dān bú zhùこの手形を持つ資格はない

HSK 6

0:03s

快请啊公主

kuài qǐng a gōng zhǔさあお早く

HSK 3

0:03s

女儿让父皇担心了

nǚ ér ràng fù huáng dān xīn leご心配おかけしました

HSK 5

0:03s

阿耶宽宏仁厚

ā yé kuān hóng rén hòu父上は寛大なのに

HSK 7

0:03s

惹下这么大的风波

rě xià zhè me dà de fēng bō騒動を起こし

HSK 6

0:03s

朕不会让任何一个孩子受委屈

zhèn bú huì ràng rèn hé yí gè hái zi shòu wěi qū朕はどの子にも辛い思いはさせん

HSK 6

0:03s

恭喜宁远公主

gōng xǐ níng yuǎn gōng zhǔ寧遠王女お喜びを

HSK 2

0:03s

女儿谢过父皇

nǚ ér xiè guò fù huáng感謝いたします

HSK 6

0:03s

可否让我献舞一曲？

kě fǒu ràng wǒ xiàn wǔ yī qū ？よろしいですか

HSK 6

0:03s

女儿从未有过机会同阿耶说说话

nǚ ér cóng wèi yǒu guò jī huì tóng ā yé shuō shuō huà父上とお話しする機会はなく